Morgunblaðið - 30.12.1976, Blaðsíða 4

4
MOKGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAOUK 30. DESEMBEK 1976
LOFTLEIDIR
sgmBÍLALEIGA
E 2 11 90 2 11 88,
<g
BÍLALEIGAN
51EYSIR
LAUGAVEGI 66
CAR RENTAL
24460
• 28810
^2* 22-0-22-
RAUÐARÁRSTÍG 31
V_______________'
H|artanlcga þökkum við börnum
okkar, tcncjdabörnum. barna-
bornum, systkinum oy öllum
oðrum vinum og vandamonnum
hcimsóknir. yjafir, heillaskcyti,
hlónri oy alla aðra vmsemd í
tilcfni 7 5 ára afma.*li oy 50 ára
hjúskaparafmæli okkar 22.
nóvcmbcr. Guð blcssi ykkur öll.
Jóhannes Emarsson,
Rebekka Pálsdóttir
Bæjum.
Fiskveiði-
samningur
Osló, 29. des. Nlb.
FISKVEIÐISAMNINGUR milli
Noregs ok Finnlands var undirrit-
aður I Osló I das og Reróu það
Jens Fvensen, hafrólfarmálaráð-
herra Noregs, og finnski sendi-
herrann I landinu, Las S. Linde-
man.
Samningurinn byggir á hinni
svokölluðu nágranna meginreglu
og veilir finnskum sjómönnum
aðgang að veiðum innan 200
mílna efnahagslögsögu Noregs á
svæðum fyrir sunnan 62.
breiddargráðu. Samningurinn
gíldir í tfu ár.
Gengi
dollara
úr 43 í
190 kr. á
15 árum
I níúfkomnum hagtölum iðnaðar-
ins er m.a. birt skráning gengis
Islenzku krónunnar gagnvart
Bandarfkjadollara á sl. 15 árum.
Kemur þar fram að 1961 kostaði
dollarinn 43.00 krónur en nú I
nóvember 189,70 krónur. Einn
dollar var:
4/8 1901 —21/11 1967 42.00 kr
2.1$/11 1907 — 10 1 1968 57.00 kr
11/11 1968 — 16. 12 1972 88.00 kr
18/12 1972 —29/4 1973 98.56 kr
:to/i 1973 — 15/6 1973 92.98 kr
4/9 1973 83.80 kr
1/1 1974 $4.70 kr
18/12 1974 117.80 kr
10/1 1975 118.80 kr
15/10 1975 165.40 kr
5/1 1976 170.80 kr
1/4 1976 170.80 kr
1/7 1976 176.90 kr
1/10 1976 187.30 kr
24/11 1976 189.70 kr
Þess er getíð að frá 15/6 1973
hafi ekki verið neitt fast stofn-
gengi í gildi, en í töflunni er birt
nteðalgengi dollarans á nokkrum
dagsetnangum o§ a'tti að gefa vís-
bendingu um þróunina.
Útvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
FIMMTUDAGUR'30.desember
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10. Frétlir kl. 7.30, 8.15
(og forustugr. dagbl.), 9.00
og 10.00
Morgunbæn kl. 7.50.
Morgunstund barnanna kl.
8.00 Jónas Jónasson les sögu
sfna „Ja hérna, Bfna“ (4).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög milli atrióa.
Við sjóinn kl. 10.25: Ingólfur
Stefánsson sér um þáttinn.
Tónleikar. Morguntónleikar
kl. 11.00: La Suisse Romande
hljómsveitin leikur
„Gullhanann", hljómsveitar-
svltu eftir Rimský-
Korsakoff; Ernest Ansermet
stjórnar / Jósef Suk og
tékkneska fílharmonfu-
sveitin leika Fiðlukonsert f
g-moll op. 26. eftir Max
Brueh; Karel Ancerl
stjórnar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SIDDEGIÐ____________________
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar.
A frlvaktinni Margrét
Guðmundsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
14.30 Miðdegissagan:
„Löggan, sem hló“, saga um
glæp, eftir Maj Sjövall og
Per Wahlöii Olafur Jónsson
les þýðingu slna, sögulok
(17).
