Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1988, Blaðsíða 86

102
við sær, at frádøming av koyrirættindum
kemur til tals, verður málið, um tað ikki kann
verða avgreitt við samtykki eftir § 58d, við-
gjørt eftir somu reglum sum mál, ið verða
kærd av ríkisákæra.
§ 58d. Um mál um rús- ella promillukoyr-
ing ikki verður mett at bera við sær hægri
revsing enn sekt, kann landfúrin í staðin fyri
at lata inn ákærurit til rættin boða hinum
umkenda frá, at málið kann verða avgreitt
uttan rættarsókn, um hann viðgongur seg
sekan í brotinum og sigur seg fúsan til innan
ávísa freist, ið eftir áheitan kann verða longd,
at gjalda sekt, ið uppgivin er í fráboðanini, og
samtykkir í frádøming av koyrirættindum í
eitt tiðarskeið, ið uppgivið er í fráboðanini.
Stk. 2. Viðvíkjandi teirri fráboðan, ið
nevnd er í stk. 1, verður reglan í § 930, stk. 1 í
rættargangslógni samsvarandi nýtt um inni-
haldið í ákæruritinum.
Stk. 3. Mál um rús- og promillikoyring, ið
ikki hava við sær hægri revsing enn sekt,
kann, tá ið rætturin hevur ikki orsøk til iva
um, at hin umkendi er sekur, verða avgreitt
við, at umkendi i rættinum samtykkir í at
gjalda nærri ásetta sekt og samtykkir í, at
koyrirættindini verða frádømd í nærri ásetta
tíð.
Stk. 4. Samtykki eftir stk. 1 og 3 hava til
fullgerð og endurtøkuvirkan sama gildi sum
dómur.
§ 58e. I sambandi við fráboðan eftir § 58d,
stk. 1, skal løgreglan kunna hin umkenda
um, at hann, áðrenn hann tekur støðu til
spurningin um samtykki, kann fáa atstøðu
frá almennum verja, smbr. § 733, stk. 1 í
rættargangslógini. Verjanum verður latið
viðurlag eftir gjaldskrá, ið løgmálaráðið í
Danmørk hevur ásett fyri viðurlag í sam-
svarandi málum.
FRÁDØMING AV KOYRIRÆTTINDUM.
RÚS- OG PROMILLUKOYRING.
§ 59. Rættindini til at koyra motorakfar,
sum koyrikort krevst til, tó ikki prutl, skulu
verða frádømd førara av tílíkum akfari, um
hann hevur gjørt seg sekan í rús- ella pro-
opstár spørgsmál om frakendelse af førerret-
ten, behandles sagen, for sá vidt den ikke kan
afgøres med vedtagelse efter § 58d, efter
samme regler som sager, der pátales af stats-
advokaten.
§ 58d. Sáfremt en sag om spiritus- eller
promillekørsel ikke skønnes at ville medføre
højere straf end bøde, kan politimesteren i
stedet for at indlevere anklageskrift til retten
tilkendegive sigtede, at sagen kan afgøres
uden retslig forfølgning, sáfremt han
erkender sig skyldig i overtrædelsen og er-
klærer sig rede til inden for en nærmere
angivet frist, der efter begæring kan forlæn-
ges, at betale en i tilkendegivelsen angivet
bøde samt vedtager frakendelse af førerretten
i et i tilkendegivelsen nærmere angivet tids-
rum.
Stk. 2. Med hensyn til den i stk. 1 nævnte
tilkendegivelse finder bestemmelsen i rets-
plejelovens § 930, stk. 1, om indholdet af
anklageskrift tilsvarende anvendelse.
Stk. 3. Sager om spiritus- og promillekør-
sel, hvori der ikke opstár spørgsmál om an-
vendelse af højere straf end bøde, kan, nár
retten ikke finder grund til at betvivle tiltaltes
skyld, afgøres ved, at den tiltalte i retten ved-
tager at erlægge en nærmere bestemt bøde og
vedtager frakendelse af førerretten i et
nærmere angivet tidsrum.
Stk. 4. Vedtagelser efter stk. 1 og 3 har
med hensyn til fuldbyrdelse og gentagelses-
virkning samme virkning som en dom.
§ 58e. I forbindelse med tilkendegivelser
efter § 58d, stk. 1, skal politiet vejlede den
sigtede om, at han inden han tager stilling til
spørgsmálet om vedtagelse, kan fá bistand af
en offentlig forsvarer, jfr. § 733, stk. 1, i lov
om rettens pleje. Der ydes forsvareren veder-
lag efter de af justitsministeriet i Danmark
fastsatte takster for vederlag i tilsvarenđe
sager.
FRAKENDELSE AF FØRERRET.
SPIRITUS- OG PROMILLEKØRSEL.
§ 59. Retten til at føre motordrevet
køretøj, hvortil der kræves kørekort, dog
ikke knallert, skal frakendes føreren af et
sádant køretøj, hvis han har gjort sig skyldig