Morgunblaðið - 01.09.1982, Qupperneq 30

30
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 1. SEPTEMBER 1982
t
Dóttir mín, móöir okkar, tengdamóöir og amma,
INGVELDUR MAGNÚSDÓTTIR,
er látin. Jaröarförin auglýst síöar.
Sigriöur Jónsdóttir,
Brynja Gisladóttir,
Sigríður Erna Hafsteinsdóttir,
Sverrir Már Hafsteinsson,
Víkingur örn Hafsteinsson,
tengdasynir og barnabörn.
t
Konan min,
MARGRÉT EYJÓLFSDÓTTIR,
Stíghúsi, Eyrarbakka,
lést í Sjúkrahúsi Suöurlands, Selfossl, 31. ágúst.
Fyrir hönd vandamanna,
Páll Jónasson.
t
Eiginmaöur minn og faöir okkar,
BJÖRGVIN EMIL GÍSLASON,
byggingarmeistari,
Tjarnarflöt 7, Garðabæ,
andaöist 30. ágúst í Grensásdeild Borgarspítalans.
Anna Kristinadóttir og börn.
t
Eiginkona mín, móöir okkar og tengdamóöir,
KRISTRÚN JÓHANNSDÓTTIR,
Hvanneyrarbraut 2, Siglufirði,
lézt í Sjúkrahúsi Siglufjaröar 30. ágúst sl.
Stefán Stefánsson frá Móskógum,
Brynja Stefánadóttir, Kjartan Einarsson,
Skjöldur Stefánsson, Sigríöur Árnadóttir.
t
BALDUREYÞÓREYÞÓRSSON,
prentsmiöjustjóri,
veröur jarösunginn fimmtudaginn 2. sept. kl. 10.30 frá Fossvogs-
kirkju.
Steinunn
Þorgeir Baldursson,
Eyþór Baldursson,
Hildur Baldursdóttir,
Hilmar Baldursson,
Sólveig Baldursdóttir,
Guömundsdóttir,
Ragna Gunnarsdóttir,
Gyöa Ólafsdóttir,
Bjarni Finnsson,
Vigdís Hauksdóttir,
Gunnar Hrafnsson.
Elín Kjartansson
Kveðja frá New York
Árið 1939 voru nokkrar vestur-
íslenskar stúlkur ráðnar til að-
stoðar við íslandsdeildina á
heimssýningunni miklu í New
York. Meðal þeirra var Elín Sig-
urðsson frá Kanada. Að sýning-
unni lokinni sneri Elín ekki heim
aftur, eins og hún hafði ætlað sér.
í stað þess giftist hún ungum ís-
lenskum kaupsýslumanni, Hann-
esi Kjartanssyni, sem heldur ekki
hafði gert ráð fyrir að ílendast í
New York. Hann hafði orðið að
hætta háskólanámi í Evrópu sök-
um heimsstyrjaldarinnar og bjóst
við að snúa aftur að náminu. En
forlögin ætluðu þeim annað
hlutskipti því framtíðarheimili
þeirra varð í New York.
Hannes var einn þeirra fjölda
mörgu Islendinga, sem leituðu
viðskifpasambanda í Bandaríkj-
unum, er Evrópulönd lokuðust
okkur sökum styrjaldarinnar. í
hinum sívaxandi hóp íslensku ný-
lendunnar í heimsborginni urðu
ungu hjónin brátt hrókar alls
fagnaðar. Þeim varð fljótt vel til
vina, enda gestrisin og greiðasöm
svo af bar. Er styrjöldinni lauk og
kaupsýslumennirnir fóru að tínast
tl síns heima, ákváðu þau Hannes
og Elín að verða eftir. Hannes
gerðist ræðismaður Islands í New
York, síðar aðalræðismaður og
sendiherra hjá Sameinuðu þjóðun-
um. Kom þá sér vel, að eiginkonan
var bónda sínum samhent í gest-
risni og reisn allri. Glæsimennsku
þeirra hjóna var viðbrugðið. Vinir
þeirra hugsuðu til þeirra sem ein
persóna væri. Jafnvel börn fundu
til þessa því kornungir synir þess
er þetta ritar, nefndu þau hjónin
ávallt með einu orði: „Hannes-
elín“. Bragð er að þá barnið finn-
ur.
