Morgunblaðið - 11.06.1981, Page 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 11. JÚNÍ 1981
Peninga-
markadurinn
r N
GENGISSKRANING
Nr. 107— 10. júní 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 7,290 7,310
1 Sterlingspund 14,332 14,371
1 Kanadadollar 6,064 6,081
1 Dönsk króna 0,9797 0,9824
1 Norsk króna 1,2410 1,2444
1 Sænsk króna 1,4420 1,4459
1 Finnskt mark 1,6382 1,6427
1 Franskur franki 1,2928 1,2964
1 Belg. franki 0,1883 0,1888
1 Svissn. franki 3,4935 3,5031
1 Hollensk florina 2,7663 2,7739
1 V.-þýzkt mark 3,0759 3,0844
1 Itolsk lira 0,00616 0,00618
1 Austurr. Sch. 0,4399 0.4411
1 Portug. Escudo 0,1156 0,1159
1 Spánskur peseti 0,0769 0,0771
1 Japansktyen 0,03215 0,03224
1 Irskt pund 11,208 11,239
SDR (sérstök
drattarr ) 09/06 8,4388 8,4618
v
r
GENGISSKRÁNING
FERDAMANNAGJALDEYRIS
10. júní 1981
Ný kr. Ný kr.
Eimng Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 8,019 8,041
1 Sterlmgspund 15,765 15,808
1 Kanadadollar 6,670 6,689
1 Dönsk króna 1,0777 1,0806
1 Norsk króna 1,3651 1,3688
1 Sænsk króna 1,5862 1,5905
1 Finnskt mark 1,8020 1,8070
1 Franskur franki 1,4221 1,4260
1 Belg. franki 0,2067 0,2077
1 Svissn. franki 3,8429 3,8534
1 Hollensk florina 3,0429 3,0513
1 V.-þýzkt mark 3,3835 3,3928
1 Itolsk lira 0,00678 0,00680
1 Austurr. Sch. 0,4839 0,4852
1 Portug. Escudo 0,1272 0,1275
1 Spánskur peseti 0,0846 0,0848
1 Japansktyen 0,03537 0,03546
1 Irskt pund 12,329 12,363
V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Almennar sparisjóðsbækur ..34,0*4
2. 6 mán. sparisjóðsbækur............34,0%
3. 12 mán. og 10 ára sparisjóösb. ... 34,0%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán.1).... 37,0%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán.1) .. 39,0%
6. Verötryggðir 6 mán. reikningar ... 1,0%
7. Ávísana- og hlaupareikningar.19,0%
8. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum..... 10,0%
b. innstæöur í sterlingspundum ... 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum .. 7,0%
d innstæöur í dönskum krónum . 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..........(26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ........(28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útftutningsafuröa....... 4,0%
4. Önnur afurðalán ............(25,5%) 29,0%
5. Almenn skuldabréf ..........(33,5%) 40,0%
6. Vaxtaaukalán ...............(33,5%) 40,0%
7. Vísitölubundin skuldabréf ........... 2,5%
8. Vanskilavextir á mán.................4,5%
Stöan 1. júní hefur framangreind tafla
veriö birt í dálki Peningamarkaöarins
Eins og sjá má hefur vaxtaflokkum
fækkaö, því aó nú eru sömu vextir á
bundnum og almennum sparisjóösbók-
um (34%), og sömu vextir á vaxtaaukal-
ánum og almennum skuldabréfum
(40%). Framvegis veröa því færri liöir í
vaxtatöflunni eins og neöangreind tafla
sýnir. t þessu sambandi er rétt aö
benda á auglýsingu frá Samvinnunefnd
banka og sparisjóóa, sem birtist í
blaöinu 4. júní.
