Morgunblaðið - 14.05.1964, Blaðsíða 32

107. tbl. — Fimmtudag'ur 14. maí 1964
Stúlkan hlaut
8 hnífsstungur
Liðan hennar nú eftir vonum
í GÆR hélt áfram rannsókn
á atburði þeim er varð í
Reykjavík í fyrrakvöld, er
ungur maður réðist með hnífi
á kunningjastúlku sína, og
stakk hana. Stúlkan, sem
heitir Erla Kjartansdóttir, 18
ára, Hraunteig 18, liggur nú í
Landakotsspítala og var líðan
hennar sögð eftir atvikum í
gær. og góðar vonir væru um
bata. þótt hún væri að vísu
ekki úr hættu ennþá. Alls
hlaut hún átta hnífsstungur,
þar af jvær alvarlegar. Nam
hnífsoddurinn við magavegg-
inn í annað skiptið, en skadd-
aði vinstra nýrað í hitt
skiptið.
Ekki hefur verið urint að taka
skýrslu af Erlu enn, enda þótt
hún hafi haft fulla meðvitund
allan tímann. Hinsvegar voru yf-
irheyrð í gær árásarmaðurinn,
sem er 21 árs að aldri, svo og vin-
stúlka Erlu, sem gestkomandi
var hjá henni ásamt piltinum um
rætt kvöld.
Við yfirheyrslur kom fram, að
pilturinn hafði neytt einhvers á-
fengis áður en hann fór heim til
Erlu. Var vinstúlka hennar þar
fyrir er hann kom, en hún brá
sér frá um stundarsakir, er pilt-
urinn hafði dvalig þarna um
stund. Urðu þá orðaskipti ein-
hver milli Erlu og piltsins, sem
lauk svo, að hann dró upp sjálf-
skeiðung, og stakk hana hvað
eftir annað; eins og kom fram í
fréttum í gær. Sjálfur gerir hann
sér ekki grein fyrir því hversu
oft hann beitti hnífnum.
Að þessu verki loknu hljóp
pilturinn út, enda komu foreldr-
ar stúlkunnar á vettvang er þau
heyrðu neyðaróp hennar. Missti
hann hnífinn á útleiðinni og fann
lögregla hann þar. Á leiðinni út
mætti pilturinn vinstúlkunni,
sem þá var að koma inn í húsið
aftur. Sló hann til hennar á
hlaupunum og hvarf síðan.
í nágrenninu náði hann síððn
í leigubíl, og lét hann aka sér út
á Grandagarð. Er þangað kom
kastaði hann sér í sjóinn. Ekki
eru vitni að því svo kunnugt sé.
— Komst hann í síma í Kaffi-
Framhald á bls. 31.
Ekið á tvo drengi á
Suðurlandsbraut
skipuíeggja ísrannsóknir
— á Þjórsár- og Hvítársvæðinti
LAUST eftir kl. 2 í gærdag
varí það slys á Suðurlandsbraut
við Nesti að stór steypuhræri-
bill ók á tvo drengi með þeim
afleiðingum að þeir liggja báðir
i sjúkrahúsi með höfuðmeiðsli.
Drengjunum leið eftir atvikum
í gær
Nánari atvik voru þau, að
drengirnir tveir, Herbert Hauks
son, 5 ára, Bankastræti 3, og Pét
u,r Ormslev, 4 ára, Skólastræfti
6, höfðu farið ásamt fleiri drengj
um inn að Elliðaám.
Landakotsspítala, en þar fékk
Mbl. þær upplýsingar i gær að
þeim liði vel eftir atvikum.
UM þessar mundir dvelja á ís-
landi tveir norskir vísindamenn,
sem hingað eru komnir á vegum
einna af sérstofnunum Samein-
uðu þjóðanna, hins svonefnda
„Special Fund“, en það er sjóður,
sem veitir margskonar styrki og
aðstoð við ýmsar undirbúnings
rannsóknir vegna framkvæmda.
Vísindamennirnir heita E. Kana
vin, lettneskur að uppruna, en
hefur búið í Norégi í mörg ár,
og Dr. O. Devik. Báðir eru þeir
kunnir visindamenn á sviði rann
sókna á vatnaísum, og eru þeir
hingað komnir til þess að að-
stoða við skipulagningu slíkra
almennra rannsókna hér.
Umræddur sjóður S. Þ. veitti
í fyrra fjáx-hagsaðstoð til ýmissa
virkjunarrannsókna á Þjórsár-
og Hvítársvæðinu, þar á meðal
til rannsókna á vatnaísum og
þeim vandamálum sem þeir
skapa við virkjunarframkvæmd-
ir. Exindi vísindamannanna
tveggja er að aðstoða við skipu-
lagningu slíkra almennra rann-
sókna hér. Vatnaísrannsókmr
hafa að vísu verið framkvæmdar
hér ásamt vatnamælingunum frá
upphafi, en nú er í ráði að auka
þær.
Búizt er við að norsku vísinda
mennirnir verði hér til næstu
mánaðamóta, en í ráði er að þeir
komi hingað aftur í haust.
Kanavin er forstöðumaður
Iskontoret við Noregs Vassdrags
og Elektrisitetsvesen, og Dr.
Devik er mjög kunnur fyrir
rannsóknir sínar á sviði vatna-
ísa.
Ökumaður steypubílsins segir,
að hann hafi verið að mæta
bíl, og hefði ha-nn þá skyndi-
lega séð drengina tvo hlaupa út
á götuna fyrir aftan þann bíl.
