Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Blaðsíða 159

143
ef eg skal hr§ddr uera”. enn er Troilis heyrde ord
þeirra bath hann hinn okunna mann kalla til sijn.
3 en er Valent(inus) kom fyrir kong kuaddi hann k(ong)
og þaa fedga hguerskliga. syndizt þeim þessi madur
sterkligur þott buningr hans (ugri) ouirduligur.
6 kongr sp(yrr) hann at nafni og §tt og s(egiazt) þeir
sita ath hann hefdi fyrr uerith med tignum monnum.
hann s(egizt) Val(entinus) h(eita). kongr s(pyrr) huar
9 hann hefdi |)ai menn seth er honum þgtti fremrj enn
þeir er þar uoru samann komnir. Ap(riual) s(egir) þar
mikith ij milh huart margir se fremrj “e(dur) finnazt
12 adrir ydrir iafningiar þuijat Meistarinn s(egir) ath
dgtur heimskunnar dul og Ranguirdinng leika ath
þeim monnum er suo treysta sijna aigiyti ath þeir
i5 hyggia ónnguan ser fremra. Þier munuth heyrt hafa
getith Karnocij kongs er nu er einnuallz kongr yfir
ollu Tyrklanndi og honum þiona .xij. kongar. hefir þo
i8 huer um sig mikith rijki. hann ai uirduligann sonn uid
sinne drottningu huer er | feingit hefir þann soma sem mrb
einginn annar kynsmanna Priamij kongs ath hinn
21 sterki Ector er fremztur hefir verith allra manna um
sijna lijfs daga villdi gefa honum sitt nafn. hann er suo
5 u?ri] from 589 d, 35v, sie 584, 21r.
6 segiazt þeir] kuoduzt þeir 579, 23v, kuedzt þat 589 d,
35v.
10 þar] an er-symbol is written above this word MS.
12 adrir] aunguir 579, 23v, 589 d, 35v, St 7, 44ra.
14 sijna] sinu 579, 23v, 584, 21r, sinnj 589 d, 35v.
15 fremra] at this point begins a lacuna (1 folio) in 589 d.
22 suo] + fagur 579, 23v, + fridur 584, 21v, St 7, 44ra.
before him and asks him his name and kindred. He calls
himself Valentinus as before, and, quoting the words of
“the Master”, says it is foolish for anyone to imagine that
he is the greatest of all. He tells of Ector’s handsome
appearance and strength, and of his splendid achievement