Føroya kunngerðasavn A og B - 30.08.1997, Blaðsíða 48

120
snit II i forordningen og i afsnit III i gennemfø-
relsesforordningen tilsvarende anvendelse.
2. Som arbejde i et nordisk land anses ogsá
arbejde med udforskning og udvinding af na-
turforekomster pá et nordisk lands kontinental-
sokkel, sáledes som denne er bestemt i Geneve-
konventionen af 29. april 1958 om den konti-
nentale sokkel.
3. Bestemmelsen i andet stykke gælder tillige
for personer som omfattes af forordningen.
Artikel 8
Vedkommende myndigheder i to eller flere
nordiske lande kan for særlige persongrupper
eller personer indgá overenskomst om undta-
gelser fra bestemmelseme i dette afsnit.
Afsnit III
Særlige bestemmelser om retten til vdelser
Kapitel 1
Naturalydelser og dagpenge ved sygdom. fødsel
eller adoption
Artikel 9
For personer, som flytter fra et nordisk land
til et andet, eller som har bopæl i et nordisk
land og er sikret naturalydelser der og under
ophold i et andet nordisk land fár behov for sy-
gebehandling, eller som udfører arbejde i et an-
det nordisk land end det hvori de har bopæl,
samt deres familiemedlemmer, finder bestem-
melseme i afsnit III, kapitel 1, i forordningen
og i afsnit IV, kapitel 1 og 2, i gennemførelses-
forordningen tilsvarende anvendelse.
Artikel 10
1. For personer, som har bopæl i et nordisk
land og er sikret naturalydelser der og som un-
der midlertidigt ophold i et andet nordisk land
modtager sygebehandling, dækker opholdslan-
det de memdgifter ved hjemrejse til bopælslan-
det som opstár fordi vedkommende som følge
af sygdommen má benytte en rejseform der er
dyrere end den han ellers ville have anvendt.
2. Bestemmelsen i første stykke gælder tillige
for personer som omfattes af forordningen.
3. Bestemmelsen i første stykke fínder ikke
anvendelse for en person som fár tilladelse til at
rejse til et andet nordisk land for der at fá den
efter hans tilstand fomødne behandling.
Kapitel 2
Ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald.
Grundpension
Artikel 11
1. En statsborger i et nordisk land er beretti-
get til grundpension fra et andet nordisk land
nár vedkommende har optjent ret til pension
fra dette land pá grundlag af mindst 3 árs bo-
pæl i landet.
2. Perioder, hvori vedkommende har modta-
get pension fra et andet EØS-land, medregnes
ikke ved afgørelsen af om bopælskravet efter
første stykke er opfyldt.
3. Kravet i første stykke kan ikke opfyldes
ved at bopæls- og forsikringsperioder i andre
lande tages i betragtning. Bestemmelseme i af-
snit III, kapitel 2,3, og 8 i forordningen og i af-
snit IV, kapitel 1, 3, og 8 i gennemførelsesfor-
ordningen finder i øvrigt tilsvarende anvendel-
se i forhold til lovgivningeme i de andre nordi-
ske lande ved beregning af grundpension efter
denne artikel.
Artikel 12
En statsborger i et nordisk land er, sálænge
han har bopæl i et EØS-land, berettiget til den
grundpension som han har optjent ret til i et
nordisk land.
Artikel 13
1. Er der ved beregning af grundpension ret
til fra mere end et nordisk land at fá medregnet
fremtidig bopælstid efter pensionstilfældets
indtræden medtages kun en del af den fremtidi-
ge bopælstid ved beregningen i det enkelte
land. Denne del bestemmes pá grundlag af de
faktiske bopælstider, der anvendes ved pen-
sionsberegningen, efter forholdet mellem den
faktiske bopælstid i vedkommende land og den
samlede, faktiske bopælstid i landene.
2. Bestemmelsen i første stykke gælder tillige
for personer som omfattes af forordningen.
Tillægspension
Artikel 14
Ved fastsættelse af retten til tillægspension
fínder bestemmelseme i afsnit III, kapitel 2, 3,
og 8 i forordningen og i afsnit IV, kapitel 1,3 og