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIlt:
1. Sparisjóðsbækur ............ 34,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3 mán.1).... 37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12 mán.1)... 39,0%
4. 6. Verötryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Ávísana- og hlaupareikningar.19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum....... 10,0%
b. innstæöur í sterlingspundum .. 8,0%
C. innstæöur í v-þýzkum mörkum .. 7,0%
d. innstæöur í dönskum krónum . 10,0%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir ....(26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar......(28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa.. 4,0%
4. Önnur afuröalán .......(25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ............(33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf.... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán............4,5%
bess ber aö geta, aö lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Heltca Bachmann
leikur Anítu
Gísli Halldórsson
leikur Salvatore
IlelKÍ Skúlason
er leikstjóri
Leikrit vikunnar kl. 20.50:
Litli barnatíminn
kl. 17.40:
Vorí
sveitinni
Börn í Hrafna-
gilsskóla aðstoða
við gerð þáttarins
„Unnusta fjallahermannsins44
— eftir Eduardo Anton
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.50
er leikrit vikunnar. Flutt verður
leikritið „Unnusta fjallaher-
mannsins" eftir Eduardo Anton,
í þýðingu Málfríðar Einarsdótt-
ur. Leikstjóri er Helgi Skúlason.
Aðalhlutverk leika Helga
Bachmann og Gísli Halldórsson.
IAnaðarmál kl. 11.00:
Skipaiðnað-
ur á Islandi
Á dagskrá hljóðvarps kl. 11.00
er þátturinn Iðnaðarmál í umsjá
Sveins Hannessonar og Sigmars
Árnasonar.
— Við munum í þessum þætti
taka til umræðu skipaiðnaðinn í
landinu, samkeppnisaðstöðu
hans og verkefni um þessar
mundir, sagði Sveinn Hannes-
son. — Nýlokið er aðalfundi
Leikritið var áður flutt árið
1962. Það er rösklega klukkutími
aö lengd.
Anita er orðin 25 ára gömul og
ógift. Það vekur umtal í litlu
þorpi sem nærri má geta. En svo
trúlofast hún fjallahermannin-
um Salvatore og allt virðist leika
Félags dráttarbrauta og skipa-
smiðja og munum við m.a. leita
fregna af þeim vettvangi, svo og
í lyndi. Hann langar að sýna
henni að hann sé engin bleyða,
og það kostar hann lífið. En ást
hans — og afbrýði — nær út yfir
gröf og dauða.
ítalski rithöfundurinn Ed-
uardo Anton er þekktur fyrir
gamansöm leikrit og lýsingar
hans á þorpslífinu eru frábærar.
„Unnusta fjallahermannsins" er
þar engin undantekning.
nánar um afhendingu nýja
skipsins, Ottós N. Þorlákssonar,
sem Stálvík afhenti BÚR nýlega.
Á dagskrá hljóðvarps kl.
17.20 er Litli barnatíminn
og er yfirskrift hans að
þessu sinni Vor í sveitinni.
Heiðdís Norðfjörð stjórnar
barnatíma á Akureyri. Börn
í Hrafnagilsskóla aðstoða
við gerð þáttarins.
— Það eru börn úr 5. og 6.
bekk grunnskólans á
Hrafnagili í Eyjafirði, sem
valið hafa og samið sumt af
efni því, sem flutt verður,
sagði Heiðdís, — og flytja
það sjálf. Þau segja aðallega
frá vorinu í sveitinni. Einnig
lesa þau Sauðburðarþulu
eftir Erlu, og lesin verður
frásögn úr Dýraverndaran-
um frá 1926, eftir 14 ára
Mýrdæling: Kýr tekur ást-
fóstri við lamb. Erla Stef-
ánsdóttir syngur Lóan er
komin. Hljómsveit Finns
Eydal leikur og syngur Kát-
ir dagar og Bessi Bjarnason
syngur Sögu um kálf, eftir
Stefán Jónsson.
Útvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
11. júní
MORGUNNINN___________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. 7.15 Leikfimi.
7.25 Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morg-
unorö. Gísli Friðgcirsson tal-
ar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund harnanna:
„Stuart litli“ eftir Elwin
Brooks White: Anna Snorra-
dóttir les þýðingu sína (9).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Vcður-
fregnir.
10.30 Ljoðasöngur. . Gérard
Souzay syngur lög eftir
Claude Debussy. Dalton
Baldwin leikur með á pianó
/ Christa Ludwig syngur lög
eftir Gustav Mahlcr. Gerald
Mmire leikur með á pianó.
11.00 lönaðarmál. Umsjón
Sveinn Hanncsson og Sig-
mar Ármannsson.
11.15 Morguntónleikar. Sin-
fóníuhljómsvcit íslands leik-
ur „Adagio con variatione“
eftir Ilerbert II. Ágústsson:
Alfred Walter stj./ Jacquel-
ine de Pré og Sinfóníu-
hljómsveit Lundúna leika
Sellókonsert í e-moll op. 85
eftir Edward Elgar; Sir John
Barhirolli stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
frcgnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
Fimmtudagssyrpa
— Páll Þorsteinsson og
Þorgeir Ástvaldsson.
