Morgunblaðið - 11.03.1983, Blaðsíða 12

12
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 11. MARZ 1983
Gerið góð
kaup á kjöti
til
páskanna
NÝSLÁTRAÐ SVÍNAKJÖT
Á ELDGÖMLU VERÐI
★ Svínalæri 1/1 m/beini 99,00 kr. kg
★ Svínalæri úrbeinað 198,00 kr. kg
★ Hryggir 1/1 190,00 kr. kg
★ Svínabógar þverskornir 1/1 99,50 kr. kg
★ Svínabógar hringskornir 1/1 109,90 kr. kg
★ Svínabógar úrbeinaöir 144,25 kr. kg
★ Reyktur bógur, hringskorinn 1/1 121,20 kr. kg
★ Reyktur bógur, úrbeinaður 176,40 kr. kg
★ Svínahnakki m/beini 109,00 kr. kg
★ Svínahnakki, úrbeinaöur 162,60 kr. kg
★ Reyktur svínahnakki, úrbeinaður 184,10 kr. kg
■k Hamborgarhryggur m/beini 199,00 kr. kg
★ Hamborgarhryggur án hryggbeins 280,30 kr. kg
★ Reykt svínalæri 1/1 135,00 kr. kg
k Reykt svínalæri, úrbeinaö 223,98 kr. kg
★ Svínaskankar 31,15 kr. kg
★ Svínaiundir 306,80 kr. kg
k Svínakótilettur 239,55 kr. kg
ÞYKKVABÆJARHANGIKJÖTIÐ
LANDSFRÆGA
★ Reykt læri 1/1 hlutaö
★ Reyktur frampartur hlutaöur
★ Reykt læri úrbeinaö
★ Reyktur frampartur úrPeinaöur
LÉTTREYKT LAMBAKJÖT
★ Hamborgarhryggir
★ Hamborgarhryggir úrbeinaöir
k London Lamb
ÚRBEINAÐ LAMBAKJÖT
★ Lambalæri úrbeinaö
k Frampartur úrbeinaöur
★ Hryggir úrbeinaöir
FUGLAKJÖT
k Aligæsir
k Aligrágæsaungar
★ Rjúpur
★ Kjúklingar 5 stk. í poka
114,90 kr. kg
69,30 kr. kg
186,30 kr. kg
133,10 kr. kg
107.00 kr. kg
199,40 kr. kg
148,50 kr. kg
150,50 kr. kg
119,99 kr. kg
177,40 kr. kg
198,10 kr. kg
198,10 kr. kg
86,00 kr. atk.
96,00 kr. kg
DILKAKJÖT I
HEILUM SKROKKUM
Á GAMLA VERÐINU
Kynning á Holtakexi og Bragakaffi
Opiö til kl. 8 í kvöld
og til hádegis á morgun.
I Ármúla 1A. Sími 86111.
AF ERLENDUM VETTVANGI
eftir BJÖRN BJARNASON
Barátta fyrir frelsi
Phillipe Augoyard, læknis
Myndin sem hér birtist er af heilsíðuauglýsingu úr franska
blaðinu le Monde frá því í síðustu viku. Auglýsingin er
ákall frá þekktum Frökkum, menntamönnum, lista-
mönnum og stjórnmálamönnum. Þeir krefjast þess að
Philippe Augoyard, lækni, verði sleppt úr haldi í Afganist-
an.
Texti áskorunarinnar er
þessi:„Hinn 6. janúar
1983 handtóku sovéskir her-
menn í Afganistan Philippe
Augoyard,lækni. Þessi ungi
franski læknir hafði um
nokkurra mánaða skeið starf-
að í þorpinu Sadjrawab, þar
sem hann hjúkraði þorps-
búum. Eftir að hafa verið
þrjá daga á flótta í kulda og
snjó náðist hann og sá þá
Afgani sem með honum voru
tekna af lífi við hlið sér. Farið
var með hann til Kabúl og
honum er nú haldið föngnum
á leynilegum stað. Fjölskylda
hans, vinir, frönsk stjórnvöld
hafa gert árangurslausar til-
raunir til að fá að heimsækja
hann eða fá upplýsingar um
hvar hann er niður kominn.
