Morgunblaðið - 14.12.1978, Qupperneq 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 14. DESEMBER 1978
Nvtsamar
Jolagjafir
KULDAÚLPUR
VINNUHANZKAR
MIKIÐ ÚRVAL
ULLARNÆRFÖT
NÆLONSTYRKT
DÖKKBLÁ FYRIR
BÖRN OG FULLORONA
SOKKAR
MEÐ TVÖFÖLDUM BOTNI
VINNUSKYRTUR
VARMA-NÆRFÖT
(LODIN INNAN)
ULLARPEYSUR
ULLARTEPPI
VATTTEPPI
OLÍUOFNAR
MEÐ RAFKVEIKJU
Útvarp í kvöld kl. 21.20:
„Helgur maöur
og rœningi”
í fyrstu verkum sínum
tekur Böll til meðferðar
hörmungar stríðsins og af-
leiðingar þess, meðal annars
líf einstæðra kvenna og
munaðarlausra barna,
vandamál .flóttamanna og
erfiðleika í hjónabandi. Síð-
ar beinir bann spjótum
sínum að velferðarþjóðfélag-
inu. Deilir hann á skinhelgi
og ástleysi manna á meðal
og teflir fram á móti ábyrgð-
artilfinningu og miskunn-
semi.
Böll hefur gefið út frásgn-
arbækur, skáldsögur og leik-
rit. Hann er einnig mikil-
virkur þýðandi, hefur þýtt
meðal annars leikrit eftir
Brendan Behan og George
Bernard Shaw.
Honum voru veitt Nóbels-
verðlaunin í bókmenntum
árið 1972.
Leikritið „Helgur maður
og ræningi" var áður flutt í
útvarpi 1955, en útvarpið
hefur flutt önnur leikrit
Bölls, „Hina óþekktu" 1960
og „Reikningsjöfnuð" 1963.
Þýðingu leikritsins gerði
Björn Franzson, en Þor-
steinn Ö. Stephensen er
leikstjóri og fer jafnframt
með eitt aðalhlutverkið. Af
öðrum leikendum má nefna
Lárus Pálsson, Val Gíslason,
Arndísi Björnsdóttur, Ingu
Þórðardóttur og Harald
Björnsson.
Leikurinn tekur rúmlega
klukkustund í flutningi.
Jackson Browne
Utvarp í kvöld kl. 23.05:
„ The Life
on the Road”
Þátturinn Áfangar, í omsjá Guðna R. Agnarssonar
og Ásmundar Jónssonar, hefst í útvarpi í kvöld kl.
23.05.
Fjallað verður um þátt í lífi popptónlistarmanna, er
lýtur að sífelldu ferðalagi þeirra milli borga til að
halda tónleika. Verður leikin tónlist, þar sem
hljómlistarmennirnir sjálfir í lagi og ljóði lýsa
lífsviðhorfum sínum, hugsunarhætti og þjáningum,
svo og þeim sérstaka hópi kvenna, „hljómsveitarynj-
um“, sem leggur lag sitt við tónlistarmenn á
tónleikaferðalagi. M.a. er í því sambandi leikið af
plötu Jackson Browne, „Runnin’ on Empty", en á
plötunni er dregin upp raunsæ mynd um lífið hjá
tónlistarmönnum á slíku ferðalagi, hvert stefnir í
þessum efnum, svo og þátt áhorfenda og tengsl í lífi
þeirra. Þá verður ennig leikið lagið „Ladies on the
Road“ með hljómsveitinni King Crimson og segir þar
frá „hljómsveitarynjunum".
Ferðalögin virðast óaðskiljanlegur hluti hjá þessum
tónlistarmönnum og strangur skóli. Fylgir þessu
flakki oft eiturlyfjaneyzla og óæskilegir lifnaðarhætt-
ir, og margir hafa greitt þar sinn toll. Nægir að nafna
Brian Jones, Jimi Hendrix og Janis Joplin.
„Helgur maður og ræn-
ingi“, nefnist leikrit eftir
Heinrich Böll, sem er á
C tgskrá útvarps í kvöld kl.
21.20.
Á unglingsárunum kynn-
ist Evgeníus ræningjasynin-
um Múlts, en svo skilja
leiðir. Evgeníus lærir til
prests og verður mikils
metinn og vinsæll vegna
framkomu sinnar. Að lokum
er litið á hann sem helgan
mann, en honum líður ekki
vel. Hann biður daglega til
Guðs, að hann megi sjá þann
mann á jarðríki, sem honum
er líkastur og hann tekst á
hendur langa ferð...
Heinrich Böll er fæddur í
Köln árið 1917. Tók hann
þátt í síðari heimsstyrjöld-
inni, en stundaði síðan nám í
germönskum fræðum. Hann
hefur unnið fyrir sér sem
rithöfundur frá 1951.
Útvarp Reykjavik
SMÍÐAJÁRNSLAMPAR
BORÐLAMPAR
HENGILAMPAR
VEGGLAMPAR
OLÍUOFNAR
GASLUKTIR
OLÍUHANDLUKTIR
MARGIR LITIR
OLÍULAMPAR
10“, 15“, 20“.
