Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Side 249
235
H.
1 Holld, caro humana, Norv. hold, dicitur tam de homine qvåm
jumentis: ut hånd er brav paa hol. [Sjå H 43].
2 helge, festum seu Dies dominica, Norv. helje. [Sjå H 70].
3 Iwersu, horsen, ut: horsen kommer det til, loqvendi modus, hversu
kemur [md til, cur id fit?
4 heim, heim domum, heim efter idem.
5 heima, heime, domi.
6 hylr, gurges. hylle.
7 at herma epter manne, voce aliqvem imitari, Norv. at herme efter en.
[Sjå H 17],
<I->
1 is-krap. vid. krap.
K.
lf karl-madr, kal-man, vir.
2f kjailke (so sem at draga nockut {rwngt å) Norv. kijlke.
3t krap. Norv. i's-krap. id est krap å ise. et snee-krap (i snjo). [Sjå K
29],
4| kvolld, kvell, ut: gu kvell, et aliis gu kvelle. Danis gu aften. [Sjå K
38],
5f kudungar, conchæ, Norv. kudunger scil. horpu diskar.
6t kijll, palus angusta, Norv. kil. [Sjå K 5].
7f klake Norv. klake. item Jorden er klakenn, id est [>ad er klake i
jordunne. [Sjå K 30],
L. 30r
1 at lesa sig upp epter axar-skaptinu Norv. dicunt, at læse laasen op
med noyelen, id est, at liiika upp.
2 logr, latex, Norvegis lov, dicitur, cum cerevisia coqvitur conficienda.
<M.)
1 munn-gaat. Bergensfolk kaliar mwnd-goot, [>ad ol, sem er,- sem Jrunt
bordol, edur jrynnra. [Sjå M 32],
2 [>ad mijnkar. Norv. det mijnker.
3 mjodr, mulsum, miod.