Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Blaðsíða 132

116
af baki og bregdr sinu suerdi og sl§mir til eins utann
ea sijduna og þar ij sunndur ij midiu. hlaupa þeir þai
upp allir og s§kia ath honum med aakefd en hann verst 3
med miklum dreingskap og lauc suo þeirra uithskipt-
um ath Alanus drap þaa alla fyrir hadegi nema
Gordianum. s§kiazt þeir þai uoskliga vm stund. enn 6
suo lykr þeirra sokn ath Alan(us) hio fot unndann
honum. Sezt Gor(dianus) þa nidr. og tok af ser liialm-
inn og m(ælti) “þu godr dreingur högg þijnu suerdi ij 9
hofud mier og þigg gullhring af hendi mer”. Alanus
gerir suo. tekur uith hrijngnum enn högr ofan ij hans
höfuth og clyfur sem uon uar nidur ij tennr. þai war 12
hann modr miog. enn ecki sar. Sezt hann þa nidr og
lgtnr renna af sier m§di. Sijdann dregur hann þai
saman ij eina dys. tekur þæ, hest sinn og Rijdr þath ís
eptir uar dags og lettir eigi fyrr sinne ferd. enn um
kuelldit seint kemur hann fram af mórkinne. þai ser
hann huar eru storar borgir og u§n herud. vnnder is
slcoginum ser hann standa lijtinn b§. hann Rijdr
þangat. og ser þath er honum þikir undarlicth.
mennirnir liggia rifnir ij sundr vith str§tinnu. af 21
sumum uoru f§turnir. enn sumum hendr og þo allir
18 hann] written under ihe line MS.
horse, swings his sword, and slices one of them in two;
the others fall upon him all together, but he fights so
bravely that by mid-day he has slain all but Gordianus.
Einally he is able to cut off one of his legs: Gordianus
sinks down, removes his helmet, and asks to be given the
final blow; in return he gives Alanus a gold ring. After
killing Gordianus, Alanus rests for a while, buries the
dead, and rides away. In the evening he comes out of the
wood and sees great fortresses and a fair landscape. Just
by the wood is a small farm-house: he rides up to it, and
on the way there sees men lying mutilated—some lack