Morgunblaðið - 12.01.1985, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 12. JANÚAR 1985
27
Lúkas sýndur ytra
Kaupmannahörn, 9. janúar. Frá fréttaritara Mbl., (lUÓrúnu L ÁgúsLsdóUur.
Kyrsta sýning á leikriti Guð-
mundar Steinssonar, Lúkasi, í
danskri þýðingu leikstjórans
Preben Österfelt, var í gærkveldi í
Café-Teatret í Kaupmannahöfn.
Formleg frumsýning verður
nk. fimmtudagskvöld og verður
forvitnilegt að sjá dóma dönsku
blaðanna um hið eftirminnilega
verk Guðmundar. Lúkas var
sýndur á íslandi 1973 og 1974 og
ári síðar í London. Hefur leikrit-
ið einnig verið þýtt á þýsku og
frönsku, auk dönsku og það
raunar af ensku þýðingunni.
Sýningar á þýsku útgáfunni af
Lúkasi eru fyrirhugaðar í
Munchen og Braunschweig á
næstunni.
Það er leikstjórinn, Preben
Österfelt, sem þýtt hefur Lúkas
úr ensku. Hann hlaut menntun
sína í Póllandi og er þekktur
leikhús- og sjónvarpsmaður hér.
Hann leikstýrir verkinu í Café-
Teatret, en leiksviðsstjóri er
Sören Glad og líkaði leikrita-
skáldinu framsetning þeirra á
Lúkasi prýðilega, en Guðmund-
ur var viðstaddur leiksýninguna
í gærkvöldi.
Benny Bjerregaard leikur
Lúkas og tekst ágætlega að lýsa
geðsveiflum hans og gömlu
ÁRLEGA efna Garða- og Víðistaða-
sóknir til guðsþjónustu og
samverustundar fyrir eldri borgara
í sóknunum. Næstkomandi sunnu-
dag, 13. janúar, verður guðsþjón-
usta í Hrafnistu í Hafnarfirði kl. 2
síðdegis. Þar prédikar séra örn
Bárður Jónsson.
Að lokinni guðsþjónustu verð-
ur samkoma í safnaðarheimili
Garðasóknar, Kirkjuhvoli. Þar
stendur Bræðrafélag Garða-
kirkju fyrir samkomu og gestum
verðum boðnar kaffiveitingar,
hjónin eru indæl í meðförum
Elnu Brodthagen og Holger
Perfort. G.L. Ásg.
sem konur úr tveim götum,
Lyngmóum og Kjarrmóum, hafa
undirbúið. Á samkomunni mun
formaður Bræðrafélagsins, Paul
Jóhannsson, flytja ávarp, leikar-
arnir Saga Jónsdóttir og Þórir
Steingrímsson lesa upp, Bragi
Hlíðberg leikur á harmoníku og
söngvararnir Sieglinde Kah-
mann og Sigurður Björnsson
syngja.
Allir eru velkomnir, en sér-
staklega er safnaðarfólk hvatt til
að aðstoða eldri borgara til
þátttöku.
Garða- og Víðistaðasóknir:
Samvinna í þágu
eldri borgaranna
VfSA
Úrvals
lambakjöt
í 1/1 skrokkum _
niðursagað AÐEIN§
Kynnumídas
Piparpottrétl
á AÐEINS
Lostæti, það er rétta lýsingin
áþessum pottrétti....
.00
pr. kg.
Rauðr /IQ
usa epli fafQ
Opið til kl. 13
Ekta Mandarínur
.00 0.00
pr.kg.
pr.kg.
í Austurstræti en til kl.16
í Starmýri og í Mjóddinni.
