Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1988, Side 231

247
Nr. 134
LØGTIN GSLÓG
um
umhvørvisvernd
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
1. kapittul
Endamál v.m.
§ 1. Við hesi lóg er ætlanin at:
1) fyribyrgja og minka um dálking av luft, vatni og
jørð,
2) fyribyrgja og minka um larmvansar,
3) fyribyrgja dálking við burturkasti og fremja
endumytslu,
4) fáa til vega heilsufrøðiliga grundaðar reglur av
týdningi iyri umhvørvið og
5) fáa til vega tað neyðturviliga fyrisitingarliga
grundarlagið fyri ráðleggingini og tiltøkunum
móti dálking.
2. stk. Lógin skal serliga nýtast til at tryggja teir
eginleikar í ytra umhvørvinum, ið eru av týdningi
fyri heilsufrøðiligu og rekreativu lívskorunum hjá
menniskjum og fyri varðveiting av einum fjøltátt-
aðum djóra- og plantulívi.
§ 2. Lógin fevnir um alt virki, haðani føst, flótandi
ella luftvorðin evni, ristingar, geisling, ljós og óljóð
kunnu elva dálking av luftini, jørðini, áum, vøtnum
ella føroyska sjóøkinum.
2. stk. Lógin fevnir harumframt um virki, ið viðvík-
ur vandafullum tilgongdum umframt goymslu og
flutning av evnum við vandamiklum eginleikum, so
at rakstrartam ella óhapp kunnu føra við sær hótt-
andi vanda fýri dálking sum nevnd í 1. stk.
§ 3. Tann, ið ætlar at byria virki sum nevnt í § 2, skal
velja eitt slíkt stað at utinna hetta, at vandin fyri
dálking verður avmarkaður so væl sum til ber.
2. stk. Tá staðið skal veljast, skal ansast eftir,
hvussu økið er háttað íroknað verandi og ætlaðar
komandi nýtslur, eisini við atliti til hóskandi burtur-
tøku av spillvatni og øðrum burturkasti.
3. stk. Tann, ið útinnir ella ætlar at bytja virki sum
umrøtt í § 2, skal fremja tær til fyribyrgingar og
forðingar av dálkingini neyðugu atgerðir og leggja
til rættis rakstur virkisins á ein slíkan hátt, at virkið í
minst møguligan mun elvir dálking.
2. kapittul
Vanligar reglur og heilsufrøðiligar staðfestingar.
§ 4. Landsstýrið kann áseta reglur um burturkast,
djórahald, skaðadjór, skaðaplantur og onnur viður-
skifti, tá ið hetta er neyðugt við atliti til fyribyrging-
ar og basing av óheilsufrøðiligum viðurskiftum ella
týðandi ampum fyri umhvørvið.
2. stk. í reglunum verða gjørdar heilsufrøðiliga
gmndaðar asetingar um svimjivatn og svimji-
29. oktober
LAGTINGSLOV
om
miljøbeskyttelse.
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøemes
lagting stadfæster og kundgør lagmanden følgende
lagtingslov:
Kapitel 1.
Formál m.v.
§ 1. Ved denne lov tilstræbes at:
1) forebygge og bekæmpe fomrening af luft, vand
og jord,
2) forebygge og bekæmpe støjulemper,
3) forebygge fomrening med affald og ffemme
genbmg,
4) tilvejebringe hygiejnisk begmndede regler af
betydning for miljøet og
5) tilvejebringe det nødvendige administrative
gmndlag ror planlægningen og indsatsen mod
fomrening.
Stk. 2. Loven skal særlig anvendes til at søge sikret
de kvaliteter i de ydre omgivelser, som er af betyd-
ning for menneskers hygiejniske og rekreative le-
vevilkár og for bevarelse af et alsidigt dyre- og
planteliv.
§ 2. Loven omfatter al virksomhed, som gennem
udsendelse af faste, flydende eller luftformige stof-
fer, iystelser, stráling, lvs og støj kan medføre for-
urening af luften, jordbunden, vandløb, søer eller
færøsk søterritorium.
Stk. 2. Loven omfatter tillige virksomhed, som ved-
rører risikobetonede processer samt oplagringer og
transport af stoffer med farlige egenskaber, saledes
at dnftsforstyrrelser eller uheld kan medføre nær-
liggende fare for fomrening som nævnt i stk. 1.
§ 3. Den, der vil pábegvnde virksomhed som nævnt
i § 2, skal vælge et sadant sted for udøvelsen, at
faren for fomrening begrænses bedst muligt.
Stk. 2. Ved valg af stedet skal der tages hensyn til
omrádets beskaffenhed, hemnder den nuværende
og planlagte fremtidige udnyttelse, samt til mulig-
heaeme for hensigtsmæssig bortskaffelse af spilde-
vand og andet afrald.
Stk. 3. Den, der udøver eller vil pábegynde virk-
somhed som nævnt i § 2, skal træffe de til forebyg-
gelse og imødegáelse af fomrening nødvendige for-
anstaltninger og tilrettelægge virksomhedens drift
pá en sádan máde, at virksomheden i mindst muligt
omfang giver anledning til forarening.
Kapitel 2.
. Almindelige regler og nygiejniske bestemmelser
§ 4. Landsstyret kan fastsætte regler om affald, dy-
rehold, skadedyr, skadeplanter og andre forhold,
nár dette er nøavendigt af hensyn til forebyggelse
og imødegáelse af uhygiejniske forhold eller af væ-
sentlige ulemper for omgivelseme.
Stk. 2.1 regleme fastsættes hygiejnisk begmndede
bestemmelser om badevand og badestrande, svøm-