Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Blaðsíða 184

174
Michael Chesnutt
kap. 5,39), den manglende B-tekst frem til de første linjer af A kap. 9
(EgEA 1 12, kap. 9,7 = EgEA m 10, kap. 8,6). Resten af lakunen
dækkes af et arkaisk B-fragment, der er afskrevet i 1600-tallet af sr. Jon
Pålsson i am 458 4to; dette tekststykke drøftes i jh 1956, 128-131,
og er i den engelske oversættelse af sidstnævnte afhandling betegnet
458(a), jf. Opuscula xn 24-27. - 458(a) svarer til A kap. 8,17-11,26
(EgEA 1 11—16 = EgEA iii 10—13, kap. 7,11—10,18). Det overlapper
således med slutningen af 162 P og fortsætter nogle linjer ind i W-
teksten, når denne begynder igen på bl. 28r.
Jon Helgason har påvist på den ene side, at 162 P er et nært beslægtet
søsterhåndskrift til W, og på den anden side, at deres fælles forlæg
har stået i et noget fjernere forhold til forlægget for 458(a), som sam-
menholdt med 162 p og W udviser snart primære, snart sekundære
læsemåder. Det indbyrdes slægtskab kan fremstilles således:
*B-redaktionen
*bl *b2
458(a) 162 p W
(jh 1956 s. 129—130 = Opuscula xii 26—27; stemma-opstillingen er
dog min). *b1 har været ældre end 1300 (jh 1956 s. 130-131 = Opuscula
xii 27), *b2 (noget) ældre end 1350.
Lakune nr. 2 i W indtræffer mellem bl. 53V og 540 På dette sted
mangler 6—7 blade indeholdende det meste af kap. 70, hele kap. 71—81
og begyndelsen af kap. 82 ifølge A-redaktionen (EgEA 1 134-167,
kap. 70,9-82,11 = C-redaktionen, EgEA 111127—158, kap. 48,8-62,13).
I forhold hertil bevarer 162 1 B-tekst svarende til EgEA 1 141—148,
kap. 74,12-78,59 = EgEA iii 134-142, kap. 51,12-56,39. Resten af