HANDLUKTIR
MEÐ RAFHLÖÐUM
VASALJÓS
FJÖLBREYTT ÚRVAL
ARINSETT
FÍSIBELGIR
VIÐARKÖRFUR
SKIPSKLUKKUR
KOPARBJÖLLUR
SJÓNAUKAR
RAFMAGNS-
BORVÉLAR
MEO FYLGIHLUTUM
SMÍÐABORÐ
HANDSAGIR
HALLAMÁL
VERKFÆRAKASSAR
FERÐAPRÍMUSAR
Sími 28855
FIM41TUDIkGUR
14. dcsember
MORGUNNINN
7.00 VeðurfreKnir. Fréttir.
7.10 Lcikfimi. 7.20 Bæn.
7.25 Morsunpósturinn. Um-
sjónarmenni Páil Ileiðar
Jónsson og Sigmar B.
Hauksson. (8.00 Fréttir).
8.15 Veðurfregnir. Forustu-
gr. daghl. (útdr.). Dagskrá.
8.35 Morgunþulur kynnir ým-
is liig að eigin vali. 9.00
Fréttir.
9.05 Morgunstund barnannai
Þórir S. Guðbergsson heldur
áfram sögu sinni „I.árus.
Lilja. ég og þú“ (9).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar. 9.50 Þing-
fréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Morgunþulur kynnir ým-
is lögs frh.
11.00 Iðnaðarmáh Pétur J.
Eirfksson sér um þáttinn.
sem fjallar um iðnfræðslu.
11.15 Lestur úr nýþýddum
hókum. Kynniri Dóra Ingva-
dóttir.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍÐDEGIÐ__________________
12.25 Veðurfregnir. Fréttir.
Tilkynningar.
Við vinnunai Tónleikar.
14.40 Kynlíf í fslenznzkum
bókmcnntum
Bárður Jakobsson lögfræð-
ingur flytur erindi í fram-
haldi af grein eftir Stefán
Einarsson prófcssori —
sjötti hluti.
15.00 Miðdegistónleikari Tón-
listarflokkurinn „Academy
of Ancient Music“ leikur
forleik nr. 3 í G-dúr eftir
Thomas Augustine Arnei
Christopher Bogwood stj./
Illjómsveit Tónlistarskólans
í París leikur Sinfóníu nr. 3
í c-moll op. 78 eftir Camille
Saint-Saensi George I’rétre
stj.
15.45 Brauð handa hungruðum
heimi
Guðmundur Einarsson fram-
kvæmdastj. Iljálparstofnun-
ar kirkjunnar talar við
Ilelga Hróbjartsson kristni-
boða um hjálparstarf í
Eþíópíu.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Túnlcikar
16.40 Lagið mitti Ilelga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna.
17.20 Lestur úr nýjum barna-
bókum
Umsjóni Gunnvör Braga.
Kynniri Sigrún Sigurðar-
dóttir.
18.10 Túnleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÓLDIÐ
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.40 Daglégt mál
Eyvindur Eiríksson flytur
þáttinn.
19.45 íslenzkir einsöngvarar
og kórar syngja.
20.15 Úr þjóðlífinu
Geir Viðar Vilhjálmsson
ræðir við Tómas Árnason
fjármálaráðherra um efna-
hagsmál. skattamál og
sparnaðaráætlanir ríkis-
stjórnarinnar.
21.00 Fiðlukonsert nr. 2 í
E-dúr eftir Johann Sebast-
ian Bach
Bent Lysell og Sinfóníu-
hljómsvcit sænska útvarps-
ins leika.
Stjórnandii Herbert
Blomstedt (Illjóðritun frá
sænska útv.).
21.20 Leikriti „Ilelgur maður
og ræningi“ eftir Heinrich
Böll
Áður útv. 1955. Þýðandii
Björn h'ranzson.
Leikstjórii Þorsteinn Ö.
Stephenscn. I’ersónur og
leikenduri Evgeníus/ bor
steinn Ö. Stephensen. Múlts/
Lárus Pálsson. Búnts/ Val-
ur Gíslason, Agnes/ Inga
Þórðardóttir, Biskupinn/
Haraldur Björnsson, Prest-
urinn/ Jón Aðils. Hrómund-
ur/ Helgi Skúlason. Bóka-
vörður/ Róbert Arnfinns-
son. Ekkjan/ Arndís Björns-
dóttir. Aðrir leikendun
Nína Sveinsdóttir. Karl
Guðmundsson. Guðrún Þ.
Stephensen. Þorgrímur Ein-
arsson, Arni Tryggvason,
Steindór Hjörleifsson, Valde-
mar Ilelgason og Einar Ingi
Sigurðsson.
Orð kvöldsins á jólaföstu.
22.30 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.50 Víðsjái Friðrik Páll Jóns-
son sér um þáttinn.
23.05 Áfangar
Umsjónarmenni Ásmundur
Jónsson og Guðni Rúnar
Agnarsson.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.

FÖSTUDAGUR
15. desemher
20.00 Fréttir og veðúr
20.30 Augiýsingar og dagskrá
20.15 Elkie Brooks
Poppþáttur með ensku söng-
konunni Elkie Brooks.
21.10 Kastljós
Þáttur um innlend málefni.
Um.jónarmaður Guðjón
Einarsson.
22.50 Borg í fjiitrum s/h
(Captive City)
Bandarisk híómynd frá
árinu 1952.
Aðalhlutvcrk John Forsythe
og Joan Camden.
Ritstjóri verður þess
áskynja. að glæpastarfsemi
og spilling blómstrar í
hcimahorg hans, og tekur að
berjast gegn ósómanum.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
00.20 Dagskrárlok.