Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Blaðsíða 161

145
mal þáá ma eg gera til raunn huersu n§r þier munut
standa lags monnum Ectors og syna ydr innann iij.
s natta einn Riddara þo hann standi fiarrj köppum
Ectors e(dur) audrum köppum. kann uera ath hann
orki suo miklu ath þier kallith mig þáí eigi lygi mann”.
c kongs s(on) iar þuij og gerdizt hann þæ, nockuth
katari enn adr. lögdu þeir nidr R§du sijna og settuzt
til dryckiu. og uar þa hof mikith. og er ai leid d(ag)
s geck Ap(riual) ut af borginne til þorps þess er adr er
fraa, s(agt) og s(egir) bonda uithrgdu þeirra og hueriu
hann hefir heitid þeim. dualdi hann þar vm nottina.
12 enn um morguninn snemma l§tur hann bua ser ess og
uopnadizt buandi sig sem hermanligazt. fylgdi bonndi
honum ij ueg og bad hann uel fara. Skildu þeir ath
i5 so m(ælltu) Reid Ap(riual) heim ath borginne. þenna |
d(ag) let kongr snemma buna sijna Riddara og setti i34va
menn ij uijgskörd ef sai madur kgrni er Valent(inus)
18 hefdi þangat iatad þo ath þeim þgtti oliclict ath þess
mundi nockur dirfazt ath Reyna uit þáí. Nu sisa
uardmenn ferd Apriuals og fanzt þeim mikith um
21 hans kurteisi. s(egia) nu kongs syni tilkuomu riddarans.
skamt fra borginne war einn uóllr fagur er þeir skyldu
ath Rijdazt. kongsson gengr ij turna borgarinnar
24 ath sia huat til tijdinda gerizt. enn er þeir siaa hinn
okunna riddara m(ælti) kongs sonn uid Malcum og bad
hann freista sijns Riddaraskapar. hann gerir suo lystur
27 sinn hest sporum og Rijdr ur borginne ij mot Ap(riual)
1-2 munut standa lags] written twice MS.
16 buna] bua 584, 22r, St 7, 44rb.
days with another knight, who admittedly stands far
behind Ector’s champions. The king’s son agrees. Later in
the day Aprival goes back to the farmer with whom he
spent the night, and tells him what has happened. The
next morning he has his horse made ready, arms himself
well, and rides to the city. Erom the towers, the king’s
son and his followers watch him approach, and Malcus is
Icelandic llomances — 10