Morgunblaðið - 06.09.1997, Qupperneq 30

30 LAUGARDAGUR 6. SEPTEMBER 1997
MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
PEIMINGAMARKAÐURINN
Brunamálastofnun ríkisins um orsök
vatnsleka í Borgarleikhúsi
Þekkingarleysi
öryggisvarðar
ÞEKKINGAR- og/eða þjálfunar-
skortur starfsmanns öryggisþjón-
ustu er orsök þess að vatnsúðakerfi
í Borgarleikhúsinu var ræst 26. ág-
úst sl., ennfremur þess að úr hófi
dróst að loka fyrir vatnsrennslið.
Þetta kemur m.a. fram í skýrslu
sem Brunamálastofnun ríkisins hef-
ur sent frá sér um gangsetningu
kælikerfis á öryggistjaldi í Borgar-
leikhúsinu í lok ágúst sl.
Atburðurinn átti sér stað þegar
öryggisvörður frá Öryggismiðstöð
íslands var í venjubundinni eftirlits-
ferð um Borgarleikhúsið, að loknum
æfingum aðfaranótt þriðjudagsins
26. ágúst. Þá tók hann eftir því að
starfsmenn höfðu ekki sett niður
eldvarnartjald milli aðalsviðs og
áhorfendasalar eins og reglur gera
ráð fyrir. Þegar vörðurinn hugðist
setja tjaldið niður ræsti hann hins
vegar vatnsúðakerfi í ógát, sem
_ t. hefur það hlutverk að kæla eld-
varnartjaldið, beri eldsvoða að
höndum.
í skýrslu Brunamálastofnunar
kemur fram að þegar slökkvilið
Reykjavíkur hafí komið á vettvang
um sjö mínútum síðar hafi nokkur
tonn af vatni þegar flætt á sviðið,
í kjallara og í hljómsveitargryfjuna.
Hvorki starfsfólki hússins, öryggis-
verði, né slökkviliði tókst þó að loka
fyrir vatnsrennslið. Það gerði hins
vegar framkvæmdastjóri Borgar-
leikhússins um leið og hann kom í
húsið um 8 til 13 mínútum á eftir
slökkviliðinu.
í niðurstöðum Brunamálastofnun-
ar ríkisins um umræddan atburð
segir að samkvæmt gr. 1.5 í reglum
Brunamálastofnunar um eftirlit,
prófun og viðhald sjálfvirkra úða-
kerfa beri starfsmönnum öryggis-
þjónustu, sem hafi á hendi eftirlit
með húsum sem varin séu með úða-
kerfum, að kynna sér sérstaklega
staðsetningu stjórnloka fyrir slík
kerfi. „Átelja ber sérstaklega að
öryggisþjónustufyrirtæki taki að sér
vakt í byggingum án þess að kynna
sér rækilega allan öryggisbúnað
þeirra þ.m.t. hvar loka á fyrir vatn
að hinum ýmsu kerfum," segir í nið-
urstöðum Brunamálastofnunar.
Þá segir í niðurstöðum að eðlilegt
hljóti að teljast að helstu starfsmenn
leikhússins kunni góð skil á stýring-
um og virkni kælikerfisins. Hönnun
eldvarnartjaldsins geri beinlínis ráð
fyrir að þeir ræsi kerfið ef þörf krefji
og kunni um leið að loka fyrir það
þegar það á við.
Ennfremur segir að svo virðist
sem slökkviliðið hafi ekki verið betur
upplýst en aðrir hvað varðar kæli-
kerfið. Vísað er í gr. 1.4 í reglum
Brunamálastofnunar þar sem kveðið
er á um að slökkviliðsstjórar og varð-
stjórar skuli kynna sér sérstaklega
staðsetningu, notkun og virkni
stjórnloka úðakerfa.
Að síðustu segir í skýrslunni að
staðsetning og frágangur rofa þess
sem gangsetji kælikerfið væri ekki
sem skyldi og að æskilegt væri að
hann væri betur merktur.
Áttunda starfsár Barna-
kórs Grensáskirkju
STARFSEMI Bamakórs Grensás-
kirkju hefur frá upphafi verið fjöl-
breytt og mikið, segir í fréttatilkynn-
ingu. Hlutverk kórsins er að hvetja
sóknarbörn til söngs og kynna fyrir
þeim kirkjulega tónlist. Kórinn tekur
þátt í guðsþjónustum og syngur á
stórhátíðum kirkjunnar. Einnig kem-
ur hann fram á ýmsum mannamótum
^ og fór söngferð sl. sumar í Páfagarð.
