Morgunblaðið - 15.06.1985, Page 25

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAUUR 15. JÚNÍ 1985
25
Bandarísk iðnaðarframleiðsla
minnkar vegna samkeppninnar
Kviksaga um að Reagan væri veikur olli því að dollarinn féll
Washington, Iiondon, 14. júní. AP.
IÐNFRAMLEIÐSLAN í Bandaríkjunum minnkaði um 0,1 % í maí og olli því
fyrst og fremst aukin samkeppni við erlendar vörur. í apríl dróst hún saman
um 0,2%. Orðrómur um að Reagan, Bandaríkjaforseti, hefði fengið hjarta-
áfall olli því, að gengi dollarans lækkaði á gjaldeyrismörkuðum.
fimmtudegi í næstu viku mun
koma í ljós hvort samdrátturinn
heldur áfram því að þá er að vænta
fyrstu talna um framleiðsluna á
öðrum ársfjórðungi.
þeim greinum þar sem vextirnir
skipta meginmáli, eins og t.d. í
byggingariðnaðinum, en síðast í
framleiðslunni. Hún taki ekki við
sér fyrr en eftirspurnin aukist. Á
Veður
Akureyri 15 léttsk.
Amsterdam 8 14 rigning
Aþena 20 34 heiöskirt
Barcelona 24 lóttsk.
Berlin 9 15 skýjaó
BrUssel 4 15 skýjaó
Chicago 4 22 skýjaó
Dublin 8 16 skýjað
Feneyiar 23 þokum.
Frankfurt 8 15 skýjað
Genf 14 22 skýjað
Helsinki 9 16 skýjað
Hong Kong 24 27 skýjað
Jerúsalem 18 27 heióskirt
Kaupmannah. 9 14 rigning
Las Palmas 23 lóttsk.
Lissabon 14 22 heiðskírt
London 10 17 skýjaó
Los Angeles 17 26 akýjaó
Lúxemborg 16 skýjaö
Malaga 31 heióskírt
Mallorca 29 lóttsk.
Miami 19 31 skýjað
Montreal 11 16 heiðskírt
Moskva 11 17 skýjað
New York 16 19 heióskírt
Osló 9 18 skýjað
París 11 19 heíðskírt
Peking 15 28 skýjað
Reykjavík 10 skýjað
Ríó de Janeiro 11 27 skýjað
Rómaborg 12 27 heiöskfrt
Stokkhólmur 7 12 rigning
Sydney 7 17 heióskírt
Tókýó 13 17 skýjað
Vínarborg 12 21 heiöskírt
Þórehöfn 10 skýjað
í maímánuði lækkaði verð á mat-
vælum í Bandaríkjunum en hærra
orkuverð gerði meira en að vega
upp á móti því. Jókst verðbólga, sú,
sem miðuð er við heildsölu, þá um
0,2% og er þá árleg verðbólga mið-
uð við fyrstu fimm mánuði ársins
2,5%. Sérfræðingar telja hins veg-
ar, að ekki sé von á meiri hækkun
orkuverðsins og að ýmislegt bendi
Risaveldin
ítreka fyrri
samninga
Genf, 14. júní. AP.
BANDARÍSKIR og sovéskir emb-
ættismenn undirrituðu í dag sam-
komulag þar sem ítrekaðir eru tveir
mikilvægir samningar milli risaveld-
anna um takmörkun vígbúnaðar, en
þeir voru gerðir á fyrri hluta áttunda
áratugarins.
Annars vegar var ítrekaður
samningur, sem gerður var 1972,
um takmörkun á smíði gagneld-
flauga, og hins vegar samningur
frá 1971 um ráðstafanir til að
draga úr hættunni á kjarnorku-
stríði.
í fréttatilkynningu, sem gefin
var út eftir undirritun samkomu-
lagsins, kemur fram að hér er ein-
ungis um ítrekun að ræða, þar
sem báðir aðiljar skuldbinda sig
til að virða samningana um tak-
mörkun vígbúnaðar. Hins vegar
felst engin breyting á samningun-
um i samkomulaginu.
Samkomulagið var undirritað í
lok vorfundar ráðgjafanefndar
risaveldanna. Nefndin gegnir því
hlutverki að sjá til þess að ákvæði
Salt I og ABM-samninganna um
takmörkun vígbúnaðar séu virt
'yrir framtíðarnotkun efnanna og
ikýrir líklega að hluta hvers
/egna interferónið hafði ekki
neiri áhrif. Náttúrleg varnarefni í
íkamanum vinna yfirleitt saman
i ýmsan hátt og dr. Old segir, að
æss vegna sé ólíklegt, að efnin
íafi mikil áhrif ein út af fyrir sig.
Árum saman var haldið, að int-
■rferón væri einangrað efni, sem
/nni sérstaklega gegn veiru-
lýkingu, en nú er vitað, að það er
iluti af mjög fjölskrúðugum efna-
lokki með margvíslega verkun.
?vo er einnig með æxliseyðinn.
