Føroya kunngerðasavn A og B - 30.08.1997, Blaðsíða 57

129
Bestemmelseme i gennemførelsesforordnin-
gens afsnit IV, kapitel 1 og 2, gælder med und-
tagelse af: Artikleme 16, 17, 20, 21, 22, 23, 26,
stk. 1-3, og artikleme 27-31.
For at modtage naturalydelser under midler-
tidigt ophold eller ved bopæl i et nordisk land,
skal págældende kunne dokumentere, at han/
hun er eller har været sikret i et andet nordisk
land.
Institutionen pá opholdsstedet kan ved be-
hov indhente nødvendige oplysninger om pá-
gældendes ret til ydelser.
Artikel 6
ad konventionens artikel 10
I forbindelse med dækning af merudgifter
ved hjemrejse i henhold til konventionens arti-
kel 10 gælder følgende bestemmelser:
1. Behovet for at benytte en dyrere rejseform
skal bekræftes med en skriftlig lægeerklæring,
som udstedes i opholdslandet før hjemrejsen.
2. Beslutning om refusion tages af opholds-
stedets institution før hjemrejsen.
3. Er opholdsstedets institution ikke blevet
kontaktet før hjemrejsen, kan refusion, i undta-
gelsestilfælde, gives efterfølgende.
Artikel 7
ad konventionens artikler 13, 14 og 15
Bekræftelse af bopæls- og forsikringsperio-
der i forbindelse med pensioner.
Nár der i henhold til konventionen skal tages
hensyn til bopæls- og forsikringsperioder for at
fastslá ret til og for beregning af grund- og til-
lægspension, skal den kompetente institution i
et nordisk land bekræfte de perioder, som er til-
bagelagt i henhold til dette lands lovgivning.
Artikel 8
ad konventionens artikler 13 og 15
Meddelelse om ret til grund- og tillægspen-
sion beregnet pá grundlag af fremtidig bopæls-
tid eller fremtidige pointtal.
1. Hvis der ved beregningen af grundpension
i et nordisk land er ret til medregning af fremti-
dig bopælstid, skal den kompetente institution
i dette land ved anvendelse af artikel 13 i kon-
ventionen give meddelelse om den tiilagte pen-
sion til institutioneme i de andre nordiske lan-
de, hvor personen har været bosat før pensions-
tilfældet indtraf.
2. Nár vilkárene for ret til tillægspension pá
grundlag af fremtidige pointtal er opfyldt i et
nordisk land, skal den kompetente institution i
dette land, ved anvendelse af artikel 15 i kon-
ventionen, give meddelelse om en sádan ret til
vedkommende institutioner i andre nordiske
lande, hvor personen har været i arbejde før
pensionstilfældet indtraf.
3. Meddelelse som nævnt i stk. 1 og 2 skal in-
deholde oplysninger om tilkendelsestidspunk-
tet.
Artikel 9
ad konventionens artikel 17
For at artikel 17, stk. 2, skal kunne anvendes,
skal ansøgning om optagelse i en arbejdsløs-
hedskasse ske inden 8 uger regnet fra forsik-
ringsdækningens ophør i fraflytningslandet.
For Norges vedkommende kræves tilmel-
ding til arbejdsformidlingen inden for 8 ugers
fristen.
Artikel 10
ad konventionens artikel 19
Forbindelsesorgan
1. Forbindelsesorgan i henhold til artikel 19 i
konventionen er i:
Danmark: Socialministeriet.
Efter den 01.08.1993 Direktoratet
for Social Sikring og Bistand
Folkepensionsanstalten
Olycksfallsforsákringsanstalter-
nas Fðrbund
Pensionsskyddscentralen
Tryggingastofnun Rikisins
Rikstrygdeverket
Arbeidsdirektoratet
Riksfðrsákringsverket
Arbetsmarknadsstyrelsen
2. Forbindelsesorganeme kan pá begrænse-
de omráder overføre opgaver til andre organer.
De skal underrette hinanden om dette.
3. Fortegnelse over forbindelsesorganeme
og hvilke opgaver, der er overført til andre or-
ganer følger som bilag 1.
Finland:
Island:
Norge:
Sverige:
Gensidig bistand
Myndigheder og andre institutioner skal yde
hinanden al nødvendig bistand ved gennemfø-
relsen af konventionens bestemmelser, ogsá
udover det som udtrykkeligt er nævnt i denne
aftale.