15.00 Miðdegistónleikar
Sinfónluhljómsveit brezka
útvarpsins leikur Tilbrigði
og fúgu op. 34. eftir
Benjamin Britten um stef
eftir Purcell; Sir Malcolm
Sargent stj. George London
s.vngur með Fílharmonfu-
sveit Vlnaborgar lokaatriði
óperunnar „Valkyrjunnar"
eftlr Wagner; Hans
Knappertsbusch stjórnar.
Sinfónluhljómsveitin I
Boston leikur Sinfónlu nr. 2
fyrir strengjasveit eftir
Honegger; Charles Munch
stjórnar.
16.00 Frétfir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
Tónleikar.
16.40 „Gestur töframannsins",
ævintýr eftir ókunnan höf-
und Séra Friðrik J.
Bergmann fslenzkaði. Einar
Guðmundsson les.
17.00 Tónleikar.
17.30 Lagið mitt
Anne-Marie Markan kvnnir
óskalög barna innan tólf ára
aidurs.
18.00 Tónleikar.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
FÖSTUDAGUR
31. desember 1976
gamlársdagur
14.00 Fréttir og veður
14.15 Fögur fyrirheit
Leikbrúðumynd um
drenginn Davfð og hundinn
Golfat. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir.
14.40 Prúðu leikararnir
Breskur leikbrúðuþáttur.
Gestur þáttarins Jim Nabors
Þýðandi Þrándur Thorodd-
sen.
15.05 Sögur dr. Seuss
Bandarfsk teiknimynd.
Hér er þvf lýst, hverjar
afleiðingarnar geta orðið, ef
trén 1 skóginum eru felld,
án þess að nýjum hrfslum sé
plantað i staðinn.
Þýðandi Þrándur Thorodd-
sen.
15.30 Iþróttir
Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
16.00 Hél
20.00 Ávarp forsætisráð-
herra, Geirs Hallgrfmssonar
20.20 Jóiaheimsðkn f fjöl-
feikahús
Sjónvarpsdagskrá frá jóla-
sýningu f fjölleíkahúsi Billy
Smarts.
Þýðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir.

21.20 Undraland — áramóta-
skaup 1976
Höfundur og leikstjóri Flosi
Ólafsson.
Meðal leikenda Lilja Þóris-
dóttir, Róbert Arnfinnsson,
Bessi Bjarnason, Sigrfður
Þorvaldsdóttir, Þórunn M.
Magnúsdóttir Björg Jóns-
dóttir, Margrét Guðmunds-
dóttir, Gfsli Alfreðsson,
Karl Guðmundsson, Rand-
ver Þorláksson, Þórhallur
Sigurðsson og Þórhallur Sig-
urðsson.
Dansa æfðu Guðmunda
Jóhannesdóttir og Koibrún
Aðalsteinsdóttir.
Magnús Ingimarsson sá um
útsetningar og hljómsveitar-
stjórn og samdi tónlist að
hluta.
Myndataka Snorri Þórisson.
Leikmynd Jón Þórisson.
Stjórn upptöku Andrés
Indriðason.
22.25 Innlendar svípmyndir
frá liðnu ári
Umsjónarmenn Guðjón
Einarsson og Ómar
Ragnarsson.
23.10 Erlendar svipmyndir
frá liðnu ári
Umsjónarmaður Jón Hákon
Magnússon.
23.40 Avarp útvarpsstjóra,
Andrésar Björnssonar.
00.05 Dagskrárlok
19.30 Jólaieikrit úrvarpsins:
„Piltur og stúlka“ eftir Emil
Thoroddsen samið eftir sam-
nefndri sögu Jóns
Thoroddsens. Emil samdi
einnig tónlistina,
sem Sinfónfuhljómsveit
Islands leikur undir stjórn
Páls P. Pálssonar.
Leikstjóri: Klemenz Jónsson.