Með samfelldu starfi í tvö
ár hafa tugir franskra lækna
og hjúkrunarfólks í samtök-
unum: Læknar án landa-
mæra, Læknar um víða ver-
öld og Alþjóðlega sjúkra-
hjálpin reynt að létta þján-
ingar þeirra sem eru allar
bjargir bannaðar. í fyrsta
sinn hefur einn úr þessum
hópi verið tekinn höndum.
Starfi þeirra hefur verið
stefnt í hættu engum til góðs.
Rétturinn til að njóta
hjúkrunar er hafinn yfir
landamæri. Það er réttur
manna í neyð og veikindum.
Vér þolum ekki að á honum sé
traðkað. Vér krefjumst þess
að Philippe Augoyard verði
sleppt tafarlaust."
Undir þessa áskorun rita
eins og áður sagði fjölmargir
þjóðkunnir Frakkar auk þess
sem fram kemur að þúsundir
almennra borgara hafi með
undirskrift sinni lýst stuðn-
ingi við það að Philippe
Augoyard verði veitt frelsi.
Hefur sérstök nefnd tekið að
sér að berjast fyrir þessum
málstað og er heimilisfang
hennar birt neðst í auglýsing-
unni.
í sama tölublaði af le
Monde birtist frétt sem sýnir
hvernig sovéska áróðursvélin
bregst við þessari áhrifa-
miklu hreyfingu í Frakklandi.
Þar segir frá því, að hinn 2.
mars hafi sovéska fréttastof-
an Tass sent frá sér skeyti
þess efnis, að á „blaðamanna-
fundi" hafi Philippe Augo-
yard, læknir, „viðurkennt að
vera á vegum stofnunar 1
París sem starfi undir heitinu
Alþjóðlega sjúkrahjálpin
(AMI) og sé í tengslum við
afganska glæpamenn." Hann
hafi einnig játað, að hafa
komist „ólöglega inn í Afgan-
istan" með hópi „skemmdar-
verkamanna".
Tass segir ennfremur „að
hann hafi hjúkrað særðum
glæpamönnum og safnað á
vegum Upplýsingamiðlunar
Afganistan (BIA) efnahags-
legum og pólitískum upplýs-
ingum. Þá safna starfsmenn
AMI einnig upplýsingum
fyrir samtökin „Afani" í Par-
ís. Augoyard telur að þessir
aðilar sendi allar upplýsingar
áfram til njósnastofnana á
vegum NATO, einkum í
Bandaríkjunum."
Enn segir Tass, að franski
læknirinn hafi „lýst því af-
dráttarlaust yfir að allar
fregnir um að efnavopn hafi
verið notuð af stjórnarher-
mönnum í Logar-héraði séu
rangar." Loks hafi Augoyard
sagt: „Ég iðrast þess að hafa
látið and-afganskar hreyf-
ingar nota mig og að hafa
brotið lög Afganistan."
Le Monde skýrir frá því, að
forstöðumaður afganska
sendiráðsins í París hafi verið
kallaður til fundar í franska
utanríkisráðuneytinu þar
sem fyrir hann var lagt að
koma þeim boðum til stjórn-
arinnar 1 Kabúl, að henni
bæri skylda til að fara að al-
þjóðalögum í máli Augoyard,
læknis. Það hafi ekki verið
gert með því að handtaka
hann, þar sem hann var við
mannúðarstörf og því síður
með því að banna honum öll
samskipti við aðra, ekki einu
sinni ræðismaður Frakklands
fái tækifæri til að hafa sam-
band við hann. Enginn breyt-
ing hefði orðið á þessari af-
stöðu yfirvalda í Kabúl þrátt
fyrir ítrekuð mótmæli
franskra yfirvalda. Talsmað-
ur franska utanríkisráðherr-
ans sagði að það hefði verið
við „furðulegar og að því er
virðist óhugnanlegar" að-
stæður sem franski læknirinn
hafi talað við blaðamenn í
Kabúl.
Við þessa frétt bætir svo le
Monde að menn hljóti að
draga í efa gildi þeirrar
sjálfsgagnrýni sem höfð sé
eftir Augoyard, honum hafi
verið haldið föngnum á leyni-
legum stað í einn og hálfan
mánuð og sé síðan leiddur
fram fyrir fulltrúa opinberra
málgagna. Blaðið segir að
AMI, sem Tass kallar njósna-
stofnun, séu mannúðarsam-
tök. Og um „Afani" sé það að
segja, að þar eigi Tass vafa-
laust við „Afrane" (Associa-
tion d’amitié franco-afghane
— Vináttufélag Frakka og
Afgana) en BIA séu samtök
þeirra sem styðja málstað
frelsissveitanna í Afganistan.
