Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Page 250
236
4 mollten, solutus ut glacies diffugitur a molten.
5 molld, pulvis terræ, moll.
6 morgun. gu mora, Dan. god morgen.
7 mad' mensura sed, Norvegis maal. spatium loci vel viæ.
<N.)
1 naser, nares. Norv. nasa.
P.
1 pollr. Dan. poll, adbogenn inn-vijk.
2 plagg, res alicujus pretii, plag. [Sjå P 3].
3 piise-garn, kallast håfr (o: [æssslags net).
<R.)
1 Riwpur Nor. ourhons. karrenn kurrer. [Sjå R 12].
2 Rune, verris. Norv. Rone.
<S.)
1 at siga,1 sigendis hund o: olmr og gelltande. Danicum forté, vel
potius Samsoense.
2 sod, jus. sod, Danis suppe. [Sjå S 101].
3 at snwa vertere, at snue. [Sjå S 60],
4 skolt kalla og norsker framanverda hauskupuna å manne. Ex.gr.
30v hovetskolt af et dodt mændiske, o: framanverda hauskupuna.
5 sindur: massa stricturarum candentis ferri coagulata. Norv. sinder.
6 at smella, at lade smelte, (so sem [)å byssum er skoted af).
7 smai-parmar, smaa-tarmer. [Sjå t>(2) 1].
8 sveppr, fisesop, vid. fijse-svepp. [Sjå F(2) 12 og S 147].
9 skelfisk.1 Norv. schiol, Dan. musslinger.
10 stef sc. vidkvæde, sed forté Danicum.
11 at sjai, videre, at sjoo.
12 / stad (scil. statim) i stad, item paa staden.
13 m-syni. res deformis. Norvegis, usynlig, adj. deformis.
M (2) 7 1): + spatium loci vel viæ.
S (2) 1 1): siga skr. tvisvar.
9 1): Å eftir skel er skr. alga, en str. yfir.