Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1988, Qupperneq 10

26
a. parti av fongi roknað á vanligan hátt, fyri tað a. part af fangst beregnet pá sædvanlig máde, for
tíðarskeið, viðkomandi hevur verið umborð, det tidsrum, vedkommende har været ombort,
ella eller
b. parti av fongi fyri allan túrin roknað út sum b. part af fangst for hele turen beregnet som brøk-
brotpartur við tí tíðarskeiði, hann hevur verið del af det tidsrum, han har været ombord i brøk-
umborð í mun til tað tíðarskeið, túrurin vardi. del af det tidsrum, han har været ombord i for-
hold til det tidsrum, som turen har varet.
§ 23. Verður túrur gjørdur allur sum hann er ella
partvísur við minni manning enna ætlað, ella fækka
teir arbeiðsføru av manningini á túrinum, verður
spard hýra fyri tíðina, skipið er í sigling, býtt javnt
millum sjómenninar, sum starva í tí fækkaða mann-
ingarbólkinum, uttan so at prógvað verður, at fækk-
anin hevur ikki økt um arbeiði teirra.
2. stk. I tí spardu hýruni verða tær øktu útreiðslur-
nar til yvirtíðargjald, sum komast av fækkanini av
manningini, frádrignar.
3. stk. Partur sjómans av spardari hýru skal ikki
fara upp um ta hýru, hann sjálvur fær.
4. stk. Er bert ein stýrimaður eftir, verður spard
stýrimanshýra býtt javnt millum hann og skipsfør-
aran.
§ 24. Sjómaður kann bert krevja hýru útgoldna, tá
skipið liggur í havn, og í sama landi ikki oftari enn
sjeynda hvønn dag.
2. stk. Hýra verður útgoldin í reiðum peningi, uttan
so at sjómaðurin krevur ávísing til reiðaran. Utgjald
kann verða kravt í mynti staðsins eftir dagsins kursi.
3. stk. Sjómaður kann krevja hýru útgoldna sum
mánaðarlig úttøkugjald til ávíst fólk í Føroyum, ella
til innsetingar í føroyskan peningastovn. Hann kann
tó ikki krevja útgjald eftir meira enn trimum út-
tøkuseðlum ísenn.
4. stk. Sjómaður kann uttan útreiðslu senda hýru úr
útlondum til Føroya gjøgnum danskan konsul. Sent
verður fyri rokning og ábyrgd landskassans.
5. stk. Tá talan er um fiskiskip, letur reiðarin mann-
ingini avrokning og ágóða í seinasta lagi 2 vikur
eftir, at veiðan er landað og seld. Fæst veiðan ffá
einum túri ikki seld innan 4 vikur eftir landing, skal
manningin verða avroknað fyribils, og túrurin
verða uppgjørdur so neyvt sum til ber.
§ 25. Uttan loyvi sjómansins kann, umframt upp-
hæddir, sum reiðarin eftir serligum lógarreglum
hevur skyldu til at halda eftir, bert verða drigið frá
hýruni fyri slík krøv, sum sjómaðurin eigur at rinda,
tá ið hann er komin undir endurgjaldsábyrgd í starvi
sínum. Drigið skal verða frá hýru, sum útgoldin
verður sjómanni, heldur enn ffá hýru, sum verður
útgoldin við úttøku, uttan so at sjómaðurin tekur
aðra avgerð.
§ 26. Hvønn mánað skal sjómaðurin fáa uppgerð
yvir vunna hýru við viðbót, útgoldnari hýru og tí
kursi, sum hevur ligið sum grund, um goldið er út í
øðrum mynti enn tí avtalaða.
§ 23. Bliver en rejse helt eller delvis udført med
mindre mandskab end forudsat ved forhyringen,
eller bliver det arbejdsdygtige mandskab formind-
sket under rejsen, fordeíes sparet hyre for den tid,
skibet er i søen, ligeligt mellem sømændene af den
formindskede mandskabsgruppe, medmindre det
godtgøres, at formindskelsen ikke har páført grup-
pen forøget arbejde.
Stk. 2.1 den sparede hyre fradrages de øgede udgif-
ter til overtidsbetaling, der skyldes formindskelsen
af mandskabet.
Stk. 3. En sømands ret til andel i sparet hyre kan
ikke overstige den hyre, han selv modtager.
Stk. 4. Er der kun en styrmand tilbage, deles sparet
styrmandshyre lige mellem ham og skibsføreren.
§ 24. En sømand kan kun kræve hyre udbetalt, nár
skibet ligger i havn, og i samme land ikke oftere end
hver syvende dag.
Stk. 2. Hyre udbetales kontant, medmindre søman-
den forlanger anvisning pá rederen. Udbetaling kan
kræves i stedets mønt efter dagens kurs.
Stk. 3. En sømand kan kræve hyre udbetalt i form
af mánedlige træk til en bestemt person pá Færøer-
ne eller indsat i færøsk peneinstitut. han kan dog
ikke kræve udbetaling efter flere en tre sideløbende
træksedler.
Stk. 4. En sømand kan uden udgift sende hyre fra
udlandet til Færøeme gennem dansk konsul. For-
sendelsen sker pá landets regning og risiko.
Stk. 5. Hvor det drejer sig om fiskeskibe, giver
rederen mandskabet afregning og tilgodehavende
senest 2 uger efter, at fangsten er udskibet og solgt.
Kan fangsten fra en fisketur ikke blive solgt inden 4
uger efter udskibningen, skal mandskabet afregne
foreløbig, og fisketuren skal opgøres sá nøjagtigt
som muligt.
§ 25. Uden sømandens samtykke kan der foruden
for sádanne beløb, som det i henhold til særlig lov-
bestemmelse er pálagt rederen at tilbageholde, kun
gøres fradrag i hyren for beløb til dækning af erstat-
ningsansvar, som en sømand har pádraget sig i tje-
nesten. Fradrag skal ske i hyre, der udbetales sø-
manden, fremfor i hyre, der udbetales som træk,
medmindre sømanden bestemmer andet.
§ 26. Der skal udleveres sømanden en mánedlig
opgørelse over indtjent hyre med tillæg, udbetalt
hyre og den kurs, der er lagt til grund, hvis udbeta-
ling er sket i anden mønt end den aftalte.