. injBUCITÉI _
t MONOt - Vendreri, 4 iwi 1983 - Pega 1
AFGHANISTAN
Appel pour la libération
du Docteur Philippe AUGOYARD.
Le ló jonvier 1983, le Docteur Philippe Augoyord o été copturé por les troupes soviétiques en Afghoniston.
Le jeune médecin fran^ois travoillait depuis plusieurs mois dans le village de Sodjrowon oú il
soignait bénévolement la popubtion civile. Capturé aprés trois jours d'une fuite épuisante dans la
neige, il a vu les Afghans qui l’accompagnaient exécutés sous ses yeux.
Emmené ö Kaboul, il y est aujourd’hui emprisonné, tenu au secret.
Sa famille, ses amis, les autorités fran^aises n’ont pu, malgré des demandes répétées, ni lui rendre visite,
ni méme ðtre informés du lieu exact de sa détention.
Depuis deux ans, par leur préænce continue, des dizoines de médecins et infirmiéres francais de
MEDECINS SANS FRONTIÉRES, MEDECINS DU MONDE et AIDE MÉDICALE
INTERNATIONALE tentent d’alléger la détresse d'une population privée de soins. Pour lo premiére fois,
l'un d’entre eux est arrété. Leur mission est d'assistance ö personnes en danger.
Le droit d’étre soigné n’ a pas de frontiéres. II est le droit de l’homme dans la souffrance
et la maladie. Nous n'acceptons pas qu’il soit bofoué.
Nous exigeons la libération immédiote du docteur Philippe AUGOYARD.
• Seciton Froncane du Mouveewn loeques CHIRAC
- L*> Mtmn, 1« clwh de
cliniqwe »' 41 prahunn d.
Rowen, ville ow lo Doctowr
Augoyord inteme en
- Le» repréíentonti ouprti d<
loC.E.e. Jcs24
• AJ.C.I.
• Action cf Unjenco Iniernolionole
e CorHol Alemoone. KoLe.
joe. Poyvoos
CoihoHqoes
.. i AUKN0HE,
l'ACAT
. P IOUA1.
e« lo l«>enj»on det Peuqlet
. Aeo-e jes.e-.,-
uén4ralF.O.
e f BfPClS, Droils Soclolidos dt
Beigvjue. Pt
e ComoLc Pe
efCHO
# Secrétono* (uropéen det
Y.M.C.A
.CCO
e Médei ms du Monde
e Médecins sons fronliétos
fronce Bdgique
• MIMISA
e NOVtS
eOXfAM
eOXfAMBekjKjue
e Armee du SoM
e Sove ihe CBrldren K.nd
e TPOCAIPf
e Wodd Counc.l ol Ourches
e CtBtMO
- Lét orgon.tot.oni et
e MSP A
e jyndicat de lo Mogislroiuré
e Pr VXlfY, p.ésdent du Conserl
Nononol de rOrdre desMédecv
fioymond APON
Ahoondre ASTXUC
Arrtuprfttre i, BAIXOVS
Gerord BAPT
DKfier BAÍIANI
Joontou,s BAPPAUU
Roymond BAWf
Aiom BAKNlfRf
Pvwre BAUCXS
Guv BfAPT
Marw-Poute B£Ui
YonnicL BflfON
Poberto Bf N/l
Gérord BtAIN
GénéroldeloBOUARDttRf
Huguélte BOUCHARDf AU
Pierre BOUlt/
Cloude BOUSDf T
Cloudm BaOYfttt
iocques BHOYfUf
MgrBSUNON
ChroBne CAKON
JoonOoude CARföfRf
Jocques CHABAN-KlMAS
froncoo CHATflfT
Julmn aERC
Mounce COUVf 0Í MURVIUE
Michel CRO/lfR
Prarre Of lANOf
Gérord OfPAÍtXfU
Jocques Df ROGY
ConraraM IXSANTI
J Prarre UESTRAOf
Mkhel Dtvnit
J Mohe DOMENACH
Mkhel DRACH
Poiond DUMAS
RenéDUMONT
Jeon EUENSTEIN
Hobert (SCAXPIT
Qoude ESTtR
Migiral-Angel f STPfllA
AAchel fOUCAUT
Mkhel de lo fOUPNlfllf
J. FRANCCXS-PONCfT
Roger FRISON-ROCHf
Aloin Gf ISMAR
Pr M, GfNTltlNI
AloinGWfSSF
André GtUCKSMANN
Herv. GOfTSCHY
fei.> GUATTAJtl
ORvier GUCHARD
PoulGUMAM)
(henneHAJOU
Horence -fHAJICOURT .