SÍDDEGIÐ
15.10 Miðdegissagan: „Litla
Skotta“. Jón Oskar les þýð-
ingu sina á sögu eftir George
Sand (17).
15.40 Tónleikar. Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar. Sin-
fóníuhljómsveit tslands leik-
ur „Fjalla-Eyvind", forleik
eftir Karl O. Runólfsson, og
„Ólaf Liljurós“, balletttón-
list eftir Jórunni Viðar;
Jean-Pierre Jacquillat og
Páll P. Pálsson stj./ John
FÖSTUDAGUR
12. júní
19.15 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.10 Á döfinni.
20.50 Skonrok(k). Þorgeir
Ástvaldsson kynnir vinsæl
da-guriog.
21.20 Tyrki. vertu stoltur,
iðjusamur og trúaður.
Þýsk heimildamynd
Þýðandi Franz Gísla-
son.
22.00 Varúð á vinnustað.
Fræðslumynd um öryggis-
varnir á stórum vinnu-
stöðum. Þýðandi Bogi Arn-
ar Finnhogason.
Browning og Cleveland-
hljómsveitin leika Pianó-
konsert op. 38 eftir Samuel
Barber; George Szell stj.
17.20 Litli barnatiminn — Vor
í sveitinni. Heiðdis Norðfjörð
stjórnar barnatíma á Akur-
eyri. Börn i Hrafnagilsskóla
aðstoða við gerð þáttarins.
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDID______________________
19.35 Daglegt mál. Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
(The Third Girl from the
Left). Bandarísk sjón-
varpsmynd frá árinu 1973.
læikstjóri Peter Medak.
Aðalhlutverk Tony Curtis,
Kim Novak og Michael i
Brandon.
Gloria hefur árum saman j
starfað í dansflokki, en
hún er orðin 36 ára og
kann að missa vinnuna þá
og þegar. Hún og skemmti-
krafturinn Joey hafa all-
lengi verið nánir vinir. en
hann hefur ekki viljað
ganga í hjónaband. Joey
bregður sér til annarrar
borgar. Á meðan kynnist
Gloria kornungum manni,
og með þeim tekst ástar-
samband. Þýðandi Ragna
Ragnars
23.35 Dagskrárlok.
19.40 Á vettvangi.
20.05 Dómsmál. Björn Ilelga
son hæstaréttarritari segir
frá skaðabótamáli vegna
vinnuslyss í byggingar-
vinnu.
20.30 Einsöngur í útvarpssal.
Þuriður Baldursdóttir syng-
ur lög eftir Robert Schu-
mann og Felix Mendelssohn.
Guðrún A. Kristinsdóttir
leikur mað á píanó.
20.50 Unnusta fjallahermanns-
ins. Leikrit eftir Eduardo
Anton. Þýðandi: Málfriður
Einarsdóttir. Leikstjóri:
Helgi Skúlason. Leikendur.
llelga Bachmann, Gisli Hall-
dórsson, Helga Valtýsdóttir.
Áróra Ilalldórsdóttir, Helgi
Skúlason. Þóra Friðriksdótt-
ir, Guðmundur Pálsson, Jón-
ína Ólafsdóttir, Katrin
Ólafsdóttir og Ilrafnhildur
Guðmundsdóttir. (Áður útv.
í des. 1962.)
22.00 Viðar Alfreðsson leikur
létt lög.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 í kýrhausnum. Þáttur i
umsjón Sigurðar. Einarsson-
ar.
23.00 Kvöldtónleikar. a. Div-
ertimcnto í C-dúr eftir Jos-
eph Haydn. Illjómsveit tón-
listarmanna í lágsveitum
Austurrikis leikur.
b. Dúó í G-dúr fyrir fiðlu og
víólu eftir Franz Anton Hoff-
meister. Arthur Grumiaux
og Arrigo Pelliccia leika.
c. Sónata nr. 1 i G-dúr fyrir
strengjasveit eftir Gioacch-
ino Rossini. Enska kammer-
sveitin leikur; Pinchas Zuk-
erman stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM