Morgunblaðið - 10.02.1977, Blaðsíða 10

10
MORCUNBLAÐIÐ, FIMMTUUAtíUR 10. FEBRL AR 1977
Söngsveitin Fílharmónía fiyturVölu-
spá á tónleikum Sinf óníunnar í
AÐRIR reglulegir tónleikar
Sinfóníuhljómsveitar íslands á
þessu misseri verða haldnir (
Háskólabfói f kvöld klukkan
20.30. í tilefni þess hafði
Guðmundur Örn Ragnarsson. einn
stjómarmanna Söngsveitarinnar
Fflharmónfu, samband við
Morgunblaðið vegna verksins
Völvusþar, sem Jón Þórarinsson
samdi og Söngsveitin Fflharmónfa
flytur á tónleikunum f kvöld
Völvuspá tekur hálftfma f flutn-
ingi. Söngsveitina Fflharmónfu
skipa eitthundrað og tfu manns.
Sagði Guðmundur Örn, að félagar
Söngsveitarinnar vildu gjarna
koma á framfæri hvernig tónverk-
ið Völvuspá hefði orðið til, og f þvf
sambandi reit Jón Þórarinsson
höfundur verksins eftirfarandi:
„Tónverk þetta er samið að til-
hlutan Þjóðhátfðanefndar Reykja-
vfkurborgar til flutnings á þjóð-
hátfð að Arnarhóli 1974. Var sú
vinna unnin að mestu sumanð
1973 á Hallormsstað, en lokið f
Reykjavfk á öndverðu næsta ári.
Ég er þakkfatur nefndinni fyrir að
hafa veitt mér þetta tækifæri. Þó
má vfst telja að verkið hefði ekki
orðið til, ef ekki hefði notið frum-
kvæðis dr. Róberts A. Ottóssonar,
sem hvatti mig ósleitilega og
sýndi mér það traust að gerast
eins konar ábyrgðarmaður að
verkinu ósömdu. Var hann jafnan
ofarlega f huga, meðan að þvf var
unnið og ekki sfður eftir að hann
féll frá, langt fyrir aldur fram,
snemma árs 1974. Fyrir þvf hefur
mér þótt hæfa að helga verkið
minningu hans.
Um textaval var ég látinn að
mestu sjálfráður af þjóðhátfðar-
nefnd, og án athugasemda var
fallist á gamla hugmynd mína um
að tónsetja þætti úr Völvuspá,
þótt ekki tengdist efni hennar
beinlfnis tilefni hátfðahaldanna.
Texti Völvuspár hefur löngum
verið fræðimönnum umhugsunar
efni, lesinn, skilinn og skýrður á
ýmsa vegu. Með þetta f huga
meðal annars leyfði ég mér að
fara nokkuð frjálslega með text-
ann. Sungin eru sautján erindi
kvæðisins af sextfu og fimm, ým-
ist f heild eða hluta. Margt af
þessu er endurtekið, þar sem form
tónverksins gaf tilefni til, og
erindaröð er stundum breytt Iftil-
lega, eftir þvf sem samhengi söng-
textans krafðist. Um allt þetta
hafði ég hina mestu stoð af rann-
sóknum dr. Sigurðar Nordal á
kvæðinu. Hins vegar taldi ég eðli-
legast að sungið væri með nútfma-
framburði. Er þvf textinn stafsett-
ur að nútfmahætti, og er þar
stuðst við útgáfu Ólafs Briems.
Lfkt og kvæðið sjálft skiptist
tónverkið f fjóra nokkuð skýrt af-
markaða þætti, þótt séu f sam-
felldu. í 1. hlutanum greinir frá
þvf, þegar „ár var alda,. . . var-a
sandur né sær, né svalar unnir,"
og ekki annað en „gap
ginnunga", en himintungl vissu
ekki „hvar þau staði áttu". í 2.
hlutanum segir frá þvf, er „Burs
synir bjöðum um ypptu" og komu
skipan á tfmatal, svo og frá fjör-
legu athafnalffi ása á Iðavelli,
meðan allt lék f lyndi, „unz þrjár
komu þursameyjar. . . úr Jötun-
heimum". f 3. hlutanum greinir
frá ragnarökum:
„Geyr nú garmur mjög fyr
Gnipahelli", og fer á „skeggöld,
skálmöld. . . vindöld, vargöld, áð-
ur veröld steypist."
