Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Blaðsíða 111
95
omeginn. og iafn skiott er hann fell greip *Nocerus
hann og binndur stercliga. stijgand(i) sijdan upp æ,
3 sinn hest nijdandi med hann þar til er fyrir honum
uerdr borg ein miog ii ai og ramlig. enn ut af borginne
ganga agigtir riddarar hneigiandi þessum manni sem
e sijnum herra. var Wer(nacius) nu ij borgina leiddr og
kastadur sijdann ij myrkuastofu. uar hun stercliga
aptur byrgd. vard hann nu þar at uera. lijdr nu þar
9 til sem hann hugdi komna midia nott. | þai heyrir hann 127 vir
brach mikith og þuij n§st uar up lokinn myrkuastof-
ann. ser hann inn ganga einna kurteisa konnu. med
12 henne gengu ij iunngfrur og ath Wer(nacius) og
m(ælti) “huert (er) nafnþittennaagi§tiri(ddari)þuijat
sijdann eg war f§dd ueit eg ónguan þier drengiligra”.
15 hann s(egir) “eg heiti Wern(acius) og er eg son kongs
eins af Tyrklandi þess þo er skattgilldr unndir
Karnotius kong”. hun quad suo uera mega og m(ælti)
18 “villtu nockuth eiga kaup uit mig”. hann spyrr huersu
hattat uyri þuij kaupi. hun m(ælti) “ec skal leysa
þich enn þu skalt drepa iótunn Nocerum kong sem eg
21 leg rad aa med þier”. Wer(nacius) kuezt þess albuinn.
sijdan leysir hun hann. og m(ælti) “þath hefi eg þier
ath s(egia) ath eingi jarnn bita aa hann. nema þath
24 suerd er sialfur hann ber ij orrostum. og þo huergi
nema ij nafla stad. enn þat liggur undir hans hófdagerd
1 Nocerus] from 589 d, 21v, St 7, 41va, Nocerius ilíiS, Nocierus
584, 5v.
13 er] from 584, 6r, 589 d, 21v, St 7, 41va.
away bound to a great fortress; out of the fortress noble
knights come and bow before their lord. Vernacius is
cast into a dungeon. In the middle of the night the door
of the dungeon opens and a fine lady, accompanied by
two maids, enters and asks him his name. He tells her
his name, and she asks whether, in return for her giving
him his freedom, he will kill the giant, King Nocerus:
no weapon can harm him other than his own sword, and