Gripla - 2022, Síða 215

213
130. Presumably Raymond of Peñaforte’s Summa de casibus poenitentiae;
it has not been possible to verify the attribution here.
131. Despite the attribution, I have not been able to find a provision in
Sachsenspiegel corresponding to this item.82 The same applies to item
119, above.
135. From the Vígslóði of the Staðarhólsbók version of Grágás, chapter
382 in Vilhjálmur Finsen’s edition; absent from other manuscripts.83
137. From Járnsíða, Mannhelgi chapter 7; from “lizt oss” onwards also
found in the older Frostaþingslǫg, chapter 1. In both, the final word
is “frændum” rather than “karle”.84
138. Réttarbót of Christian I, 1455.85
140. Cf. Walther, Proverbia 4, item 23589; some early English parallels are
discussed by Michael Lapidge.86
146. Also found in Gottskálk Jónsson’s miscellany, British Library Add.
MS. 11242, 65v.
147. From the Vígslóði of Grágás, chapter 99 of Vilhjálmur Finsen’s edition
of Konungsbók and chapter 303 in his edition of Staðarhólsbók; the
end is worded differently but the meaning is similar.87
148. From Magnús lagabœtir Hákonarson’s Norwegian landslǫg, section
5, chapter 14 (“Um omaga skipti”), with omissions.88
149–50. Two different versions of the so-called Óðalskapituli of Jónsbók.89
151. Réttarbœtr of Eiríkr Magnússon, 1294. See Jbk, 283.
152. From the older Gulaþingslǫg, chapter 149 (“Her hefr hvalrette”) in
the NGL edition; also appears in Magnús lagabœtir Hákonarson’s
82 Cf. Sachsenspiegel. Landrecht, passim, and Sachsenspiegel. Lehnrecht, passim.
83 Cf. Grg 2, 402.
84 Cf. Jrn, 25 and NGL 1, 121.
85 Cf. DI 5, pp. 133–4.
86 Proverbia sententiaeque latinitatis medii aevi. Lateinische Sprichwörte und Sentenzen des
Mittelalters in alphabetischer Anordnung, vol. 4, Q–Sil, Carmina Medii Aevi Posterioris
Latina II/4, ed. by Hans Walther (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1966), 101;
Byrthferth of Ramsay, The Lives of St Oswald and St Ecgwine, Oxford Medieval Texts, ed.
by Michael Lapidge (Oxford: Oxford University Press, 2009), 14.
87 Cf. Grg 1 i, 175 and Grg 2, 342.
88 Cf. NGL 2, 87.
89 Cf. Jbk p. 126; see also Jón Þorkelsson, “Islandske haandskrifter”, 210–13.
“EX MARGINIBUS”