Sól sortnar, og „sfgur fold f
mar". í 4. hlutanum sér völvan
„upp koma öðru sinni jörð úr ægi
iðjagræna", þar vaxa akrar ósánir,
09 „dyggvar dróttir" njóta yndis
„um aldurdaga". Loks „kemur
hinn rfki. . . öflugur ofan, sá er
öllu ræður".
Tónverkinu er ætlað að spegla
hugblæ og dramatfskar andstæður
þessara efnisþátta."
Yfirlýsing landlæknisembættisins:
Aðalatriði og
aukaatriði
MORGUNBLAÐINU hefur borizt
eftirfarandi yfirlýsing frá land-
læknisembættinu vegna blaða-
skrifa sem orðið hafa um ósam-
ræmi er virtist gæta í söluskýrsl-
um ÁTVR og verzlunarskýrslum
Hagstofunnar, en þau áttu rætur
að rekja til athugasemda sem
settar voru fram um þetta atriði f
skýrslu um könnun á tóbaksreyk-
ingum íslendinga á árunum
1960—75 á vegum landlæknis-
embættisins. Greinargerð land-
læknis er svohljóðandi:
Landlæknisembættið sendi út
skýrslu á árinu 1976 um ofan-
nefnt efni. Tilgangur þessa verks
var að kanna tóbaksneyslu hér á
landi og m.a. að athuga áhrif nær
algers auglýsingabanns gegn tó-
baki og þess áróðurs sem rekinn
hefur verið gegn tóbaksreyking-
um allt frá árinu 1972.
Niðurstöður könnunarinnar
leiddu í ljós að tóbaks- og þá sér-
staklega sfgarettureykingar
höfðu vaxið jafnt og þétt frá 1969.
Sjá mynd. Þetta er aðalinntak
skýrslunnar og sú niðurstaða sem
skiptir mestu máli. Þessi niður-
staða er athyglisverð þvi íslend-
ingar eru fyrstir þjóða sem beita
auglýsingatakmörkunum og hafa
þvf lengsta reynslu i því efni.
Skýrslan var send vfða en virtist
ekki hafa valdið miklum umræð-
um. Aftur á móti hafa nú spunn-
ist miklar umræður f fjölmiðlum
um skýrsluna og þá um eitt atriði
sem skýrt var trá þar. Það er að
mikils ósamræmis virðist gæta á
söluskýrslum ÁTVR og verzlunar-
skýrslum Hagstofunnar. Skýrslu-
höfundar leituðu skýringar á
þessu atriði en engin örugg svör
fengust. Nú hefur birst skýring
Jóns Kjartanssonar forstjora
ÁTVR. Það upplýstist að umbúða-
þyngd tóbaks mun vera um 36%
af heildarþunga innflutts magns.
Sú skýring var að sjálfsögðu til
umræðu meðal skýrsluhöfunda,
en þar eð öruggar upplýsingar
bárust ekki þrátt fyrir ftrekaða
leit, birtu höfundar niðurstöður
ásamt athugasemdum um að skýr-
ing hefði ekki fengist. Okkur
þótti ekki hæfa að bera á borð
getsakir. Þess skal getið að gerð
skýrslunnar var að nokkru leyti
kostuð af Samstarfsnefnd um
reykingavarnir og send nefndar-
mönnum (form. Jón Kjartans-
son) til yfirlestrar áður en hún
var prentuð. Nefndarmönnum
viljum við þakka fjárstyrk og
þann áhuga er þeir hafa sýnt á að
kanna gildi þeirra baráttuaðferða
er beitt hefur verið til þessa gegn
tóbaksreykingum. Að lokum skal
þess getið að landlæknisembættið
hefur lagt til að efla skuli mark-
vissa kennslu um skaðsemi tó-
baksreykinga i tengslum við heil-
brigðisfræði þegar í fyrstu bekkj-
um grunnskóla. Ennfremur að al-
gert auglýsingabann beri að lög-
festa en vart sé að vænta árang*
urs af þeim aðgerðum einum.