AUSTURSTRÆT117 — STARMÝRI;
— MJODDINNI
Peningamarkaðurinn
GENGIS-
SKRÁNING
NR. 5
9. janúar 1985
Kr. Kr. TolK
Kin. KL 09.15 Kaup Sala gengi
IDoliari 40,780 40390 40,640
1 SLpund 46,561 46.686 47,132
1 Kan. dollari 30386 30,969 30,759
1 Donsk kr. W995 3,6092 3,6056
1 Norsk kr. 4,4483 4,4603 4,4681
1 Sænsk kr. 43011 43132 43249
1 KL mark 6.1204 6,1369 63160
1 Fr. franki 43017 43131 43125
1 Belg. franki 0,6427 0,6444 0,6434
1 Sv. franki 15,3829 15,4244 15,6428
I Holl. gyllini 11,3927 11,4234 11,4157
1 V-þ. mark 123623 123970 12,9006
1ÍL lira 0,02096 0,02102 0,02095
1 Austurr. sch. 13316 13365 13377
1 Port escudo 03395 03402 03394 |
1 Sp. peseti 03332 03338 03339 '
1 Jap. jen 0,15989 0,16032 0,16228
1 Irskt pund 40.189 40397 40354
SI)R. (Sérst
dnttarr.) 39,7116 393194
Belg. fr. 0,6403 0,6422
INNLÁNSVEXTIR:
Sparitjóötbækur____________________ 24,00%
Sparitjóðtreikningar
meó 3ja mánaóa upptogn
Alþýöubankinn................ 27,00%
Búnaðarbankinn............... 27,00%
Iðnaðarbankinn1'............. 27,00%
Landsbankinn................. 27,00%
Samvinnubankinn.............. 27,00%
Sparisjóðir3!................ 27,00%
Útvegsbankinn................ 26,00%
Verzlunarbankinn............. 27,00%
meó 6 mánaóa uppsögn
Alþýðubankinn................ 30,00%
Búnaðarbankinn................31,50%
Iðnaöarbankinn1*............. 36,00%
Samvinnubankinn...............31,50%
Sparisjóðir3!.................31,50%
Útvegsbankinn................ 29,00%
Verzlunarbankinn............. 30,00%
með 12 mánaóa upptögn
Alþýöubankinn................ 32,00%
Landsbankinn..................31,50%
Sparisjóðir3!................ 32,50%
Útvegsbankinn.................31,00%
með 18 mánaóa upptögn
Búnaðarbankinn............... 34,00%
Innlánttkírteini
Alþýðubankinn................ 30,00%
Búnaðarbankinn................31,50%
Landsbankinn;.................31,50%
Samvinnubankinn...............31,50%
Sparisjóðir...................31,50%
Útvegsbankinn................ 30,50%
Verðtryggðir reikningar
miðaó vió lánskjaravísitöiu
með 3ja mánaóa uppaögn
Alþýðubankinn................. 4,00%
Búnaðarbankinn................ 2,50%
Iðnaðarbankinn1*.............. 0,00%
Landsbankinn......... ...... 2,50%
Samvinnubankinn............... 1,00%
Sþarisjóðir3*................. 1,00%
Útvegsbankinn................. 1,00%
Verzlunarbankinn.............. 1,00%
meó 6 mánaóa upptögn
Alþýöubankinn................. 6,50%
Búnaóarbankinn................ 3,50%
Iðnaðarbankinn1*.............. 3,50%
Landsbankinn.................. 3,50%
Samvinnubankinn................3,50%
Sþarisjóðir3'................. 3,50%
Útvegsbankinn................. 2,00%
Verzlunarbankinn..... ......... i00%
Ávítana- og hlaupareikningar:
Alþýðubankinn
— ávísanareikningar....... 22,00%
— hlauþareikningar....... 16,00%
Búnaóarþankinn................ 18,00%
Iðnaðarbankinn................19,00%
Landsbankinn.................. 19,00%
Samvinnubankinn
— ávísanareikningar...... 19,00%
— hlaupareikningar........ 12,00%
Sparisjóðir................... 18,00%
Útvegsbankinn................. 19,00%
Verzlunarbankinn..............19,00%
Stjömuraikningar
Alþýðubankinn2)............... 8,00%
Alþýðubankinn................. 9,00%
Safnlán — heimilitlán — IB-lán — plúslán
mað 3ja til 5 mánaóa bindingu
Iðnaóarbankinn................ 27,00%
Landsbankinn.................. 27,00%
Sparisjóðir................... 27,00%
SamvinnuPankinn............... 27,00%
Útvegsbankinn................. 26,00%
Verzlunarbankinn.............. 27,00%
6 mánaóa bindingu eóa lengur
Iðnaöarbankinn................ 30,00%
Landsbankinn.................. 27,00%
Sparisjóðir................... 30,00%
Útvegsbankinn..................29,0%
Verzlunarbankinn.............. 30,00%
Kjörbók Landsbankans:
Nafnvextir á Kjörbók eru 35% á ári. Innstæöur
eru óbundnar en a( útborgaöri fjárhæö er
dregin vaxtaleiðrétting 2,1%. Þó ekki af vöxt-
um liöins árs. Vaxtafærsla er um áramót. Ef
ávöxtun á 6 mánaöa vísitölutryggöum reikn-
ingi aö viöbættum 3,50% ársvöxtum er hærri
gildir hún.
Kaakó-reikningur:
Verzlunarbankinn
tryggir aó innstæður á kaskó-reikning-
um njóti beztu ávöxtunar sem bankinn
býóur á hverjum tima.