Urðu þeir báðir fyrir framenda
•ieypubílsin.s, en það mun hafa
oröið þeim til lífs að þei-r köstuð
ust frá honum.
Drerxgirnir tveir vo-ru fluttir
f slysavarðstofuna og síðan í
Kagnar Jonsson og Poul P. M. Pedersen á blaðamannafundin-
um í gær.
Norski síldarstofn-
inn fer vaxandi
— kann að hafa áhrif á sildargöng-
ur í sumar, segir Jakob Jokobsson
2 norskir vísindamenn
Hvalbátarnir, sem bráðlega |
munu halda til veiða, Jágu
allir fánum prýddir í Reykja
víkurhöfn í gær í tilefni af-'
mælis forseta íslands. Mynd- I
ina tók ljósm. Mbl. Sv. 1».
Þinglausnir
í dag
ÞINGLAUSNIR fara fram í Sam
einuðu Alþingi í dag. Fundur
hefur verið boðaður kl. 15,30,
og er það 80. fundur Sameinaös
þings í vetur.
Aður en sá fundur hefst, er
79. fundur S.Þ. Verður þá kosin
nefnd sjö alþingismanna, sem á
að rannsaka ástandið í áfengis-
málum þjóðarinnar. Er Ttefndin
kosin samkvæmt þingsályktun
sem afgreidd var frá Alþingi i
gæx-.
Slys á Akranesi
Akranesi, 13. maí.
í FYRRAKVÖLD gerðist það I
Bíóhöllinni að kona, sem annast
þar sælgætissölu, ætlaði niður
til að selja í hléinu. Leið þá yiir
hana efst í stiganum svo hún
féll fram yfir sig og kinnbeins-
brotnaði og brákaðist á viðbeiní.
Hún er á sjúkrahúsinu en líður
vel eftir atvikum. — Oddur.
Ljóö Steins Steinars á dönsku
Fyrsta bindi i „Moderne islandsk
lyrikbibliotek" komið út
RAGNAR JÓNSSON forstjóri
Heigafeils boðaði blaðamenn a
einn fund í gær í tilefni þess, að
í d»g koma á markaðinn þýð-
ingar á ijóðum Steins Steinars,
teœ danska skáldið og þýðand-
inn Poul P. M. Pedersen hefur
gert. Bókin er tæpar 200 blað-
riður og nefnist „Rejse uden
)öfte“. Hún er gefin út aí Helga-
feUi í samvinnu við Gyldendal í
Kaupmannahöfn, og prentuð í
Vikingsprenti. Upplagið er 2500
eintök, og vexða 1500 eintök seia
í Danmörku, en 1000 hér heima.
„Rejse uden löfte“ er fyrsta
bindið í svonefndu „Moderne is-
landsk lyrikbibliotek“, bóka-
flokki sem ætlunin er að gefa út
á næstu árum í allmörgum bind-
um. Mun þýðandinn senn hafa
lokið við að þýða ijóð eftir Davið
Stefánsson og Tómas Guðmunds-
son, sem fylii tvö bindi. í þessu
fyrsta bindi eru 81 ijóð auk ijóða-
flokksins „Tíminn og vatnið“,
sem skiptist í 21 kafla, þannig að
alls eru ljóðin yfir 100. í bókar-
iok er alilöng ritgerð um Stein
Steinarr og skáldskap hans eftir
þýðandann.
Poul P. M. Pedersen er kunn-
ur rithöfundur og þýðandi í
Danmörku. Hefur hann bæði
gefið út frumort ljóð og ýmis
safnrit, m.a. „Levende dansk
iyrik" (1963), sem hefur að
geyma úrval úr danskri ijóðlist
frá 14. öld fiam á þessa öld, alls
tæpar 600 blaðsíður. Einnig hef-
ur hann þýtt færeyska ijóðiist á
Fiamihald á bl«. 31.
Mbl. sneri sér í gær tií
Jakobe Jakotossonar, fiskifiæð-
in-gs, og innti hann eítir áliti
hans á ástandinu á síldarmið-
unu-m nyrðra á sumri komanda.
Jakob sa-gði að nors<ki síldar-
stofnin-n fæ-ri vaxandi en hann
kæmi hér meira og minna á
sumrin. Um veiðarnar sjálfar
væru engu hægt að spá, þar sem
sá leiðan-gur, sem rannsaka s-kal
aðstæðua- i sjónum, hefur enn
ekki verið farinn. Ægir mundi
fara í þennan leiðan-gur fyiir
lok þessa mánaðar, fyrst vestur
fyrir land en siðan norður og
austur.
Jakob sagði, að rannsóknir
sýndu, að síldarstofninn norski
færi nú vaxandi, og mætti því
búaet við meiri sild í sjómnm í
spumar *£ hann gen-gi á miðin,
en um það atriði væri að sjáif-
sögðu eríitt að spá eins og nú
standa sakir. Þess mætti geta að
í fyrra komu þeir árgangar, serr
mestar vonir vom þá tound-nar
við, ekki á miðin fyrr en síðast í
ágúst. Fiskifræðingar hefðu þ«
gert allt, sem í þeirra valdi stóð,
ti) þess að koma í veg fyrir að
bátarnir hættu þá veiðum á
miðju swmri vegna síldarleysis
r
Arekstur
LAUST eftir W. hálf níu 1
gærkvöldi varð harður á-rekstur
á Kópavogsbraut. Rákust þaf
saman Volkswagen og Moekvits-
bill. Tvær konur í Volkswagen-
bi 1 mtm meiddust litiiega og
voru fluitta.r í slysavarðstoíuna,
Báðír bílai nir skemmduet mikið.