Bak við gestaganginn á heimil-
inu og gleðimótin var heilsteypt
fjölskylda þar sem hjónin voru
jafn samrýmd í ástríkri umönnun
fyrir búi og börnum eins og þau
voru í sínum opinberu skyldum
útá við. Er embættisskyldurnar
kölluðu að kom sér vel hin hæg-
láta, tignarlega framkoma frúar-
innar. I fari Elínar og framkomu
allri fólst skýring á hvað enska
orðið „Lady“ þýðir.
t
Elginmaöur minn, faöir, tengdafaöir og afi,
JÓN GUÐNASON,
Öldugötu 26, Hafnarliröi,
sem andaöist miövikudaginn 25. ágúst veröur jarösunginn frá
Hafnarfjaröarkirkju fimmtudaglnn 2. september kl. 2 e.h.
Kristín Sigríöur Einarsdóttir,
Einar V. Jónsson,
Halldóra V. Jónsdóttir, Martainn H. Þorláksson,
Guöni Jónsson, Barta Björgvinsdóttir,
Jóhannas Jónsson, Guðrún Lárusdóttir,
María Jónsdóttir, Jón Pálmi Skaprháöinsson
og barnabörn.
t
Faöir minn, tengdafaöir og afi,
JENS GUÐJÓN JENSSON,
er andaöist fimmtudaginn 26. ágúst veröur jarösunginn frá Lang-
holtskirkju í dag miövikudaginn 1. september kl. 1.30.
Gunnar Páll Jansson, Nanna Arthusdóttir
og börn.
t
Utför fööur okkar og tengdafööur,
JÓNASARJÓNASSONAR,
lögragluvaröstjóra,
Hagamal 36,
fer fram frá Dómkirkjunni fimmtudaginn 2. september kl. 13^30.
Elín Mjöll Jónasdóttir,
Jóhannas Jónasson, Kolbrún Halgadóttir.
t
Eiginmaöur minn, faöir okkar og tengdafaöir,
KRISTJÁN KRISTMUNDSSON,
kaupmaöur,
Búataöavagi 57,
verður jarösunginn frá Bústaöakirkju fimmtudaginn 2. september
kl. 15.
Kristín Hannibalsdóttir.
Gunnar Kristjánsson,
Anna Kristjánsdóttir,
Rósamunda Kristjánsd.,
Kristján Kristjánsson,
Raynir Kristjánsson,
Lilja K. Thomsan,
Einar Kr. Sigurösson,
Stefán Arndal,
Halldóra Jónsdóttir,
Jóna Þ. Vernharösdóttir,
Kurt Thomsen.
t
Móðir okkar og tengdamóöir,
ÞORGERDUR EINARSDÓTTIR
frá Odda, Saltjarnarnasi,
veröur jarösungin frá Fossvogskirkju fimmtudaginn 2. september
kl. 13.30.
Blóm og kransar afþakkaö, þeim sem vildu minnast hennar er
bent á líknarstofnanir.
Svavar Guömundsson,
Einar Guðmundsson, Vilborg Vilmundardóttir,
Jóhann Guömundsson, Ingigeröur Helgadóttir,
Þórey Pétursdóttir.
t
Eiginkona mín, móöir okkar, tengdamóölr og amma,
HULDA EINARSDÓTTIR,
kaupkona,
Barmahlíö 29,
sem lézt 25. ágúst sl. veröur jarösungln frá Háteigskirkju, fimmtu-
daginn 2. sept. kt. 15.00.
Kláus Eggartsson,
Einar Eylert Gíslason, Asdis Sigurjónsdóttir,
Birgir Gíslason, Lilja Jónasdóttir,
Rósa Gísladóttir, Reynir Þorgrfmsson,
Bryndfs Benediktsdóttir, Þórarinn Gfslason
og barnabörn.
t
Eiginmaöur minn, faöir okkar, tengdafaöir og afi,
INGIMUNDUR ÞORGEIR ÞÓRARINSSON,
Túngötu 16, Patraksfiröi,
lést aö heimili sínu 25. ágúst. Jarösett veröur frá Patreksfjaröar-
kirkju fimmtudaginn 2. september kl. 14.00.