Stjórnandi kórsins frá upphafi er
Margrét J. Pálmadóttir en í vetur
starfar söngkonan og tónmennta-
kennarinn Helga Loftsdóttir einnig
með kórnum.
Kórstarfið hefst þriðjudaginn 9.
september kl. 17 og er enn pláss
fyrir félaga 6-11 ára. Æfingarnar
eru tvisvar í viku, á þriðjudögum og
fimmtudögum.
FISKVERÐ A UPPBOÐSMORKUÐUM - HEIMA
5. september 1997
Hæsta Lægsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (kíló) verð (kr.)
FMS Á ÍSAFIRÐI
Lúða 270 230 238 19 4.530
Sandkoli 46 46 46 219 10.074
Skarkoli 96 96 96 362 34.752
Ufsi 30 30 30 88 2.640
Ýsa 129 109 113 984 111.399
Þorskur 106 80 87 1.974 171.205
Samtals 92 3.646 334.600
FISKMARKAÐUR DALVÍKUR
Steinbítur 108 89 98 289 28.458
Þorskur 103 103 103 2.671 275.113
Samtals 103 2.960 303.571
FISKMARKAÐUR SNÆFELLSNESS
Karfi 44 44 44 14 616
Langa 45 45 45 17 765
Lúða 330 310 316 34 10.740
Skarkoli 130 129 129 1.100 142.395
Steinbítur 97 97 97 25 2.425
Sólkoli 230 230 230 72 16.560
Ufsi 56 56 56 100 5.600
Undirmálsfiskur 80 80 80 35 2.800
Ýsa 136 114 134 1.100 147.400
Þorskur 141 108 122 6.400 783.616
Samtals 125 8.897 1.112.917
FISKMARKAÐUR SUÐURNESJA
Annar afli 70 70 70 3.130 219.100
Blálanga 55 55 55 49 2.695
Annarflatfiskur 15 15 15 21 315
Hlýri 117 117 117 131 15.327
Karfi 65 60 64 7.041 448.582
Keila 67 30 58 267 15.521
Langa 94 38 82 1.091 88.960
Langlúra 89 89 89 13 1.157
Lúða 535 170 352 465 163.666
Sandkoli 61 61 61 312 19.032
Skarkoli 119 119 119 50 5.950
Skata 140 140 140 15 2.100
Skötuselur 235 220 221 132 29.205
Smokkfiskur 95 95 95 300 28.500
Steinbítur 108 95 98 1.253 122.744
Sólkoli 215 175 195 485 94.716
Tindaskata 10 10 10 118 1.180
Ufsi 73 36 63 9.171 576.122
Undirmálsfiskur 93 93 93 77 7.161
Ýsa 120 60 106 5.152 544.154
Þorskur 144 70 120 7.341 882.755
Samtals 89 36.614 3.268.942
OPNI TILBOÐSMARKAÐUFtlNN Viðskiptayfirlit 5.9. 1997
HEILDARVHDSKIPTI í mkr. Opni tilboösmarkaöurinn er samstarfsverkefni veröbrófafyrirtækja,
05.09.1997 13.7 en telst ekki viðurkenndur markaður skv. ákvæöum laga.
í mánuði 35,8 Verðbrófaþing setur ekki reglur um starfsemi hans eða
Á órlnu 2.832,5 hefur eftirlit með viöskiptum.
