Það bezta - 15.01.1948, Blaðsíða 53
ms
HYERJUM KLUKKAN GLYMUR
5Í
ir. Né heldur er ég daufdumb
á slíka hluti.“
„Því segirðu daufdumbur,
]H'gar það ,er hlutur sem viðkem-
ur nefinu?“ spurði Fernando.
„Leche!“ sagði Pilar. ,;Þú ætt-
ir aðvera prófessorinn í staölng-
lésans. En ég gæti sagt þér a£
öðrum hluturn, Inglés, og láttu
vera að efast um það sem þú
blátt áfram ekki getur séð og
ekki getur heyrt. Þú getur ekki
heyrt það sem hundar heyra.
Þú getur ekki lyktað það sem
lmndar lykta. En þú hefur þe'g-
ar reynt ofurlítið af því sem
getur hent menn.“
María lagði höndina á öxl Ro-
l>erts Jordans og lét liana hvíla
þar, og hann hugsaði snögglega,
látum okkur hætta þessu rugli
og notfæra okkur það, sem við
liöfum af tírna. En það er o£
snemmt ennþá. Við verðum að
komast í gegnum þennan hluta
kvöldsins. Svo sagði hann við
Pablo: „Þú, trúir þú á þessar
bábiljur?"
„Ég veit það ekki," sagði
Pablo. „Ég hallast meir að þinni
skoðun. Enginn yfirnáttúrlegur
hlutur hefur nokkru sinni hent
mig. En ótti, já, vissulega. I
Juesta rnáta. En ég held aö þessi
kona Pilar geti séð fyi á atburði
t lófa manns. Ef hún ekki lýgur
er það kannski vétt ao hún haft
lyktað slíkan Jtlut.“
„Qué va, cf ég ekki Iýg,“ sagði
Pilar. „Þetta er ekki hlutur sem
ég lief fundið upp. Þessi maðuv
Blanquet, var ntaður gæddur al
vörugefni sem var frábær og enn-
frcmnr var hann mjög gnðræk-
inn. Hann var enginn tatari,
heldur af góðri borgaraætt í Val-
enciu. Hefurðu aldrei séð hann,
Inglés?"
„Jú,“ sagði Robert Jordan.
„Ég sá Itann oít og mörgum sinn-
um. Hann var Jítill vexti, ösku-
grár í andliti og enginn handlék
nautadúkinn betur en hann.
Hann var fljótur á fæti eins og
kanína."
„Einmitt," sagði Pilar. . And-
lit hans var öskugrátt af því hann
gekk með hjartasjúkdóm og tat-
arar sögðu að dauðinn væri
fylginautur hans en að hann
gæti stökkt honum á burt með
nautadúknum eins og maður
slær ryk af borði. Samt fann
hann, sem ekki var tatari, dauða-
lyktina af Joselito þegar hann
barðist í Talavera. Þó ég reynd-
ar fái ekki skilið hveraig hann
gat fundið hana fyrir lyktinni