Svafa Gfsladóttir,
Gfsli Þór Þorgeirsson,
Sólrún Þorgeirsdóttir,
Dagný Björk Þorgairsdóttir, Guðjón Guömundsson
og barnabörn.
t
Innilegar þakkir sendum viö öllum þeim er sýndu okkur vinarhug
viö andlát og útför
BRANDS BUASONAR,
Tómasarhaga 53.
Sérstakar þakkir færum viö öllu starfsfólki Reykjalundar fyrir frá-
bæra hjúkrun og umönnun.
Guörún Halldórsdóttir,
Guórún Ása Brandsdóttir, Ólafur Ó. Halldórsson.
Það fór fjarri því, að líf þeirra
hjóna væri sífelldur dans á rósum
eins og það kann að hafa komið
ókunnugum fyrir sjónir úr fjarsk-
anum. Meðfæddur sjúkleiki einka-
sonarins hvíldi eins og mara á for-
eldrunum. Þá kom í ljós sálarst-
yrkur móðurinnar, sem aldrei sást
æðrast, hve illt sem útlitið var á
köflum. Það var ekki fyrr en
Hannes lést fyrir aldur fram, árið
1972, að Elín sást bugast. Hún
náði aldrei fullkomlega gleði sinni
eftir það áfall.
Eftir lát Hannesar flutti Elín til
íslands, þar hafði hún áður dvalið
aðeins sem gestur. Hún vissi, að
það hafði verið ásetningur Hann-
esar skömmu áður en hann dó að
flytja alfarinn til íslands og nú
vildi hún fylgja þeirri ákvörðun
eftir. En þrátt fyrir að Elín var
íslensk í sér eins og hún hefði ver-
ið fædd og uppalin í landinu, festi
hún ekki yndi þar né rætur. Jón
sonur hennar var fyrst í stað með
móður sinni á Islandi. En er hann
flutti aftur til Bandaríkjanna
stóðst Elín ekki mátið lengur og
flutti hún þá sjálf vestur til dætra
sinna, Margrétar og önnu, og
dvaldi lengst af í Burlington í
Vermontfylki hjá Margréti.
Er hér var komið hafði heilsu
Elínar hrörnað mjög, einkum eftir
heilablæðingu og síðar byltu, sem
olli beinbroti. Sonur hennar dó,
rúmlega þrítugur að aldri árið
1978. Þá má segja, að eftir það
hafi Elín varla borið sitt barr. Þó
varð eins og hún hresstist á af-
liðnu vori. Hún ráðgerði ferðalag
til íslands síðar í haust með dótt-
ur sinni, Margréti. En svo brá
skyndilega til hins verra og Elín
var lögð inn á sjúkrahús í Burl-
ington. Hún átti ekki þaðan aft-
urkvæmt og lést þann 19. ágúst,
eftir stutta legu.
Er Elínu varð ljóst að hverju
stefndi lagði hún svo fyrir, að hún
skyldi lögð til hinstu hvíldar við
hlið Jóns sonar síns í grafreitnum
í Bronxville, þorpinu þar sem fjöl-
skyldan hafði búið lengst af. Þeg-
ar Elín er kvödd hugsum við vinir
fjölskyldunnar til hennar með
innilegu þakklæti fyrir samveruna
og fölskvalausa vináttu. Ég veit að
ég mæli fyrir munn okkar allra
hinna mörgu vina fjölskyldunnar
er ég kveð Elínu með þessum orð-
um, sem ég veit að henni hefði
þótt vænt um að heyra:
Farðu í friði, friður Guðs þig
blessi./ Hafðu þökk fyrir allt og
allt.
New York í ágúst 1982.
fvar Guðmundsson.
Birting
afmœlis- og
minningar-
greina
ATHYGLI skal vakin á því, að
afmælis- og minningargreinar
verða að berast blaðinu með góð-
um fyrirvara. Þannig verður
grein, sem birtast á í miðviku-
dagsblaði, að berast í síðasta lagi
fyrir hádegi á mánudag og hlið-
stætt með greinar aðra daga. í
minningargreinum skal hinn
látni ekki ávarpaður. Þess skal
einnig getið, af marggefnu til-
efni, að frumort Ijóð um hinn
látna eru ekki birt á minningar-
oröasíðum Morgunblaösins.
Handrit þurfa að vera vélrituð og
með góðu línubili.