Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Blaðsíða 172

156
hamingiann mun suo skipa ath eg hafi hier funndith
mier fr§gra man. wil eg nu bioda þier fylgd mijna og
felagskap þuijat eg forstend ath þu ert tijginnborinn 3
madur”. Eotor tok þuij vel. stijgandi af sijnumhesti
sezt hann nidr og tóluduzt mart uid. þottizt hann
i36ra aunguan fridara seth hafa ne nöskligra. sim | madur 6
war ungur ath alldri enn stor ath uexti og manna bezt
aa sig kominn. (Híirin hof suo sitt mal) “Nu uil eg ydr
kungera nafn mitt og ett e(dur) huersu hattad er wm 9
mijna ferd. og er þat uphaf minnar frasagnar ath saa
kongr red fjrrir Egiptalandi er Tholomeus heitir. hann
war agigtur hófdingi. þiona honum margir hófdingiar 12
og tignir menn. feck hann ser uirduliga drottningu og
uel mannada. þeirra sonn er eg Jamunth ath nafni. enn
er eg war uij ara gam(all) sendi fadir minn mig til 15
fosturs og l^rijngar iarli þeim er Germanus h(eitir)
þuijat hann er mestr meistari aa allar listir ij þuij
landi. war eg med honum leinngi sidu nemandi og is
listir |)§r er hann kunne. enn þrimur arum sijdar tok
modir mijn sott og andadizt. war konginum þath
mikill harmur og óllum hans monnum. gengu ath 21
honum uinnir og fr§nndur. bidiandi hann kuonngazt
ij annath sinn. s(ogdu) *hann mundu skiotara hyggia
af sijnum harme. hann let ser þath vel ij ged falla og 24
8 Hann-mal] from 589 d, 38v, St 7, 45va.
23 hann] from 584, 24v, 589 d, 39r, St 7, 45va, honum MS.
helmet, bows to Ector as his superior, and offers him
his service and companionship. Ector accepts this offer,
and the stranger tells him his story: his name is Jamunth,
and he is the son of King Tholomeus of Egypt. When he
was seven years old his father sent him to be fostered by
an earl called Germanus and there he remained a long
time. Three years later his mother died, and the king was
deeply grieved. His friends and relations advised him to