Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1988, Qupperneq 5

21
§ 6. Er ikki annað avtalað um avfaringarhavn, kann
starvsavtalan bert verða uppsøgd til at fara úr í gildi
í føroyskari havn, sum skipið kemur til. Tá sagt
verður upp, kann, um ikki annað er avtalað, bert
vera farið av í havnum í Danmark og í Grønlandi,
um sjómaðurin er búsitandi í Danmark ávikavist í
Grønlandi.
2. stk. Er sjómaðurin ikki búsitandi í Føroyum, ella
er hann ikki hýraður í Føroyum, kann starvsavtalan
eisini verða uppsøgd til at fara úr gildi í fremm-
anđari havn, sum skipið kemur til, uttan so at bert
verður komið til havnar í skjótum ørindum at
bunkra ella seta sjúk ella skadd í land ella annars
lyri trygd teirra umborð, skips og farms.
3. stk. Er sjómaður hýraður fyri ávísa tíð og tíðin
gongur út, meðan skipið er í sigling, heldur hann
fram í starvinum, til skipið kemur í havn. Starvið
heldur tó ikki uppat í fremmandari havn, har stutt
verður steðgað, sbr. 2. stk.
4. stk. Hevur sjómaðurin fingið hýru fyri ávísa tíð
ella ávísa ferð, hava 1. og 2. stk. gildi, um sjómaður-
in verður verandi í starvinum, eftir at tíðin er gingin
út ella ferðin er endað, um ikki nýggj avtala er gjørd
um avfaringarhavn.
5. stk. Á fiskiskipum er starvssetanin galdandi ein
túr í senn, tá túrur byijar og endar í Føroyum, tá
annað ikki er avtalað.
§ 7. Sjómaður, sum hevur verið í tænastu umborð á
sama skipi ella á skipum hjá sama reiðara í 6 mán-
aðir, og sum hevur biðið um avloysing ella sagt seg
úr starvi við 4 vikurs freist, ella um styttri freist er
avtalað, tá við teirri freistini, kann uttan mun til
øðrvísi avtalu fara av í ein og hvøijari havn, skipið
kemur í. Avfaring er tó ikki loyvd, tá ið steðgurin er
stuttur, sbr. § 6, 2. stk.
§ 8. Sjómaður, sum hevur bústað í Føroyum og sum
teir tríggjar seinastu mánaðimar ikki hevur havt
møguleika at fara av í føroyskari havn, hevur rætt til
fría ferð til bústað sín, um hann uttan støðg hevur
verið í starvi á sama skipi ella á skipum, sum hoyra
sama reiðara til, í 6 mánaðir. Føroya landsstýri og
reiðarin rinda hvør helvtina av útreiðslunum av
ferðini íroknað uppihald.
2. stk. Sjómaður skal tó halda fram í starvi sínum í
upp til ein mánað, um tað er væntandi, at skipið í
hesum tíðarskeiði kemur í havn, haðani heimferðin
fer at gerast munandi ódýrari ella lagaligari.
3. stk. Fer sjómaðurin av eftir egna uppsøgn ella
avfaringarfráboðan, skal krav um frí heimferð
verða sett í seinasta lagi saman við uppsøgnini ella
umsóknini um faring.
4. stk. Konsulin stílar fyri heimferðini ella, um ikki
danskur konsul er á staðnum, tá skiparin. Stílar
konsulin fyri heimferðini, skal skiparin, tá hetta
verður kravt, seta trygd fýri reiðarans parti av út-
reiðslunum.
5. stk. Tá ið soleiðis ber til, at sjómaður sleppur ikki
heim aftur til Føroya, og vissa er um, at hetta kemst
§ 6. Er ikke andet aftalt om fratrædelseshavn, kan
tjenesteaftalen kun opsiges til ophør i færøsk havn,
som skibet anløber. Opsigelse kan dog, medmindre
andet er aftalt, kun ske til fratræden i havne i Dan-
mark eller i Grønland, hvis sømanden har bopæl
henholdsvis i Danmark eller i Grønland.
Stk. 2. Har sømanden ikke bopæl pá Færøeme,
eller er han ikke forhyret pá Færøeme kan tjeneste-
aftalen ogsá opsiges til ophør i ffemmed havn, som
skibet anløber, medmindre havnen alene anløbes
kortvarigt for bunkring eller landsætning af syge
eller skadede eller i øvrigt af hensyn til de ombord-
værendes, skibets eller ladningens sikkerhed.
Stk. 3. Er sømanden forhyret for bestemt tid og
tiden udløber, medens skibet er i søen, fortsætter
tjenesteforholdet, indtil skibet kommer til havn.
Tjenesteforholdet ophører dog ikke i ffemmed
havn, hvor der gøres kortvarigt ophold, jff. stk. 2.
Stk. 4. Er sømanden forhyret for bestemt tid eller
bestemt rejse, finder stk. 1 og 2 anvendelse, hvis
sømanden er forblevet i tjenesten, efter at tiden er
udløbet, eller rejsen er endt, uden at ny aftale om
fratrædelseshavn er indgáet.
Stk. 5. Pá fiskeskibe er ansættelsen gældende for en
tur ad gangen, hvis turen begynder eller slutter pá
Færøeme og intet andet er aftalt.
§ 7. En sømand, der har gjort tjeneste pá skibe
tilhørende samme reder i 6 máneder, og som har
opsagt tjenesteforholdet med 4 ugers varsel eller,
hvis kortere varsel er aftalt, da med dette varsel, kan
uanset modstáende aftale fratræde i enhver havn,
skibet anløber. Fratrædelse kan dog ikke ske i
fremmed havn, hvor der gøres kortvarigt ophold,
jff. §, stk. 2.
§ 8. En sømand, der har bopæl pá Færøeme, og som
i de sidste 3 máneder ikke har haft adgang til at
ffatræde i færøsk havn, har ret til ffi rejse til sin
bopæl, hvis han uden afbrydelse har været i tjeneste
pá samme skib eller pá skibe tilhørende samme
reder i 6 máneder. Landet og rederen betaler hver
halvdelen af udgifteme ved rejsen med underhold.
Stk. 2. Sømanden skal dog fortsætte tjenesten i ind-
til 1 máned, hvis det kan forventes, at skibet inden
for den tid kommer til en havn, hvorffa hjemrejsen
kan ordnes væsentligt billigere eller lettere.
Stk. 3. Fratræder sømanden efter egen opsigelse
eller afskedsbegæring, skal krav om ffi hjemrejse
ffemsættes senest samtidig med opsigelsen eller be-
gæringen om afsked.
Stk. 4. Hjemrejsen ordnes af konsulen eller, hvis der
ikke er dansk konsul pá stedet, af skibsføreren.
Ordner konsulen hjemrejsen, skal skibsføreren pá
forlangende stille sikkerhed for rederens andel af
udgifteme.
Stk. 5. Sker der, at en sømand ikke kan komme
hjem til Færøeme og der er sikkerhed for, at dette
skyldes økonomiske vanskeligheder hos rederiet,