Andre HARRIS
Robert HfRBlN
Mkhel HIOAtGO
Jocques HUNTZINGf R
fugéne lONfSCO
JorqlVfNS
Vkximk JANKtlfVITCH
Roben JAURV
JM JfANNfNfY
Thrarry Jf ANTfT
Jocques JUUIARO
Aloin JUPPf
Pr M.F. XAHN
Gd Robbin J. KAPtAN
Pr A. KASTlfR
Joseph KIIFA
Cbude IABBF
Prarre lAlUMItRf
PrlARfNG
thmrtr, IAVROFF
Jean IfCANUfcT
Mkhel tFWS
F.oncors LfOTARD
loublf FfNSfC
fmmonuel If ROY lADURIf
fmmonuel tfVINAS
B Hervy tfVY
Arthur IONOON
l.se tONOON
Mkhoel tONSOAlf
PrlOYGUS
Bngirte lO/ERfCH
Froncois lUCHAJRf
PrXlWOfF
Morio A MACClOCHI
Philippo MAIAUO
fronco.se MAUfT JORRlS
Cloude MAURIAC
J MAURY
grMA/CRS
vreMfHAK
. AfHAlGNfRlt
Mkhel MfNDf S-FRANCf
toulsMtRMAZ
Piene MESSMfR
Pr P. Mlltlf /
Pr A. MINKOWSKI
MOUMKXJ
PrMBKXJZf
frédénc MITTfRRAND
Gilbert MITTERRANO
RenéMONORY
Yves MONTANO
tdgor MORlN
Jeon tfORMf SSON
GérordOURY
MorcPAJOT
Héiéne PARMfllN
Joseph PASTfUR
Jm PfllKAN
Joseph PfRf/
Jocques PfRRtT
Alom PfYRfFint
Mgr PfZERIl
Prarre PfllMtlN
Anne PHRIPPf
Jocqueíne PICASSO
tdouord PtGNON
ArtomePMAY
Mchel PMTON
MkhelPfATINI
Bemord PONS
Roger PRtOURfT
Poul QUIltS
Aloln RAVfNNtS
fugéne RK-UIOf l
Dommique ROCHfTfAU
lourant SCHWARTZ
R.-G SCHWARTZfNBfRG
Coierte SfGHfRS
Prarm SfGHfRS
Deiphme Sf YRIG
Srawne SONORfT
Gd Robb.n SIRAT
J.P. SOISSON
Philippe SOltfRS
Woher SPANGHfRO
Bemard STASI
Rog» STfPHANf
Ofivrar STIRN
P.C TAfTTMGfR
Jecm TlGANA
Chorles TRlON
Roymonde TttON
Olrvrar TOOO
RenefOMASINI
Aloin TOURAINt
Ooniel TOSCAN OU PtANTltC
MoriusTRfSOR
Pi Jean VAGUf
Agnés VAROA
Henn VÍRNtU*
Poul-f mile MOOR
Cbudé VHtfRS
Mgr VMCfNT
HennVMCfNOT
fror»,o.te Xf NAKIS
lonn.s XtNAKIS
Depuis ces premiéres signatures, des milliers d'autres nous sont parvenues.
SIGNEZ VOUS AUSSI CE MANIFESTE.
II vous suffit de nous envoyer une corte postale ö l’adresse du Comité ovec votre nom, votre adresse,
votre profession, votre signature et la simple mention : *Oui ö la libération du Docteur Philippe AUGOYARD".
NOUS AVONS BESOIN DE TOUTE VOTRE AIDE.
Envoyez-nous vos dons á l’adresse suivante :
Comité de libération du Docteur Philippe Augoyard
CLUBPRESSf ETMEDIAS - B.P. 72 - 75853 PARIS CEDEX 17
__________________ Téléphone 758.27.39 - C.C.P. 6888T PARIS _____________