Síöustu viðskipti Breyting frá Viðsk. Hagst. tilboö í lok dags
HLUTABRÉF ViOsk. íbús. kr. daqsetn. lokaverö fvrra lokav. daqsins Kaup Sala
Ármannsfell hf. 01.08.97 1,16 1,15 1,65
Ámes hf. 28.08.97 1,10 1,00 1,15
Bakki hf. 05.09.97 1,50 -0.10 (-6.3%) 195 1,50 1^60
Básatell hf. 05.09.97 3,50 -0,05 (-1,4%) 700 3,55
Borgey hf. 01.09.97 2,65 2,30 2,65
Búlandstindur hf. 01.09.97 3,20 2,90 3,15
Fiskiðjan Skagfiröingur hf. 05.09.97 2,55 0,05 (2,0%) 255 2,20 2,60
Fiskmarkaöur Suðumesja hf. Fiskmarkaöurinn í Þorlákshöfn 21.08.97 8,00 1^85 8,30
Fiskmarkaður Breiöafjaröar hf. 20.06.97 2,35 2,00 2,30
Garðastál hf. 2,00
Globus-Vélaver hf. 25.08.97 2,60 2.40
Gúmmívinnslan hf. 11.06.97 3,00 1,80 2,90
Handsal hf. 26.09.96 2,45 1,00
28.08.97 8,80 0.00 (0.0%) 9,25
Hóðinn-verslun hf. 01.08.97 6,50 6,50
Hlutabr.sjóður Búnaöarbankans 13.05.97 1,16 1.14 1,17
Hólmadranqur hf. 06.08.97 3,25 3,75
Hraðfrystihús Eskifjarðar hf. 04.09.97 11,35 11,30 11,40
Hraöfrystistöð Þórshafnar hf. 04.09.97 5,20 5,10 5,50
íshúsfólaq ísfiröinqa hf. 31.12.93 2.00 2,20
Islenskar Sjávarafuröir hf. 04.09.97 3,30 3,15 3,30
íslenska útvarpsfólagið hf. 11.09.95 4,00 4,50
05.09.97 8.50 -1,50 (-15,0%) 170 8,00 9,50
Kögun hf. 27.08.97 50,00 48,00 50,00
Laxó hf. 28.11.96 1,90 1,80
05.09.97 3.15 -0,05 (-1,6%) 730 3,20
Nýherji hf. 05.09.97 3,05 -0,05 (-1,6%) 1.029 3,07 3,20
Plastos umbúöir hf. 02.09.97 2,45 2,48
Póls-rafeindavörur hf. 27.05.97 4.05 4,70
Sameinaðir verktakar hf. 07.07.97 3,00 2,45
Sjóvá Almennar hf. 11.08.97 16,50 13,00 16,40
3.05
Snæfellingur hf. 14.08.97 1,70 1,20
Softis hf. 25.04.97 3,00 6,50
05.09.97 5.20 0.10 (2.0%) 10.660 5,50
Tangi hf. 02.09.97 2,60 2,75
Taugagreining hf. 16.05.97 3,30 2,50
Töllvöruqevmsla-Zimsen hf. 15.08.97 1.15 1,30
Tryggingamiöstöðin hf. 21.08.97 22,00 21,50 22,00
Töh/usamskipti hf. 28.08.97 1.15 1,50
Vaki hf. 01.07.97 7,00 7.50

ALMAMIMATRYGGINGAR, helstu bótaflokkar
1.september1997 Mánaðargreiðslur
Elli / örorkulífeyrir (grunnlífeyrir) .................. 14.541
’A hjónalífeyrir ....................................... 13.087
Fulltekjutrygging ellilífeyrisþega ..................... 26.754
Full tekjutrygging örorkulífeyrisþega .................. 27.503
Heimilisuppbót, óskert ................................. 12.792
Sérstök heimilisuppbót, óskert .......................... 6.257
Bensínstyrkur ........................................... 4.693
Barnalífeyrirv/1 barns ................................. 11.736
Meðlag v/1 barns ....................................... 11.736
Mæðralaun/feðralaun v/2ja barna ......................... 3.418
Mæðralaun/feðralaunv/3jabarnaeðafleiri .................. 8.887
Ekkjubætur/ekkilsbætur6mánaða .......................... 17.604
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða ....................... 13.199
Fullurekkjulífeyrir .................................... 14.541
Dánarbæturí8ár(v/slysa) ................................ 17.604
Fæðingarstyrkur ........................................ 29.590
Vasapeningar vistmanna .................................. 11.589
Vasapeningarv/sjúkratrygginga ........................... 11.589
Daggreiðslur
Fullirfæðingardagpeningar ............................ 1.240,00
Fullirsjúkradagpeningareinstaklings .................... 620,00
Sjúkradagpeningarfyrirhvertbarnáframfæri ................ 168,00
Fullirslysadagpeningareinstaklings ..................... 759,00
Slysadagpeningarfyrirhvertbarn áframfæri ............... 163,00
Bætur almannatrygginga og bætur samkvæmt lögum um félagslega
aðstoð hafa hækkað um 2,5%.
FISKVERÐ Á UPPBOÐSMÖRKUÐUM - HEIMA 1
5. september 1997
Hæsta Lægsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (kíló) verð (kr.)
ALLIR MARKAÐIR
Annarafli 70 60 68 4.500 306.776
Annarflatfiskur 15 15 15 21 315
Blálanga 55 55 55 49 2.695
Hlýri 117 117 117 131 15.327
Karfi 65 44 63 7.605 479.261
Keila 67 30 57 578 33.005
Langa 94 38 83 1.708 142.525
Langlúra 89 89 89 13 1.157
Lúða 535 170 371 732 271.277
Lýsa •41 41 41 133 5.453
Sandkoli 61 10 52 570 29.496
Skarkoli 130 96 113 2.433 274.488
Skata 140 140 140 35 4.900
Skötuselur 235 210 214 608 129.988
Smokkfiskur 95 95 95 300 28.500
Steinbítur 119 89 109 7.418 807.964
Stórkjafta 30 30 30 12 360
Sólkoli 230 175 202 1.125 227.716
Tindaskata 10 10 10 118 1.180
Ufsi 73 30 63 12.178 773.235
Undirmálsfiskur 97 60 80 894 71.348
Ýsa 136 60 112 15.532 1.747.269
Þorskur 144 60 108 25.217 2.718.143
Samtals 99 81.910 8.072.378
FISKMARKAÐUR VOPNAFJARÐAR
Annar afli 60 60 60 1 60
Sandkoli 10 10 10 39 390
Skarkoli 113 97 99 921 91.391
Steinbítur 114 103 113 2.663 300.946
Ýsa 130 99 111 3.729 412.651
Þorskur 88 70 83 931 77.403
Samtals 107 8.284 882.841
HÖFN
Annar afli 64 64 64 1.369 87.616
Karfi 59 53 55 550 30.063
Keila 57 30 56 311 17.484
Langa 88 88 88 600 52.800
Lúða 520 230 485 143 69.321
Lýsa 41 41 41 133 5.453
Skata 140 140 140 20 2.800
Skötuselur 225 210 212 476 100.783
Steinbítur 114 108 111 3.180 352.439
Stórkjafta 30 30 30 12 360
Sólkoli 205 205 205 568 116.440
Ufsi 67 67 67 2.819 188.873
Undirmálsfiskur 97 60 79 782 61.387
Ýsa 121 100 114 2.949 337.100
Þorskur 138 60 90 5.900 528.050
Samtals 98 19.812 1.950.970
TÁLKNAFJÖRÐUR
Lúða 340 305 324 71 23.020
Steinbítur 119 119 119 8 952
Ýsa 122 119 120 1.618 194.565
Samtals 129 1.697 218.537
ERLEND HLUTABREF
Dow Jones, 5. september.
NEWYORK
DowJones Ind.
S&P Composite.....
Allied Signal Inc.
AluminCoof Amer...
Amer Express Co...
AT & T Corp.......
Bethlehem Steel...
Boeing Co.........
Caterpillarlnc....
Chevron Corp......
Coca Cola Co......
Walt Disney Co....
Du Pont...........
Eastman KodakCo...
Exxon Corp........
Gen Electric Co...
Gen Motors Corp...
Goodyear..........
Intl Bus Machine..
Intl Paper........
McDonalds Corp....
Merck&Co Inc......
Minnesota Mining....
MorganJ P&Co......
Philip Morris.....
Procter&Gamble....
Sears Roebuck.....
Texaco Inc........
Union CarbideCp...
United Tech.......
Westinghouse Elec.
Woolworth Corp...
AppleGomputer....
Compaq Computer.
Chase Manhattan...
ChryslerCorp.....
Citicorp.........
Digital Equipment....
Ford MotorCo.....
Hewlett Packard..
LONDON
FTSE 100 Index...
Barclays Bank....
British Airways..
British Petroleum..
British Telecom....
Glaxo Wellcome...
Grand Metrop.....
Marks & Spencer.
Pearson..........
Royal&Sun All....
ShellTran&Trad...
EMI Group........
Unilever.........
FRANKFURT
DT Aktien Index.
Adidas AG........
Allianz AG hldg..
BASFAG...........
Bay fvlot Werke..
Commerzbank AG...
Daimler-Benz.....
Deutsche Bank AG..
Dresdner Bank....
FPB Holdings AG..
Hoechst AG.......
Karstadt AG.....
Lufthansa........
MANAG...........
Mannesmann.......
IG Farben Liquid.
Preussag LW.....
Schering........
Siemens AG.......
Thyssen AG......
Veba AG.........
Viag AG..........
Volkswagen AG...
TOKYO
Nikkei 225 Index.
7832,2 J 0,385
930.1 t
87.9 i
83,4 1
79.9 j
39.9 t
11.8 i
55.7 |
56.6 t
79.6 i
59.9 t
77.9 í
62.8 i
69.3 f
63.8 i
66.4 t
65.8 1
62,1 -
104.1 t
53.9 t
46.4 |
95.8 t
92.1 i
111.5 t
44.4 i
132.5 i
56.4 t
119.1 i
52,0 t
79.1 i
26.4 -
22.8 i
2700,0 t
68.9 t
115,3 t
36,3 t
129,8 í
45.7 t
45.5 t
64.6 t
0,1%
0,2%
0,1%
0,6%
0,9%
1,6%
0,8%
0,9%
0,3%
2,0%
0.2%
1.2%
1,1%
0,2%
1,4%
0,3%
0,0%
0,2%
0,3%
0,1%
0,4%
0,3%
0,2%
1,0%
2.8%
0,6%
0,8%
0,1%
3,3%
0,0%
2,2%
1,5%
2,2%
0,8%
0.2%
0,1%
0,1%
0,7%
0.7%
4994,2 t 0,3%
1464,0 f
638,5 i
92,0 -
780,0 i
1331,8 t
681,8 1
611,3 t
736.8 j
519.8 1
448,0 t
579,0 t
1819,5 t
1,9%
0,6%
0,0%
0,6%
2,4%
0,6%
0,7%
0,1%
1,4%
0,2%
2,6%
0.3%
4073,7 i 0,5%
217.2 í
435.5 t
63,2 t
1304,0 i
65,5 t
138.8 t
110,0 J
74,7 t
306,0 t
74,7 i
652,0 í
37,9 f
512,0 t
910.5 t
2,9 t
485,0 t
184,0 t
116.8 t
435.5 i
101.3 í
770,2 J
1349,0 t
1.1%
3,1%
0,5%
1,6%
0,7%
0,1%
0,9%
2,8%
0,3%
0,3%
0,1%
2,2%
3,2%
2,4%
3.6%
0,4%
2,3%
1.0%
0.2%
0,1%
1,1%
0,3%
18650,2 J 0,5%
AsahiGlass............ 913,0 i
Jky-Mitsub. bank.. 2170,0 í
Canon................ 3560,0 ?
Dai-lchi Kangyo... 1390,0 i
Hitachi.............. 1090,0 i
Japan Airlines.... 503,0 j
Matsushita E IND.. 2210,0 i
Mitsubishi HVY.... 769,0 i
Mitsui............... 1000,0 i
Nec.................. 1400,0 f
Nikon................ 2110,0 j
PioneerElect......... 2660,0 j
SanyoElec............. 422,0 j
Sharp................ 1150,0 -
Sony................ 11400,0 t
SumitomoBank...... 1720,0 i.
ToyotaMotor....... 3330,0 i
KAUPMANNAHÖFN
Bourselndex....... 177,4 t
Novo Nordisk...... 688,0 f
FinansGefion...... 126,0 i
Den Danske Bank... 655,0 j
Sophus Berend B... 985,0 i
ISS Int.Serv.Syst. 201,0 j
Danisco............... 367,0 j
Unidanmark............ 401,4 j
DSSvendborg....... 425000,0
CarlsbergA............ 340,0 f
DS1912B............ 291000,0 t
Jyske Bank............ 605,0 t
OSLÓ
OsloTotal Index...
0,8%
1,4%
0,3%
1,4%
2,7%
0,2%
0,5%
0,4%
1,0%
0,7%
1,4%
1.1%
1,0%
0,0%
1,8%
1,1%
0,6%
0,6%
0,9%
0,8%
1,6%
0,1%
0,5%
1,9%
1,4%
0,0%
1.5%
0,3%
0,3%
1310,6 t 0,6%
Norsk Hydro......
Bergesen B.......
Hafslund B.......
KvaernerA........
Saga Petroleum B..
Orkla B..........
Elkem............
434,0
200,0
37,0
386.5
147.5
502,0
134,0
t
1.2%
1.0%
1.3%
1,7%
0,3%
0,8%
1,5%
STOKKHÓLMUR
Stokkholm Index..
3051,1 i 0,7%
Astra AB.........
Electrolux.......
EricsonTelefon...
ABBABA...........
Sandvik A........
Volvo A 25 SEK...
Svensk Handelsb.,
Stora Kopparberg.
131,0
600,0
133.5
110,0
71,0
57,0
75,5
130.5
1,6%
0,0%
5,0%
3,1%
0,0%
3,6%
0,0%
0,4%
Verð allra markaða er í dollurum. VERÐ: Verð
hluts klukkan 16.00 í gær. HREYFING: Verð-
breyting frá deginum áður.
Heimild: DowJones