Persónur og leikendur:
Ingveldur f Tungu /
Guðbjörg Þorgjarnardóttir,
Sigrfður, dóttir hennar /
Margrét Guðmundsdóttir,
Ingibjörg á Hóli / Auður
Guðmundsdóttir, Indriði,
sonur hennar / Garðar Cort-
es, Gróa á Leiti / Brfet
Héðinsdóttir, Bárður á Búr-
felli / Valur Gfslason,
Guðmundur á Búrfelli /
Bessi Bjarnason, Séra Tómas
/ Valdimar Helgason, Val-
gerður, dóttir hans / Þórunn
M. Magnúsdóttir, Þorsteinn
matgoggur / Flosi Ólafsson,
Stfna / Þóra Friðriksdóttir
Möller kaupmaður / Erling-
ur Gfslason, Kristján búðar-
maður / Árni Tryggvason,
Levin kaupmaður / Ævar R.
Kvaran, Guðrún Herdfs Þor-
valdsdóttir, Maddama
Lúdvfgsen / Anna Guð-
mundsdóttir, Jón / Róbert
Arnfinnsson, Stfne / Nían
Sveinsdóttir, Rósa / Guðrún
Stephensen, Sigurður / Bald-
vin Halldórsson,
Aðrir leikendur: Arni
Benediktsson, Hrafnildur
Guðmundsdóttir,
Einsöngvarar og kór syngja
undir stjórn Carls Billich.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir
Kvöldsagan: „Minningabók
Þorvalds Thoroddsens“
Sveinn Skorri Höskuldsson
les (26).
22.40 Hljómplöturabb
Þorstein Hannessonar.
23.30 Fréttir. Dagskrárlok.
Jólaleikritið í kvöld:
Piltur
ogstúlka
KLUKKAN 19:30 í kvöld
flytur útvarpið jðlaleik-
rit sitt, Pilt og stúlku,
sem Emil Thoroddsen
samdi eftir sögu afa sins,
Jóns Thoroddsens. Leik-
stjóri er Klemenz Jóns-
son en Sinfóniuhljóm-
sveit íslands flytur tón-
list Emils i leiknum, und-
ir stjórn Páls. P. Pálsson-
ar. Leikendur eru m.a.
Margrét Guðmundsdótt-
ir. Garðar Cortes, Valur
Gíslason, Bessi Bjarna-
son, Guðbjörg Þor-
bjarnardóttir, Erlingur
(jíslason, Róbert Arn-
finnsson, Bríet Héðins-
dóttir og fleiri.
Eins og margir þekkja sjáif-
sagt gerist þessi leikur bæði i
sveit og í kaupstað og segir frá
ást og örlögum piltsins Indriða
Hér sjást nokkrir þeirra sem leika f Pilti og stúlku. sem útvarpið flvtur kl. 19:30 f kvöld.
og stúlkunnar Sigriðar. Þau
verða hrifin hvort af öðru með-
an þau eru enn börn að aldri og
sú ást er ekkert stundarfyrir-
bæri. En margt getur glapið
ungar og óreyndar sálir og ótal
steinar eru lagðir í götu elsk-
endanna. í Pilti og stúlku. eru
rnargar skemmtilegar mannlýs-
ingar og mætti þar nefna feðg-
ana á Búrfelli, Þorstein Mat-
gogg og Gróu á Leiti.
Höfundur „Pilts og stúlku“,
Jón Thoroddsen, fæddist á
Reykhólum á Barðaströnd árið
1819. Hann stundaði nám í
Kaupmannahöfn og var m.a.
um skeið f danska hernum. Ar-
ið 1854 varð hann sýslumaður í
Borgarfjarðarsýslu og bjó á
Leirá til dauðadags 1868. Hann
er einnig kunnur fyrir skáld-
söguna „Mann og konu“, sem
hann lauk raunar aldrei við,
svo og ljóð sín.
Emil Thoroddsen, sem samdi
leikgerð af báðum þessum sög-
um afa síns, var fæddur 1898 og
lézt þjáðhátíðarárið 1944. Hann
var fjölhæfur listamaður,
pianóleikari og tónskáld, og
vann íslenzkri leiklist ómetan-
legt gagn. Eitt kunnasta lag
hans, „Sortna þú ský“, er samið
við texta úr „Pilti og stúlku“.
„Piltur og stúlka" var jóia-
leikrit Leikfélags Reykjavíkur
1934 og var sýnt 28 sinnum,
sem þótti mikil aðsókn í þá
daga. Þjóðleikhúsið sýndi leik-
inn veturinn 1953—54 og aftur
árið 1970.