Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Side 242
228
10 ver' Norv. fiskever.
Ilt vog sem norsker kalla innehelldur 72. merkur edur 3. bismerpund,
t»vi i hveriu bismerpunde eru 24. merkur. j^ar veidest i f>randheime
stundum slikur lax ad 2. edur 3. hraer gånga i eina vog, og kostar su 1.
ort id est rixort.
12 vargr. sc. ulfr. Norv. varg. og en vargstiie, gravet1 dybt hul i jorden,
der ulven falder i, naar hånd vil gribe faaret.2 [Sjå V 26].
13 vandt difficile Norv. vandt,1 so sem: det er inte vandt sprog, sc: at
forstaae.
14 veikr sc. osterkur Norv. et dan. veik seu veeg. Danicé.
15 varda. o: steinvarda. Norv. varde.
16 eg veit. Norv. pronuntiant jeg veet.
17 vider salix. Scanicé et Danice qvoqve. ut puto vider, pronunt:
vier, enn er odruvise enn Islendskur vider, vex upp. sem ein staung ad
visu alnar har miiikur sem vel må beigia, og laufalitell. [Sjå V 24].
18 at veida venari. Danis et Norv. at veide. veidi venatus. Danis et
Norvegis veide, jagt. [Sjå V 29].
19 mig vantar Norv: mig vanter.
20 vind-skeider kalla norsker sama og vier å hiisum.
21 vidur sc. lignum. Norv. veed.
22 vomb. uterus. Norv. vomm. segest um lifande pening, og dauda
hlute, so sem å Isl(ande).
23 vollur. campus. Norv. voll.
24 vider, salix. vider Norv: vel vier. [Sjå V 17],
25 vatnskall. Dan. vandfad.
26 vargur lupus. Norv. varg. [Sjå V 12].
27 viti o: pæna vel multa. ut [lingviti. o: [lingstraff Norvegi vocant
vitebolle, hvilken de som forseer sig i gilderne, maa drikke, i Julen, der for
heeder det vitebolle i julen, og Norv. heelvite.
28 ke/jiann sem briikast å Islande hefur folk i Norege nordarlega upp
til fialls og kallast [>ar opstå vef, id est uppestodu vef.
29 at veida. i Norege kallast at veide ad leita ad Eggium. enn at veida
fisk kalla feir at fange fisk. [Sjå V 18],
V 10 1): + stada.
V 12 1): Fyrst skr. grafvet.
2): Frå og en er skr. å bl. 22v.
V 13 1): Fyrst skr. vaandt, en str. yjir a.