Føroya kunngerðasavn A og B - 30.08.1997, Blaðsíða 30

102
Nr. 15.
Bek. af 13. februar 1970.
f) les denonciations visees á
l'article 30. alinea 3.
EN FOI DE QUOI, les
soussignes, dúment autorises,
ont signe la presente Conven-
tion.
FAIT á La Have, le 15 no-
vembre 1965. en francais et
en anglais. les deux textes
faisant egalement foi, en un
seul exemplaire, qui sera de-
pose dans les archives du
Gouvernement des Pays-Bas
et dont une copie certifiee
conforme sera remise, par la
voie diplomatique, á chacun
des Etats representes á la
Dixieme session de la Confe-
rence de La Have de droit
international prive.
| (f) the denunciations re- j f) opsigelser efter artikel
i ferred to in the third para-! 30, stk. 3.
; graph of article 30.
j IN WITNESS WHEREOF TIL BEKRÆFTELSE
| the undersigned, being duly j HERAF har undertegnede.
I authorised thereto, have sign-1 der er behørigt bemyndigede
j ed the present Convention. j dertil, undertegnet denne
j konvention.
i DONE at The Hague. oní UDFÆRDIGET i Haag
the 15th day of November, j den 15. november 1965 pá
1965, in the English and i fransk og engelsk, idet begge
French languages, both texts j tekster har samme gvldighed,
being equaíly authentic, in a i i et eksemplar. som deponeres
single copv which shall be! i den nederlandske regerings
deposited in the archives of | arkiver. og hvoraf en bekræf-
the Government of the I tet genpart ad diplomatisk
Netherlands, and of which a i vej tilsendes hver af de stater,
certified copy shall be sent, j som var repræsenteret pá Den
through the diplomatic chan- í international - privatretlige
nel, to each of the States re- i Haager-konferences 10. sam-
presented at the Tenth Ses-1 ling.
sion of the Hague Conference j
i on Private International Law. j
For Amerikas forenede Stater: Willmm Royall Tjler For Den forenede arabiske Republik: For Israel: David Shaltiel 25. XI. 1965 For Italien:
For Belgien: For Japan:
For Danmark: For Jugoslavien:
For Finland: Sigurd, von Numers For Luxembourg:
For Frankrig: For Nederlandene •7. Luns
For Grækenland: For Norge:
For Irland: For Portugal: