Morgunblaðið - 24.04.1975, Blaðsíða 13

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 24. APRlL 1975
13
Óli frá Skuld í
danskri þýðingu
OLI frá Skuld, hin kunna bók
Stefáns Jónssonar, er komin út
i danskri þýðingu hjá forlag-
inu Sommer og Sörensen.
Þýddi Selma Houstrup Jensen
bókina úr norsku. I umsögn
um bókina í blaðinu Aktuelt
segir að þrátt fyrir fráhrind-
andi yfirbragð, þungt og yfir-
vegað framstreymi sögunnar,
sé bókin i raun sálfræðilegur
„þriller" sem bæði sé lærdóms-
ríkt og ánægjulegt að kynnast,
hvort sem er fyrir börn eða
foreldra. „Saga Stefáns Jóns-
sonar um hugarfar drengs fær
flestar tízkubækur fyrir ungl-
inga nútimans til að blikna,"
segir í umsögninni. Fyrst og
fremst sé bókin gáfuleg og inn-
sæ lýsing á erfiðri leið ungs
drengs frá imyndun til raun-
veruleika.
« ooo í
Munið sumarfagnaðinn
í Gtæsibæ í kvöld kl. 21.
Fjölmennið og takið með ykkur gesti
Skemmtinefndin.
NYR PENINGAKASSI
TILSÖLU
Peningakassi þessi er með 2 skúffum teljara
fyrir mánaðarsölu, viðskiptamannafjölda og
dagsölu hverrar skúffu fyrir sig.
Peningakassinn er til sýnis í verzlun okkar í
Austurstræti 7.
TÝLI H.F.
Aðalfundur
Félags íslenzkra
símamanna.
Aðalfundur F.I.S. verður haldinn laugardaginn
26. apríl n.k. kl. 14.00 í matstofunni Thor-
valdsenstræti 2.
Dagskrá:
1. Venjuleg aðalfundarstörf.
2. Önnur mál.
Kaffiveitingar.
S tjórnin.
Matvöru-,
markadunnn
Nauðungaruppboð
er hófst 19. apríl s.l. verður framhaldið að Sólvallagötu 79 laugardag
26. apríl 1 975 og hefst þá kl. 1 3.30.
Eftir kröfu tollstjórans i Reykjavík verða seldar ýmsar upptækar vörur.
Eftir kröfu skiptaréttar Reykjavíkur verða seldar byggingarvörur svo
sem: gólfdúkar, verkfæri og áhöld, ritvél, reiknivél, ritvélaborð o.fl.
Eftir beiðni Innkaupastofnunar rikisins verða seldir ýmsir varahlutir i
jarðýtur og ýtuskóflur TD 14—ID 9 og TD 6. Dormon dieselvélar,
gufuþvottavél, loftþjöppur, vatnskassar, rafalar, rafmagnsmótorar o.fl.
Ávisanir ekki teknar sem greiðsla nema með samþykki uppboðshaldara
eða gjaldkera. Greiðsla við hamarshögg.
Uppboðshaldarinn i Reykjavik.
Tilkynningum
á þessa síðu
er veitt
móttaka
f sFma
22480
ki. 18.00
á þriðjudögum.
Ritz kex 1 pk. 92.- kr.
Fay 10 rúllur 580.- kr.
Kaffi 1 kg. 520,- kr.
C-1 1 10 kg. 1.480,- kr.
Flórsykur 1 kg. 434,- kr.
Strásykur 1 kg. 238.- kr.
-12 á
Opið til kl. 10 á föstudögum og kl. 8:30
laugardögum
Vörðufell
Þverbrekku 8, Kópavogi,
sími 42040.
LILLII
Egg 375 kr. kg.
Sykur 245 kr. kg.
Hveiti 5 Ib. 198 kr.
Lybbys tómatsósa 139 kr.
Kellogs Cornflakes stærri pk. 132 kr.
Haframjöl 10 kg. 1.050 kr.
Ora grænar baunir 1/1 dór 128 kr.
Eldhúsrúllur frá kr. 163.
Sani 1 5 rúllur 795 kr.
Oxan 3 kg. 558 kr.
Ajax 4 kg. 1512 kr.
Niðursoðnir ávextir í úrvali. Gott verð.
Hveiti í sekkjum.
Armúla 1 A Húsgagna og hainnliad S 86 1 1 2
Matvorudaild S 86 111, Vafnaðarv d j 86 113
Kaupgarður sendir yður
og fjölskyldu yðar
beztu óskir um
Gleðilegt sumar
Opið föstudag kl. 9—12 og 13—22
laugardag kl. 9—12
KOMIÐ í KAUPGARÐ
OG LÁTIÐ FERÐINA BORGA SIG
Kaupgarður
Kjölstappa í hörpudiskum
Laukurinn saxaður með kjötinu. Soðið er jafnað með
hveitijafningi. Kjötið látið út í ásamt öllu kryddinu og
sósulit. Þessi jafningur á að vera mjög þykkur. Sé kjötið
feitt, þarf meira af hveitijafningi i sósuna. Smjörlíkið
brætt, kartöflur hrærðar saman við. Þær þurfa ekki að
hitna mikið. Eggjahvítunum hrært út í og saltaó eftir
smekk. Kjötstappa látin i smurða hörpudiska, smámót
eða stórt eldfast mót og kartöflum sprautað ofan á.
Bakað þar til kartöflurnar eru guibrúnar og stappan vel
heit.
400 g soðið, saxað kjöt Hrærðar kartöflur:
3 dl kjötsoð 1/1 kK soðnar kartöflur
, 3'/i msk hveiti Salt, pipar, paprika 20 gsmjörlíki
j 1—2 dl kjötsoó Sósulitur 2 eggjahvítur eða 1 egg
11 laukur Salt......
ISLENZK
MATVÆLI
Hvaleyrarbraut 4-
Hafnarfirði.
-6.
Seljum reyktan lax og graflax
Tökum lax í reykingu
Útbúum graflax
Vacuum pakkað ef óskað er
Póstsendum um allan heim.
ÍSLENZK MATVÆLI
,<r SÍMI 51455
Köku-
uppskriftin
250 g smjörliki »/41 mjólk
250 g sykur V* kg hveiti
2 egg 100 g súkkat
1 tsk eggjaduft 100 g gráfikjur
3 tsk lyftiduft 100 g rúsinur
Avaxtakaka
Smjörliki og sykur er hrært, þangað til það er ljóst og
létt. Siðan eru rauðurnar látnar í, ein og ein, og hrært
vel. Súkkat, rúsínur og gráfikjur er skorið i smátt og
blandað i deigið. Hveiti, lyftidufti og eggjadufti er
sáld»Ajttg blandað saman yð ásamt mjólkinni, og að
síðusW™gSMÍfþeyJ|ttjj|fc hvíáEg^^^indað i. Deiginu er
skipt i smuí^t'^u^io! við hægan hita,
i meiri undirhita, i 3—4 ^ndm^^ðunga.