Gripla - 2022, Page 418

GRIPLA416
þeirra víngardr. So un |8 derstódu þeir um síder, hvort liggiande fe þeirra |9
fader hafde þar nidr sád, sem var ervide, ástu |10 ndan oc kostgiæfne til at
yrkia þeirra víngard, |11 oc at þetta skylde vera eitt gott arfagóts epter |12
hans afgang so lenge sem þeir lifdu.xxv|13
26. |14 Stobeus skrifar, at Antigonus hafe so ámi |15 nt sína dóttr á sinne
*sóttarsæng. Halltu þier |16 vid rockin, so kantu ꜹd⸍veld⸌lega at verda
rík, |17 so þu hafer þitt lífsupphelde, oc ꜹdnist þier at |18 giptast nockrum
manne, þa hegda þier ærlega |19 oc sidsamlega vid hann, so fær þú honum
besta morgun |20 gáfu. So lesum vier einnin um Aug |21 ustum keysara, at
hann liet sínar dætr læra vef |22 nad oc ønr qvennleg verk upp á þad, at þær
|23 kynne at næra sig þar med ef þær yrde fátækar.xxvi|24
27. |25 Elianus skrifar so um þá thebanos i Gricklandi, [34r] at þeir hafe
haft eitt merkelegt lgmál, at eingin |2 af þeirra folke hafe mátt fyrer sitt líf
annadhvrt |3 yfergefa sitt barn edur burtkasta þvi hvorki í skóg |4 in ne út
á mrkina ellegar annarstadar. Enn |5 þar sem foreldrarner voru so fátæker,
at þeir kunnu |6 ecki siálfer at uppfæda sín brn, þá skyldu |7 þeir taka þad
sama sitt barn strax þa þad være |8 fædt oc bera þad til yfervaldsins oc klaga
þar sína |9 neyd oc fátækt. Oc svo skylde yfervaldid ta |10 ka þad sama barn
oc afhenda þad hvorium sem þad |11 vilde uppfostra med soddan skilmála,
at þad sama |12 barn skylde sídan þióna, nær þad væri vaxid fyrer |13 sitt
uppfóstr þangad til at yfervaldid hielde þad |14 hefde betalad sitt fóstur.xxvii |15
28. |16 Þeir i Spartani girdu mic víslega, |17 at hvnær sem nockrt
barn kom heim fra |18 skólanum oc klagade yfer sínum skólameistara, ad
hann |19 hefde sleigid edr stríkt sig med vendinum, þá |20 gáfu foreldrarner
barninu tv slík meire hgg |21 eda híding enn þad hafde ádr fengid í skóla-
num, |22 svo þeir vildu í ꜹngvan máta láta sín brn |23 vera fyrer utan aga oc
umvndun sem oc |24 tilbærelega hirting.xxviii
[34v] 29. |2 Þad skede i Platonis tíd, at þar voru tveir |3 mordingiar, sem
hfdu giort oseigianlega mikil |4 skálkheit, so at menn undrudust, hvornin
tveir |5 menn kynne at framqvæma so mikla vondsku. |6 Oc þegar sa víse
Plato heyrde þad, andsvaradi |7 hann oc sagde. O, hvrsu vísir higg |8 ner
oc nytsamleger menn þeir hefdu ordit til at fr |9 ammqvæma mikid gott, ef
þeir hefdu ver |10 id vel upptiptader i þeirra barndome, þess |11 betre sem art
15 *sóttarsæng > sóttarsang
10 sem] s corrected from þ
23 oc] + um | vndun which is partly erased