/ísindamenn hallast nú að því, að
lann sé aðeins einn þáttur af
nörgum skyldum og geti ýmist
íaft holl eða óholl áhrif á líkam-
inn, allt eftir aðstæðum hverju
linni. Það er t.d. haldið, að hann
/aldi þeirri líkamstæringu, sem
>ft fylgir krabbameini og malaríu,
ig sumir hafa raunar getið sér til,
ið æxliseyðirinn sé náttúruleg
'örn líkamans við malaríu.
Interferón hefur yfirleitt engin
ihrif nema í þeirri dýrategund,
lem það er komið frá, en æxliseyð-
rinn virðist hins vegar engin
andamæri þekkja. Þótt hann sé
inninn úr dýrum vinnur hann sitt
ærk í mönnum og öfugt.
í ritstjórnargrein í nýlegu hefti
jf breska læknatímaritinu „The
,ancet“ sagði, að æxliseyðirinn
væri vissulega undursamlegur,
„ekki aðeins vegna þess, að hann
greinir á milli heilbrigðra frumna
og óheilbrigðra, heldur einnig
vegna samvirkni hans með inter-
ferón.“ Ritstjórinn lauk hins vegar
greininni með því að segja, að þar
til frekari rannsóknir hefðu farið
fram væri skynsamlegast að trúa
fáu því að hér kynni enn einu sinni
að vera á ferðinni einhver svika-
glenna.
Fyrri vonbrigði valda því, að
vísindamenn vilja nú hafa vaðið
fyrir neðan sig og láta segja sér
þrisvar áður en þeir trúa. Þó fer
ekki milli mála, að mikil eftir-
vænting ríkir með æxliseyðinn og
áhrif hans. Dr. Herbert F. Oett-
gen, starfsmaður Sloan-Kettering,
bendir líka á, að menn skoði æxlis-
eyðinn og áhrif hans á miklu
raunsærri hátt en var með inter-
ferónið og búist við því, að hann
komi að gagni við sumt krabba-
mein en annað ekki og að hann
hafi jafnvel stundum öfug áhrif
við það, sem ætlað er.
„Állt um það er þetta undur-
samlegt efni,“ segir dr. Oettgen og
bætir því við, að interferónið hafi
við fyrstu rannsóknir aldrei haft
jafn stórkostleg áhrif og raunin er
með æxliseyðinn.
— SS (Þýtt og stytt úr New York
Times.)
Iðnframleiðslan í Bandaríkjun-
um hafði stöðugt aukist um misser-
isskeið þar til í apríl sl. og nú aftur
í maí en þrátt fyrir það var fram-
leiðslan í maí nú 1,5% meiri en á
sama tíma í fyrra. í yfirliti seðla-
bankans segir, að framleiðslan í
maí hafi verið 165,3 miðað við 100
árið 1967 en hæst hefur hún komist
í 166 í ágúst sl.
Á fyrsta fjórðungi þessa árs var
hagvöxturinn í Bandaríkjunum að-
eins 0,7% og er veikri stöðu iðnað-
arins eingöngu um kennt. Hefur
seðlabankinn að undanförnu
brugðist við þessari þróun með því
að bæta lánskjörin í von um að það
geti fjörgað efnahagslífið. Sérfræð-
ingum berhins vegar saman um, að
áhrifa slíkra aðgerða gæti fyrst í
Ronald Reagan
raunar til, að það fari nú aftur
lækkandi.
Orðrómur um, að Ronald Reag-
an, Bandaríkjaforseti, hefði fengið
hjartaáfal! olli því, að dollarinn
féll mjög á gjaldeyrismörkuðum
snemma í dag en rétti dálítið úr
kútnum þegar á leið. Kauphallar-
starfsmaður í London sagði, að fólk
tryði því, að styrk staða dollarans
væri stjórnarstefnu Reagans að
þakka og ef það hallaði undan fæti
fyrir honum, færi dollarinn sömu
leið. Þessum fréttum um veikindi
Reagans hefur verið harðlega mót-
mælt og þykir nú flest benda til, að
kviksögunni hafi verið komið á
kreik af ásettu ráði. Segir það sína
sögu um spákaupmennskuna með
gjaldeyrinn því að sá, sem kom orð-
rómnum af stað, hefur vafalaust
ætlað að hagnast á því og líklega
tekist það.
Flugvélar-
ræningjarn-
ir börðu
okkur
Þessi mynd er tekin í flughöfninni
í Beirút í Líbanon í gær, eftir að
farþegar í vél Trans World-flugfé-
lagsins, sem shiitar náðu á sitt
vald, höfðu verið leystir úr prís-
undinni. Konurnar þrjár voru þar á
meðal og er sú í miðið að lýsa því,
hvernig flugvélarræningjarnir
lumbruðu á farþegunum.
fried
Nýi veitingastaöurinn í Mosfellssveit
býöur uppá Ijúffenga og gómsæta smárétti svo sem
kjúklinga, hamborgara, samlokur og fl. og fl.
Verið velkomin — reynið viðskiptin
Við höfum opiö frá kl. 11.00 f.h. til 23.30
tem
fried
við Vesturlandsveg í Mosfellssveit.
Sími 667373