Morgunblaðið - 29.12.1982, Page 11

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 29. DESEMBER 1982
11
Egilsstaðir:
Bók um
Kgilsslödum, 27. desember.
NÚ SKÖMMU fyrir jól kom
út samtímis á Egilsstöðum,
Eiðsvöllum í Noregi, Skara í
Svíþjóð, Sore í Danmörku og
Suolahti í Finnlandi, bók um
þessa bæi, sögu þeirra og
menningu, umhverfi og
mannlíf — en bæir þessir
mynda sín á milli svonefnda
vinabæjakeðju. Það eru
Norrænu félögin á viðkom-
andi stöðum sem standa að
útgáfu bókarinnar með fjár-
norræna
hagslegum tilstyrk sveitar-
stjórnanna.
A vinabæjamóti, sem haldið var
á Eiðsvöllum í júní 1981, ákvað
formannafundur Norrænu félag-
anna að vinna að útgáfu bókar um
þessa vinabæi — sem skyldi koma
út að ári og vera framlag þessara
bæja til norræna ferðamálaársins.
I framhaldi af þessari samþykkt
voru eftirtaldir kjörnir í ritstjórn:
Ólafur Guðmundsson, Egilsstöð-
um; Per Sæther, Eiðsvöllum; Bert-
il Askenberg, Skara; Krei Horn,
Soro og Otto Pöyhönen, Suolahti.
vinabæi
Ritnefiidin kom einu sinni saman
til fundar í Soro og ákvað þá að
bókin skyldi fyrst og fremst vera
leiðarvísir ferðamanna og annarra
þeirra — sem sitthvað vildu vita
um vinabæina; veita innsýn í
norrænt samstarf almennt og nýt-
ast sem kennslubók í skólum vina-
bæjanna hvað varðar norræn mál
og norrænt samstarf. Síðan hófu
heimamenn hvers bæjar undir-
búning að sínu verki.
Bókin ber nafnið „Vánner í
Norden"; í kiljuformi, 192 bls., í
brotinu A5 og prýdd mörgum
myndum. Káputeikning er eftir
Asger Larsen, Sore. Á baksiðu er
merki norræna ferðamálaráðsins
ásamt texta fimm norðurlanda-
mála. Bókin r prentuð og innbund-
in í Jyváskylá í Finnlandi. Fram-
kvæmdastjórn verksins önnuðust
þeir Per Sæther, Eiðsvöllum og
Krei Horn, Soro.
Norskan texta Egilsstaðakafl-
ans ritaði Elísabet Svavarsdóttir.
En kaflinn var að verulegu leyti
byggður á bæklingi er Norræna
félagið á Egilsstöðum útbjó fyrir
erlenda gesti vinabæjamóts á Eg-
ilsstöðum árið 1979.
Auk Egilsstaðahrepps styrktu
eftirtaldir Norræna félagið á Eg-
ilsstöðum vegna útgáfu bókarinn-
ar: Flugleiðir hf., Flugfélag Aust-
urlands hf., Bílaleigan Freyfaxi,
Egilsstöðum, Valaskjálf, Kaupfé-
lag Héraðsbúa og Ferðamiðstöð
Austurlands.
— Olafur
Lausnir á jóla-
skákþrautum
1. A. Troitzky
Þó flest tafllok þessa fræga
skákdæmahöfundar hafi verið
allt annað en einföld viðfangs er
þessi fremur auðveld: 1. Rh6 —
Da3+, 2. Kgl — Kg7, 3. Bd6! (En
ekki 3. Rf5+ - Kf6, 4. Bd6 -
axb3, 5. Bxa3 — bxc2+, 6. Kxc2 —
Kxf5 og svartur heldur jöfnu) —
axb3, 4. Bxa3 — bxc2+, 5. Kxc2 —
Kxh6, 6. Bd6 og hvitur vinnur.
3. M. Dimentberg
1. Kd7! (Hótar 2. Kc7) — Kd5,
2. Kc7 — Bc6, 3. Re4! Lykilleikur-
inn sem tryggir hvíti sigur, því
biskupinn á nú engan reit á ská-
línunni a4-e8 þar sem hann verð-
ur ekki skákaður af.
5. Korchmar-Kuljchinsky, Len-
ingrad 1949.
1. Db4! og svartur er algjör-
lega glataður, því eftir 1. —
Bxb4, 2. Hd8+ verður hann
mátaður í næsta leik.
2. A. Troitzky
1. Dd8+ — Kf5 (Bezta vörnin,
að öðrum kosti tapar svartur
drottningunni strax) 2. Df8+ —
Ke6, 3. Rd5! (Hótar 4. Rc7 mát)
— Kxd5, 4. Df7+ — Kc5, 5. Db7+
— Kd6, 6. Dd7+ — Kc5, 7. Da7+
og svarta drottningin fellur.
tveimur leikjum: 1. Hh8+! o.s.frv.
6. Engels-samráðamenn, 1943.
Engels þessi var einn af
fremstu skákmönnum í Þýzka-
landi nazismans og kom m.a.
hingað til lands fyrir stríð til að
kenna. Af honum hafa íslenzkir
skákmenn greinilega margt get-
að lært, því fimm leikja mátið
sem hann fann í þessari stöðu er
afar smekklegt:
1. Dh7+! — Kxh7, 2. Rf6++ —
Kh8 (Eða 2. - Kxh6, 3. Hh3+ -
Kg5, 4. Hg3+ og mátar í næsta
leik) 3. Bxg7+! — Kxg7, 4. Hg3+
— Kxf6, 5. Hg6 mát.
MATSEÐILL ^ H
FORRÉTTIR
Huítlauksristaður áll
með spínatkremi
Humar og laxapaté
Ofnbakaðar Ostrur með ostasósu
SÚPA
Kan tarelluseyði
KJÖTRÉTTIR
Glasseruð önd með appelsínusósu
Rjúpa með lyngsósu
Hreindýrasteik með einiberjasósu
EFTIRRÉTTIR
Soufflébollur fylltar með bananaís og
karamellurjóma.
Súkkulaðihjúpaðar perur með appelsínukremi.
Marengsterta með jarðarberjum.
Auk hins fasta matseðils hússins.
Opnunartími
Ath. fullur kvöldverður
framreiddur eftir frumsýningar hjá leikhúsunum og eftir
sýningar hjá íslensku óperunni þann 30. des. og 2. jan.
Opið eins og venjulega milli jóla og nýárs. Lokað
gamlársdag, opnum aftur kl. 18:00 á nýársdag.
Vinsamlegast pantið borð tímanlega.
Við óskum öllum landsmönnum gleðilegra jóla og
v farsœls komandi árs.
Hverfisgötu 8-10, símar 18833 - 14133.