Sími 16180
Hjallabraut í Kópav.
3ja herb. jarðhæð, 85 ferm.,
verð 4.8 millj. Útb. 3.2 millj.
Mjölnisholt
3ja herb. Ib. á jarðhæð.
samþykkt 80 ferm. Útb. 4 millj.
Eskihlið
4ra herb. ib. á 4 hæð 1 10 ferm.
Verð 8.9 millj. Útb. 5.5 millj.
Eskihlíð
6 herb. íb. á 1. hæð. 142 ferm.
Verð 1 1.8 millj. Útb. 8.0 millj.
Sporðagrunnur
6-^7 herb. ib. á 1. hæð og i
kjallara. 1 55 ferm. verð 23 millj.
millj. Útb. tilboð.
Skólatröð Kóp.
7 herb. einbýlishús, hæð og ris,
72 ferm. Verð 14 millj. Útb. 9
millj.
Laugavegur 33
Róbert Árni Hreiðarsson lögfr.
Halldór Ármann sölum.
Kvöldsími 25504.
Ingó(fsstræti 1 8 s. 27150
Til sölu m.a.
Úrvals 2ja herb.
íbúðarhæðir í Breiðholti
Við Hagamel
falleg 3ja herb. íbúð. Sér hiti.
Sér inngangur
Við Hraunbæ
úrvals 3ja herb. endaíbúð á
góðum stað.
Við Hagamel
4ra herb. sér hæð um 1 1 5
fm. Sér hiti. Sér inngangur.
Laus fljótlega. Bílskúr fylgir.
Einbýlishús
fokhelt um 143 fm á einni
hæð á Seltjarnarnesi. 50 fm
bílskúr fylgir.
Höfum fjársterkan
kaupanda að góðri 2ja eða
3ja herb. íbúð með bílskúr
eða rétti.
Benedikt Halldórsson sölustj.
Hjalti Steinþórsson hdl.
Gústaf Þór Tryggvason hdl.
Húsnæði á bezta stað við
Laugaveg til leigu
Húsnæðið er á 2. hæð 40 fm. Hentugt fyrir t.d,
léttan iðnað, skrifstofur og ýmislegt fleira.
Uppl. í síma 38845 á skrifstofutíma.
Persónuleg
þjónusta
Leggjum áherzlu á að sinna sér-
þörfum hvers og eins. Við gefum
okkur nægan tíma fyrir þig.
Hringið eða komið í skrifstofuna.
17900[^
Fasteignasalan
Túngötu 5
Gunnar Jökull sölustj.
Jón E. Ragnarsson hrl.,
Kvöld og helgarsimi 74020.
Innlend skipasmíði:
Efla þarf Fiskveiðasjóð
í UMRÆÐUM um veiðar og vinnslu loðnu, á Alþingi I fyrradag, lýsti
sjávarútvegsráðherra, Matthlas Bjarnason, óánægju yfir þvi, að fjárfestingar-
sjóðir atvinnuveganna (atvinnumálasjóðir) hefðu ekki verið styrktir til jafns við
fbúðarbyggingasjóð. íbúðarbyggingar væru að vísu nauðsynlegar en grunnur
atvinnuöryggis og verðmætasköpunar væri þó framleíðsluatvinnuvegirnir
Fjármagnsskortur háði m a nauðsynlegri vinnsluaukmngu ! feitfisksbræðslum
(loðnu), þann veg að veiðiflotinn nýttist verr en skyldi i veiðisókn I þann
fiskstofn, sem enn væri talinn vannýttur.
Ráðherrann rakti lánastreymi úr Fiskveiðasjóði á liðnum árum; 1967 342
m. kr . 1971 682 m. kr„ 1974 2661 m. kr. og 1975 3945 m kr. Á sl án
hefði lánagetan dregist Iftið eitt saman. en vonir stæðu til að hún ykist á ný á
yfirstandandi ári. Lán sjóðsins 1 975 til innlendrar skipasmiði hefði numið um
1500 m. kr en 1225 m. kr. vegna skipasmiða erlendis, aðallega í formi
skulda vegna skipasmiða undangenginna ára Nauðsynlegt væri að gera hlut
fiskveiðasjóðs meiri en hann nú væri
Garðabær
Höfum til sölu 135 fm. einbýlishús með tvö-
földum bílskúr. Húsið er stofa, skáli, 4 svefn-
herb., eldhús og bað, svo og stórt baðstofuloft.
