Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1988, Page 133

Nr. 49.
26. mai
LØGTINGSLÓG
um
broyting í løgtingslóg um landsskatt og kommunu-
skatt.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
§1
I løgtingslóg nr. 86 frá 1. september 1983 um lands-
skatt og kommunuskatt við seinni broytingum
verða gjørdar hesar broytingar:
1) í § 1, nr. 4) verða orðini »hevur dvalt« broytt
til: »dvølur«.
2) § 2, stk. 1, litra c) verður orðað soleiðis: »fáa
gjald fyri nýtslugjald (royalty) úr Føroyum.
Málberingin nýtslugjald merkir í hesi grein
gjalding av øllum slag, sum fæst sum samsýn-
ing fyri at nýta ella hava rættin til at nýta hvønn
ein upphavsrætt til bókmentalig, listarligt ella
vísindaligt verk, heruppií spælifilmar, filmar
og bond til útvarps- og sjónvarpssendingar, øll
einkarrættindi, vørumerki, mynstur ella fyri-
myndir, tekningar, loyniligan formála (»form-
el«) ella framleiðsluhátt ella fyri at brúka ella
hava rættin til at brúka ídnaðar, handils- ella
vísindaligan útbúna (m.a. leasing), ella fyri
upplýsingar um ídnaðar-, handils- ella vísinda-
ligar royndir.«
3) I § 2, stk. 1, verður sett sum litra i:)
»fær inntøkur, sum ikki eru umfataðar av litra
a), b), d) ella h), fyri arbeiði, gjørt í Føroyum
fyri vinnuvirki, sum eru umfatað av litra d) og
stk. 3.«
4) Sum § 2, stk. 3, verður sett:
»Reglamar í stk. 1, litra d) eru eisini galdandi
fyri byggi-, nýgerðar-, innleggingar ella upp-
setingarætlanir, ið vara longur enn 30 dagar.
Sama er galdandi fyri virksemi, sum fevna um
ráðlegging, eftirlit, ráðgeving ella aðra persón-
liga hjálp í sambandi við slíkar ætlanir.«
5) § 4, stk. 4 verður orðað soleiðis:
»Hjún verða mett at liva hvørt sær alsamt, tá
annað teirra hevur fastan bústað uttanlands,
ella tá tey hava búð hvørt sær í 2 ár í stytsta
lagi, og hetta stendst av yrki hjúnanna.«
6) I § 10, stk. 2 verða orðini »sambært § 4,4. stk.«
strikað.
7) I § 21 verður stk. 3 orðað soleiðis:
»Hóast reglumar í stk. 1 kann 1. roknskapar-
skeið ikki fevna um meira enn 18 mánaðir og
kann ikki røkka afturum 1. januar í tí álma-
nakkaári, felagið er stovnað.«
8) § 24, stk. 2,2. punktum, verður orðað soleiðis:
»Er inntøkuuppgerðin fyri eitt styttri tíðar-
skeið enn eitt ár, verður útroknaða skattskyld-
LAGTINGSLOV
om
ændring i lagtingslov om landsskat og kommune
skat.
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøemes
lagting stadfæster og kundgør lagmanden følgende
lagtingslov:
§1
I lagtingslov nr. 86 af 1. september 1983 om lands-
skat og kommuneskat med senere ændringer fore-
tages følgende ændringer:
1) I § 1, nr. 4) ændres ordene »har opholdt« til:
»opholder«.
2) § 2, stk. 1, litra c) affattes sáledes:
»oppebærer royalty hidrørende fra Færøeme.
Udtrykket »royalty« betyder i denne artikel
betaling af enhver art, der modtages som ve-
derlag for anvendelsen af eller retten til at an-
vende enhver ophavsret til et litterært, kunst-
nerisk eller videnskabeligt arbejde, hemnder
spillefilm og bánd til radio eller fjemsynsud-
sendelser, ethvert patent, varemærke, mønster
eller model, tegning, hemmelig formel eller
fremstillingsmetode, og for anvendelsen af el-
ler retten til at anvende industrielt, kommerci-
elt eller videnskabeligt udstyr (bl.a. leasing),
eller fá oplysninger om industrielle, kommer-
cielle eller videnskabelige erfaringer.«
3) I § 2, stk. 1, indsættes som litra i):
»oppebærer indkomst, der ikke er omfattet af
litra a), b), d) eller h) for arbejde, udført pá
Færøeme, for erhvervsvirksomhed, omfattet
af litra d) og stk. 3.«
4) Som § 2, stk. 3 indsættes:
»Et bygnings-, anlægs-, installations- eller
monteringsprojekt, der varer mere end 30 da-
ge, er omfattet af stk. 1, litra d). Det samme
gælder for virksomhed, der bestár i planlæg-
ning, kontrol, rádgivning, eller anden hjælpen-
de personaleindsats i forbindelse med et sádant
projekt.«
5) § 4, stk. 4 affattes sáledes:
»Ægtefæller betragtes som levende til stadig-
hed adskilt, nár en af parteme har fast bopæl i
udlandet eller nár adskillelsen har varet i
mindst 2 ár, og er nødvendiggjort af begge
ægtefællers erhverv.«
6) I § 10, stk. 2 udgár ordene »jff. § 4, stk. 4«.
7) I § 21 affattes stk. 3 sáledes:
»Uanset bestemmelseme i stk. 1 kan 1. regn-
skabsperiodes længde ikke omfatte mere en
18 máneder og kan ikke strække sig længere
tilbage end til 1. januar i det kalenderár, sel-
skabet er stiftet.«
8) § 24, stk. 2,2. punktum, affattes sáledes:
»Omfatter indkomstansættelsen en kortere
periode end et indkomstár, omregnes den skat-