Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Qupperneq 248
234
F.
I faang res acqvisita, ut træfang Norvegis, lignarum aqvirendi facultas.
vind-fang. so sem i seglum, venti receptio. [Sjå F9].
29r 2 Jlamgs.1 Norvegis en Js-flange, (is-spaung).
3 fiol, asser. - flel, et fiol. [sjå F 16].
4 faang sinus, fang Dan. skiod.
5 faang. Norv. etiam vocant fang, morbum, qvem islandi vocant
nidurfallssott. Dan. den fallende syge.
6 fleinn. flein kalia norsker, sosem fotenn å circlenum.
7 færd, facultas viam promeandi. Norv. fore sed plerumqve å Snio
edr is.
8 fura. Norvegis fure, er [>ad rauda tred, innan i, enn gran Jjad hvijta.
[Sjå F 38],
9 flaangsare. Norv. flox, at flaangsast, Norv. at floxe.
10 faa (å nete) Norv. en flaa.
II fali, Norv. fald, prærupta rupis.
12 fijse-sveppr. Norv. ffsesopp, Jotis ulve-fis. [Sjå S(2) 8].
13 fjoos. Norv. fjos. (so til svina sem kua). [Sjå F 8],
14 fooki, ut ullar floke. Norv. floke.
G.
1 Gloggr. accuraté videns, glegg.
2 glerhallr, Norvegis kat-steen, et Jotis kat-bolle-steen.
3 gelldr (ut gelid kuyr) Norv. gel, et Dan. gol, ut goll’amme, (sem ei
hefr miolk i briostum).
4 gilldr. Norv. gild, bonus præstans. [Sjå G 7].
5 genta ancilla Norv. gente puella.
6 gran, er [>ad hvjta tried innan i (vide supra fura) og er alltid grænt,
og bruka menn i Norege laufen til ad strå med golf og gotur. [Sjå B 1 og
G 37].
7 g rand-var (accuraté cautus) gran-ver.
29v 8 at greida, explicare, at greje, ut at greede fiskegarn.
9 gor kalia Jteir svilen i laxenum.
10 at gjoota (parere, scilicet de piscibus) Norv. at gyte. [Sjå G 30],
F(2) 2 1): Svo i hdr.