Gripla - 2022, Síða 410

GRIPLA408
báder missa lífid. Þá var þad aliktad af |11 yfirvaldinu, ad sa eine skylde
hálshggva |12 hin annann, þvi bdullin var ecki til stadar. Enn þe |13 gar
kom fyrer fdrin, ad hann skylde retta |14 sonin, vilde hann þad ecki skum
náttúrlegs ki |15 ærleika, sem hann hafde til síns sonar. Enn sonurin |16 bídr
sig velviliuglega framm ad retta fdrin. |17 Þegar yfervaldid þad sier oc for-
merker, lætr þad upp |18 setia einn stolpa til æfinnlegrar minningar oc lætr
|19 upp grafa þar á, hvornin sonurin hálshggr |20 fdrin oc lætr skrifa þar
fyrer nedann: Kiærle |21 ike stígr nidr enn ecki upp. i|22
2. |23 Sozomenus, lib. 7, cap. 24, þar hann skrifar [25v] Theodosij historiu
um þad mikla fólk sem hann liet |2 drepa í Tessalonica, þá seger hann, ad á
medal |3 þeirra sem skyldu aflífast vóru eins gamals |4 manns tveir syner, oc
so geingr þesse gamle fa |5 der til oc velviliuglega bídr sig i daudan fyrer sina
|6 syne, oc þar til med vill hann gefa allt sitt góts, so |7 hans syner mættu lifa.
Þegar strídsmennerner, sem |8 hfdu befalning af keysaranum ad giora þetta
|9 mord, sáu þessa fdrs hiartalag vid sína syne, |10 ꜹmkast þeir yfer honum oc
renna honum þá kosti, ad hann |11 má fá annan lꜹsan af þeim, um hvorn sem
hann vilde um |12 bidia, þvi vegna tlunnar sem keysarin hafde skipad |13 at
drepa, kynnu þeir ecki báda lausa at gefa. Þa |14 tekr þessi gamle fader at gráta
oc rífr i sitt har |15 oc horfer fyrst á þann eina, sídan á hinn annan, oc veit |16
alldre hvorn hann vill óska. Kyssir fyrst þann eina oc |17 so þann annan oc veit
alldre hvorn af þeim hann skal kiósa, oc |18 þvi hann hafde þá báda eins kiæra
oc so leinge, |19 efar hann sig ad þeir verda báder drepner. ii|20
3. |21 Xiphilinus skrifar um Ciceronis bródr, sem [26r] het Qvintus
Cicero, ad þann tíma hann var dæm |2 dr frá sinum háls, þa leinde hans
sonr honum oc var |3 þar fyrer fangin oc hardlega píndr, oc þegar sonurin
|4 ecki vilde fyrer nockra pínu seigia til fdr sins, oc fader |5 enn skiniade ad
sonurin píndist so hardt, þa ꜹm |6 kadist hann yfer synenum oc gengr siálfr
viliuglega |7 fram oc vill heldr deyia enn sonurin skule pinaz. iii|8
4. |9 Valerius ⸌sk⟨r⟩ifar⸍ um Valesio *Rustico Romano, sem |10 var
yfermáta ríkr madr á gull oc eigner. Hann |11 hafde tvo syne oc eina dótter.
Oc þa þeir fengu |12 pestelentiu, so at aller medici oc læknarar ef |13 udu um
þeirra líf, þá fellr faderen nidr fyrer sína |14 gude oc bidr hiartanlega, at þesse
sótt mætti frá |15 þeim takast oc leggiast á hann. iv|16
5. |17 *Auctolia, sem var Laerte hustru oc Ulyssis |18 móder, þegar hún
9 Rústico] Rúrtico
17 Auctolia] Auctelia