Íslensk bókatíðindi - 01.12.1993, Síða 44

Þýdd skáldverk
GARGANTÚI
OG PANTAGRÚLL
Frangois Rabelais
Þýðing: Erlingur E.
Halldórsson
Gargantúi og Pantagrúll er
eitt þekktasta skáldverk sem
ritað hefur verið á franska
tungu. Þetta er flokkur fimm
skemmtisagna eftir munk-
inn, lækninn, húmoristann
og mannvininn Frangois
Rabelais (1484-1553). Þar
segir frá fjölda kostulegra
persóna, eins og risahjónun-
um Grandgussa og Garga-
melu og syni þeirra, átvagl-
inu Pantagrúl, raunum
Panúrgs nokkurs í kvenna-
málum, ferðalögum hans til
furðulegustu staða o.s.frv.
Verk Frangois Rabelais eru
ekki einungis meðal sígildra
verka í bókmenntum Frakka,
heldur að margra dómi
vendipunktur í sögu evr-
ópskra bókmennta.
900 blaðsíður.
Mál og menning.
ISBN 9979-3-0528-2
Verð: 3.990 kr.
GLERBORGIN
Paul Auster
Þýðing: Bragi Ólafsson
Þetta hófst með vitlausu
númeri, símanum sem
GLER BORGIN Paui Auster
1
hringdi þrisvar sinnum í
dauðakyrri nóttinni. Saka-
málahöfundurinn Quinn
flækist í dularfyllra mál en
hann hefði sjálfur nokkurn
tíma getað skrifað. Glerborg-
in er frægasta skáldsaga
Pauls Austers, eins eftirtekt-
arverðasta höfundar sem
fram hefur komið á síðari
árum. Bókin var valin besta
þýdda skáldsagan í Frakk-
landi þegar hún kom þar út.
Bjartur.
ISBN 9979-9046-5-8
Verð: 2.480 kr.
ERLING POULSEN
Gullhjartað
GULLHJARTAÐ
Erling Poulsen
Þýðing: Skúli Jensson
Móna var trúlofuð gítarleik-
ara í frægri popphljómsveit.
Enn einu sinni skrifar Er-
ling Poulsen hörkuspenn-
andi ástarsögu, Gullhjartað,
um ungt fólk og málefni sem
mikið hafa verið í umræðu
hér á landi.
170 blaðsíður.
Hörpuútgáfan.
ISBN 9979-50-034-4
Verð: 1.890 kr.
GÆTTU ÞÍN Á ÚLFINUM
Yann Queffélec
Þýðing: Sigurður Pálsson
Áhrifamikil og listavel skrifuð
skáldsaga eftir einn af
fremstu nútímarithöfundum
Frakka, en áður hefur komið
út eftir hann á íslensku
skáldsagan Blóðbrúðkaup.
Hér segir frá piltinum Tona,
barninu sem neitað var um
ást í uppvextinum og stendur
því á fullorðinsárum ber-
skjaldaður gagnvart hörku
heimsins. í senn eftirminni-
leg ástarsaga og miskunnar-
laus samfélagsspegill.
232 blaðsíður.
Forlagið.
ISBN 9979-53-223-8
Verð: 2.680 kr.
84KHAIb\ .
ftartland
Hamingju-
draumar
HAMINGJUDRAUMAR
Barbara Cartland
Þýðing: Skúli Jensson
Cassandra var erfingi að
miklum auðæfum, og þar
sem faðir hennar taldi að
ekkert væri of gott fyrir dóttur
sína, samdi hann um það við
hertogann af Alchester að
börn þeirra skyldu giftast
hvort öðru er Cassandra
hefði aldur til. En er nær dró
trúlofun þeirra, fannst
Cassöndru ekki koma til
greina að giftast til fjár. Þess
vegna ákvað hún að ferðast
til Lundúna í dulargervi til að
hitta unga hertogann sem
hún hafði ekki séð í mörg ár.
En allt fór á annan veg en
hún hafði búist við...
176 blaðsíður.
Skuggsjá.
ISBN 9979-829-09-5
Verð: 1.984 kr.
HARÚN OG SAGNAHAF©
Salman Rushdie
Þýðing: Hannes
Sigurðsson listfræðingur
Meistaralega skrifuð saga
um sagnaþulinn Rashíd
Khalífa sem verður fyrir því
óláni að missa frásagnargáf-
una. Syni hans, Harúni,
finnst hann eiga þar ein-
hverja sök og berst fyrir því
OBREYTTVERÐA JOLABOKUM
Bókaútgefendup
44