Gripla - 2022, Síða 431

429
kunne ecki annad verk at vinna, stitti hann sinn kyr |3 til upp um sig oc geck
til síns vinfats eda ámu |4 er var hans hús oc híbíle oc velti þvi híngad oc
|5 þangad, medann hann sá at hiner vóru at ervida. |6 Oc þá einn af hans
vinum spurde hann at þvi hann |7 girde þetta, svarade hann. Af þvi aller
adrer i Corin |8 thoborg ervida, þá være þad minkun, ef eg |9 skylde vera
jdiulꜹs. Þar med vilde hann kenna, ad |10 þad vanvirding være hin stærsta
ad vera |11 latur og ydia eckert.lxxi|12
72. |13 Einn madr kom eitt sinn til Socrates |14 oc klagade fyrer honum,
at hann hefde at snnu í |15 sinne at ganga til þeirra olympisku leika, enn
|16 sá lánge vegr skelfde sig þar frá. Þa svarade |17 Socrates honum. Eg vil
segia þier, at þú gengr |18 lengra þá þú ert heima frá morgne til mid |19 dags
máltídar oc frá middege til qvld |20 máltídar, oc þad girer þú optast hvrn
dag. |21 Ganger þú eins mikid i 5 edr 6 daga á |22 vegenum, gengr þú til
þeirra olympisku leika. |23 Þar med vilde sa merkelege madur |24 kenna, ad
þad sem hræk maunnum frá |25 ervide er ecke annad enn þanke.lxxii
[48r] 73. |2 Democratus var eitt sinn adspurdr, hvr |3 mismunr være
á mille verk ydins þiónustu |4 fólks oc þess sem latt er. Svarade hann. So
mikill |5 sem þar er millum gudhrædds manns oc ógudlegs, |6 þvi ydid fólk
vonar oc fær gód laun, gialdande |7 aptr i stadin ervide oc dygd, enn þeir
ydiulꜹ |8 su oc ltu metta sig af armód oc fátækt.lxxiii|9
74. |10 Polienus skrifar eina fagra historiu um Mene |11 laum, at þann
tíma hann reiste aptr tilbaka |12 med sína Helenam frá Egiptalande, þá |13
kom hann at eyunne Rhodus. Nu var þar ein |14 landshfdingiaqvinna, er
het Philexo, er |15 mist hafde sinn mann oc herra at nafne |16 Neptolemum
i Trojuborgarstríde saker |17 þessarar Helenæ. Þegar þesse Philexo (hvor
ennnú |18 syrgde sín mann) feck at vita, at þꜹ Menelaus |19 oc Helena láu
þar vid land, saman safnade hún |20 llu fólke á eyunne, mnum oc qvin-
num, oc |21 vilde endelega hefna dꜹda síns manns, gir |22 ande hastarlega
eitt áhlꜹp med elde oc gri |23 óte, er hún sókte at kasta á hans skip. |24 Oc
med þvi hann hafde mótbyr oc komst |25 ei út af hfnine, þá falde hann
sína [48v] Helenam under þilium, oc hennar þiónustu |2 stúlka sem var ung
oc dæeleg, færde sig í |3 hennar kostulegu klæde oc sette hennar koronu
|4 upp á sitt hfud, so sem hefde þad verid Helena |5 siálf. Oc sem þeir ed
ásóktu sáu hana, |6 kstu þeir elde oc grióte stóru oc drápu, meinandi |7
A REPOSITORY OF PROTESTANT EXEMPLA
7-8 Corin|thoborg] h corrected from o
13 Rhodus] u corrected from ii