Spariveltureikningar
Samvinnubankinn.............. 24,00%
Innlendir gjaldeyrisreikningar:
Bandaríkjadollar
Alþýöubankinn................ 9,50%
Búnaöarbankinn...... ......... 8,00%
lönaðarbankinn...... ..........9,50%
Landsbankinn...................7,00%
Samvinnubankinn................7,00%
Sparisjóðir....................8,00%
Útvegsbankinn..................7,00%
Verzlunarbankinn...............7,00%
Sterlingapund
Alþýöubankinn..................9,50%
Búnaðarbankinn.................8,50%
Iðnaöarbankinn...... ......... 9,50%
Landsbankinn...................8,00%
Samvinnubankinn................8,00%
Sparisjóðir....................8,50%
Útvegsbankinn..................8,00%
Verzlunarbankinn...............8,00%
Vestur-þýsk mörk
Alþýðubankinn................. 4,00%
Búnaöarbankinn.................4,00%
Iðnaðarbankinn.................4,00%
Landsbankinn........ ..........4,00%
Samvinnubankinn..... ......... 4,00%
Sparísjóðir....................4,00%
Útvegsbankinn................. 4,00%
Verzlunarbankinn...............4,00%
Dantkar krónur
Alþýðubankinn................. 9,50%
Búnaðarbankinn...... ......... 8,50%
lönaðarbankinn.................9,50%
Landsbankinn.................. 8,50%
Samvinnubankinn..... ........ 8,50%
Sparisjóðir................... 8,50%
Útvegsbankinn..................8,50%
Verzlunarbankinn.............. 8,50%
1) Mánaðarlega er borin taman ártávöxtun
á verðtryggðum og óverðtryggðum Bónut-
reikningum. Áunnir vextir verða leiðréttir í
byrjun nætta mánaðar, þannig aó ávöxtun
veröi miðuð viö þaö reikningatorm, tem
hærri ávöxtun ber á hverjum tíma.
2) Stjörnureikningar eru verötryggöír og
geta þeir sem annaö hvort aru eldri en 84 ára
eða yngri en 16 ára ttofnaö slíka reikninga.
3) Trompreikningar. Innlegg óhraytt í 6
mánuói eóa lengur vaxtakjör borin taman
viö ávöxtun 6 mánaöa verötryggöra reikn-
inga og hagstæöari kjörin valin.
ÚTLÁNSVEXTIR:
Almennir víxlar, forvextir__________31,00%
Viöskiptavíxlar
Alþýðubankinn............... 32,00%
Landsbankinn................. 32,00%
Búnaðarbankinn............... 32,00%
Sparisjóðir.................. 32,00%
Samvinnubankinn.............. 30,00%
Verzlunarbankinn............. 32,00%
Yfirdráttarián al hiauparaikningum:
Viðskiptabankarnir........... 32,00%
Sparisjóðir.................. 25,00%
Endurteljanleg lán
tyrir innlendan markað__.....______ 24,00%
lán í SDR vegna útflutningalraml._ 9,50%
Skuldabréf, almenn:
Alþýðubankinn................ 34,00%
Búnaðarbankinn............... 34,00%
Iðnaðarbankinn............... 34,00%
Landsbankinn................. 34,00%
Samvinnubankinn.............. 34,00%
Sparisjóðir.................. 34,00%
Útvegsbankinn................ 34,00%
Verzlunarbankinn............. 34,00%
Viöakiptaakuklabrét:
Búnaðarbankinn............... 35,00%
Sparisjóöir.................. 35,00%
Samvinnubankinn.............. 35,00%
Útvegsbankinn................ 35,00%
Verzlunarbankinn............. 35,00%
Varðtryggð lán miðaö við
lánskjaravisitölu
í allt að 2% ár...................... 4%
lengur en 2% ár........................ 5%
Vanskilavextir____________________ 3,80%
Óverötryggð skuldabrét
útgefinfyrir 11.08.'84............. 25,80%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóöur starfsmanna ríkiaina:
Lánsupphæö er nú 300 þúsund krónur
og er lánlö vísitölubundiö meö láns-
kjaravísitölu, en ársvextir eru 5%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstimann.
Lífeyriaajóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aóild aö
lífeyrissjóönum 144.000 krónur, en tyrir
hvern ársfjóröung umfram 3 ár bætast
viö lániö 12.000 krónur, unz sjóösfólagi
hefur náö 5 ára aðild aö sjóönum. Á
tímabilinu frá 5 til 10 ára sjóösaöild
bætast viö höfuöstói leyfilegrar láns-
upphæöar 6.000 krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaöild er
lánsupphæöin orðin 360.000 krónur.
Eftir 10 ára aöild bætast viö 3.000 krón-
ur fyrir hvern ársfjóröung sem liöur. Því
er í raun ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuðstóll lánsins er tryggöur meö
lánskjaravísitölu, en lánsupphæöin ber
nú 5% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32
ár aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitalan fyrir jan. 1985 er
1006 stlg en var fyrir des. 959 stig.
Hækkun milli mánaöanna er 4,9%. Miö-
aö er viö vísitöluna 100 í júní 1979.
Byggingavisitala fyrir jan. til mars
1985 er 185 stig og er þá miöað viö 100
í janúar 1983.