Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Blaðsíða 148

138
Lena Rohrbach
In der Uberlieferung lassen sich zwei verschiedene Versionen der
Kurzfassung identifizieren. Beide Fassungen listen im Jyske Lov er-
wahnte Verfahrensregeln auf, sortiert nach verschiedenen Eid- und
Bufiformen, von denen oben gezeigt wurde, dass sie auch in den
Registern systematisch herausgestellt werden. In den alteren Hand-
schriften besteht der Text, der in Anhang 3 dem Wortlaut der Hand-
schrift am 16 8vo folgend abgedruckt ist, aus vier Abschnitten, in
denen alle Verfahren aufgezåhlt werden, die mit Geschlechtsernannten
(kyns neffndh), Verwandteneid (frænder eedh), Heradsernannten (hæretz
neffndh) verteidigt werden, bzw. die mit 40 Mark Bufte (xl mark Saghe)
belegt werden.39 Innerhalb jeder dieser Gruppen folgt die Kurzfassung
der Reihenfolge des Jyske Lov, allerdings ohne darauf zu verweisen,
an welcher Stelle im Rechtsbuch sich die gekiirzt wiedergegebene
Regelung findet. Nur in einzelnen Handschriften ist angefiihrt, in wel-
chem Teilbuch des Jyske Lov die folgenden Regelungen stehen.40 Die
Kurzfassung ist somit offenbar als eigenståndiger Text und nicht als
begleitendes Registerwerk mit reinem Verweischarakter konzipiert,
wird aber mit Ausnahme der Handschriff am 12 8vo, auf die gleich
noch eingehender zuriickzukommen sein wird, stets gemeinsam mit
dem Jyske Lov in den Handschriften iiberliefert.
In einer zweiten Gruppe von drei Handschriften, die alle um 1550
entstanden sind, findet sich eine etwas veranderte Version des Textes
der Kurzfassung.41 In dieser jiingeren Fassung werden die vier Ab-
schnitte der alteren Version komplett und ohne Ånderungen im Wort-
laut aufgeffihrt, allerdings in geånderter Reihenfolge und des Weiteren
mit einem neuen Abschnitt fiber Dreimarkbufien um eine Bufiart
39 Im altesten Textzeugen der Kurzfassung, am 12 8vo, fehit der letzte Abschnitt iiber
die Vierzigmarkbufien (vgl. Fn. 104 im Anhang), daher wurde in der Transkription
wiederum auf die Handschrift am 16 8vo zuriickgegriffen.
40 So in am 12 8vo, am 447 i2mo.
41 Die jungere Fassung steht in am 5 4to, am 6 4to sowie am 7 4to.