Stór lóð og mikið útsýni. Húsið laust nú þegar.
Einnig 1 50 fm. einbýlishús í Lundunum með
55 fm. bílskúr. Húsið er stofa, skáli, 4 svefn-
herb, eldhús og bað. Húsið er ekki fullfrágengið
en vel íbúðarhæft. Nánari upplýsingar á skrif-
stofunni.
Kristinn Þórhallsson, sölum.
Skarphéðinn Þórisson, hdl.
HÚSEIGNIR
VELTUSUNDtl O. QlflQ
SfMI 28444 OL OlUr
Til
sölu
Einstaklingsíbúð
Mjög góð einstaklingsíbúð á 4.
hæð í lyftuhúsi við Kleppsveg.
Suðursvalir. Laus fljótlega.
Smáíbúðahverfi
4ra herb. mjög vönduð og falleg
ibúð á efri hæð í þríbýlishúsi við
Heiðargerði. Tvöfalt verksmiðju-
gler I gluggum. Sér hiti.
Vesturberg
4ra herb. 100 fm. mjög vönduð
ibúð á 3. hæð við Vesturberg.
Gott útsýni.
Fellsmúli
5 herb. 117 fm. mjög falleg
endaibúð á 4. hæð við Fells-
múla. Bilskúrsréttur. Laus fljót-
lega.
Meistaravellir
5 herb. 1 35 fm góð ibúð á 4.
hæð við Meistaravelli. Þvotta-
herb. og búr í ibúðinni. Sér hiti.
Bílskúrsréttur.
Sérhæð
5 herb. 1 20 fm. sérhæð á mjög
góðum stað við Lindarbraut á
Seltj.nesi. Sér inngangur, sér
hiti.
Glæsilegt raðhús
210 fm. glæsilegt raðhús með
innbyggðum bílskúr við Núpa-
bakka. Húsið er að mestu fullbú-
ið. Möguleiki á að taka 4ra—5
herb. íbúð upp í.
Seljendur athugið
Höfum kaupanda að góðri
2ja—3ja herb. íbúð. Mjög mikil
útborgun í boði.
Seljendur athugið
Höfum fjársterka kaupendur að
2ja—6 herb. íbúðum, sérhæð-
um og einbýlishúsum.
Máfflutnings &
i fasteignastofa
L ftgnar Bustafsson. nri.
Halnarstrætl 11
Sfmar 12600. 21750
Utan skrifstofutlma:
— 41028.
Fasteignasalan
Norðurveri Hátúni 4 a
Símar 21870 og 20998
Við Hraunbæ
2ja herb. vönduð íbúð á 3. hæð.
Suðursvalir
Við Efstahjalla
2ja herb. íbúð á 1. hæð. Laus
fljótlega.
Við Æsufell
2ja herb. íbúð á 1. hæð. Laus
fljótlega.
Við Æsufell
2ja herb. íbúð á 7. hæð. Laus nú
þegar.
Við Blikahóla
2ja herb. 86 ferm. íbúð á 1.
hæð. Bílskúrssökklar fylgja.
Við Hraunbæ
3ja herb. endaibúð á 1. hæð.
Við Hátún
3ja herb. mjög góð kjallaraibúð
Við Kóngsbakka
3ja herb. ibúð á 1. hæð.
Við Hraunbæ
4ra herb. ibúð á 3. hæð.
Við Kaplaskjólsveg
4ra herb. ibúð á 1. hæð i fjórbýl-
ishúsi.
Við Hvassaleiti
4ra herb. ibúð á 4. hæð. Mikið
útsýni.
Við Breiðvang
5 herb. glæsileg ibúð á 3. hæð.
í Kleppsholti
Litið einbýlishús (timbur) á tveim
hæðum.
AUCLÝSINGASÍMINN ER:
22480
JMntmilnUk