Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1988, Page 213

229
Nr. 111
LØGTINGSLÓG
um
vardar íbúðir
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir
og kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1. Eftir reglunum í hesi lóg verður studningur latin
til vardar íbúðir, sum hava til endamáls at hýsa
avlamisfólki og eldri fólki, og fólki annars, sum
tørva at búgva í vardum umhvørvi, og tryggja teim-
um eitt gott og hóskandi tilhald.
§ 2. Studningur verður latin til:
1) bygging av nýggjum vardum íbúðum.
2) keyp og umbygging av verandi bygningum til
vardar íbúðir.
3) rakstrarstudning til rentur og avdráttir.
§ 3. Studningur kann veitast upp til 40% av byggi-
kostnaðinum ella av keypsprísi og umbyggingar-
kostnaði.
§ 4. Studningur verður veittur sum rentu- og av-
dráttarfrítt lán við pantirætti í ognini innanfyri 90%
av virðinum.
§ 5.1 rakstrarstudningi kann veitast upp til 50% av
útreiðslunum til rentur og avdráttir av upprunaligu
prioritetslánunum.
§ 6. Studningurin verður latin til stovnar, sum
einans hava til endamáls at byggja (stovnseta) og
reka vardar íbúðir. Stovnurin skal vera sjálveigandi
stovnur og hava viðtøkur, sum eru góðkendar av
landsstýrínum.
2. stk. Verða vardu íbúðimar ikki longur nýttar til
endamálið, ella seldar, fellur ognin/nettosøluprís-
urin til landskassan, og ger landsstýrið av, hvussu
ognin/peningurin skal nýtast.
§ 7. Henda lóg kemur í gildi dagin eftir at hon er
kunngjørd.
3. oktober
LAGTINGSLOV
om
beskyttede boliger
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøer-
nes lagting stadfæster og kundgør lagmanden føl-
gende lagtingslov:
§ 1. Efter bestemmelseme i denne lov ydes tilskud
til beskyttede boliger for handicappede og for ældre
mennesker, og mennesker, som ellers trænger til at
bo i beskyttede omgivelser, og derved at sikre dem
en god og passende bolig.
§ 2. Tilskud ydes til:
1) opførelse af nye beskyttede boliger,
2) køb og ombygninger 'af værende bygninger til
beskyttede boliger,
3) drift af beskyttede boliger til renter og afdrag.
§ 3. Tilskud kan ydes op til 40% av byggeomkost-
ningeme eller af købspris og ombygningsudgifter.
§ 4. Tilskudet ydes som rente- og afdragsfrít lán
med pant i ejendommen indenfor 90% av værdien.
§ 5.1 driftstilskud kan ydes op til 50% af udgifteme
til renter og afdrag af de oprindelige prioritetslán.
§ 6. Tilskudet ydes til institutioner, som kun er op-
rettet med det formál at bygge (etablere) beskyttede
boliger. Institutionen skal være en selvejende insti-
tution og skal have vedtægter, der er godkendt af
landsstyret.
Stk. 2. Benyttes den beskyttede bolig ikke længere
til formálet eller bliver solgt, falder ejendommen/
nettosalgssummen til landskassen, og landsstyret
afgør, hvorledes ejendommen/beløbet skal anven-
des.
§ 7. Denne lov træder i kraft dagen efter kundgørel-
se.
Tórshavn, 3. oktober 1988
Atli P. Dam (sign.)
løgmaður
/ Karolina Petersen (sign.)