Morgunblaðið - 10.07.1986, Síða 33

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 10. JÚLÍ 1986
33
Bladburðarfólk
óskast!
Evrópubandalagið:
London:
ÚTHVERFI
Barðavogur
Ljósheimar
Háagerði
Skipasund
AUSTURBÆR
Skúlagata
Hvassaleiti
Strasbourg, Frakklandi, AP.
TVÆR meginfjárlaganefndir Evrópuþingsins voru í gær nærri þvi
að ná samkomulagi um nýja fjárhagsáætlun fyrir árið 1986 — og á
hún að koma i stað þeirrar, sem Evrópudómstóllinn úrskurðaði ólög-
lega í síðustu viku.
Fjármálaráðherrar aðildarland-
anna áttu rúmlega 12 tíma viðræð-
ur um frumvarpið á mánudag og
náðu samkomulagi um að hækka
upphaflegu ijárhagsáætlunina, sem
felld var úr gildi vegna lagalegra
annmarka á heimild Evrópuþings-
ins til endanlegrar fjárlagaaf-
greiðslu, um 2,4 milljarða ECU
(Mjmteining EB) eða sem svarar
um 94 milljörðum ísl. kr.
Niðurstöðutala fjárlagafrum-
varpsins varð 35,1 milljarðar ECU
(um 1376 milljarðar fsl. kr.) — eða
sama upphæð og framkvæmda-
nefnd bandalagsins lagði til, eftir
að úrskurður réttarins lá fyrir sl.
fimmtudag.
Þrír af æðstu embættismönnum
EB, þeir Jacques Delors, formaður
framkvæmdanefndarinnar, Pierre
Pflimlin, forseti Evrópuþingsins, og
Peter Brooke, forseti flárlagastofn-
unar bandalagsins, komu saman í
Strasbourg í Frakklandi á þriðjudag
til að ræða nýja fjárlagaffumvarpið.
New York-fylki:
Byssumaður fyrir rétt
Albany, AP.
HÆSTIRÉTTUR New York-
fylkis úrskurðaði á þriðjudag, að
réttarhöld skyldu fara fram
gegn Bemhard Goetz, en áður
hafði ákæru gegn honum um
morðtilraun og Ifkamsárás verið
vísað frá undirrétti. Úrskurður-
inn var samhljóða.
vera fómarlamb glæpaöldunnar,
sem hafi verið að bíta frá sér, en
gagnrýnendur hans segja að hann
sé ofbeldissinnaður og hafi leitað
sér að árásartilefni og þannig gerst
glæpamaður sjálfur.
Goetz hefur játað að hafa skotið
á §óra unga menn í neðanjarðarlest
New York-borgar hinn 22. desem-
ber 1984, eftir að einn þeirra hafði
beðið hann um að gefa sér fimm
dollara. Hann sagðist hafa óttast
að hann yrði rændur, en ung-
mennin halda því fram að þeir hafi
aðeins ætlað að biðja hann um fjár-
hagsaðstoð.
I úrskurðinum sagði að löggjöf
fylkisins léti menn, sem sekir væru
um um alvarlega glæpi, ekki ganga
lausa vegna þess eins að þeir álitu
gerðir sínar réttlætanlegar og nauð-
synlegar, til þess að koma í veg
fyrir einhvem hugsanlegan glæp.
Miklar deilur hafa verið um mál
Goetz. Sumir segja hann einungis
Evrópuþingið tók frumvarpið til
umflöllunar í gær og mun greiða
atkvæði um það í dag. Að lokinni
afgreiðslunni mun ráðherranefndin
funda að nýju til að ræða breytinga-
tillögur þingsins.
„Fjárlögin hljóta endanlega af-
greiðslu í þessari viku,“ sagði
formaður íjárlaganefndar þingsins,
franski sósíalistinn Jean-Pierre Cot,
í Strasbourg í gær.
ptotgtmWafeife

Góóan daginn!
Bretar sak-
aðir um
truflanir
London, AP.
SENDIHERRA Sovétrfkjanna í
Bretlandi, Leonid Zamyatin,
gagnrýndi erlendar útvarps-
stöðvar á mánudag fyrir að
leitast við að valda ókyrrð í Sov-
étríkjunum og sagði, að þær ýttu
undir „ákveðin andstöðuöfl“ í
landinu.
Zamyatin tók bandarískar stöðv-
ar sérstaklega fyrir og sakaði þær
um að reyna að magna upp óstöðug-
leika í Sovétríkjunum. Þá ásakaði
hann Breta fyrir að trufla útvarps-
sendingar frá Moskvu.
„Þið sendið út á tíðni, sem er svo
nálægt bylgjulengd Moskvu-
útvarpsins, að það er næstum óger-
legt að heyra útsendingar þaðan,"
sagði Zamyatin á fundi með utan-
ríkismálanefnd neðri deildar breska
þingsins. „Þar að auki truflið þið
þær útsendingar, sem ykkur gest
ekki að, einkum þegar þar er að
fínna einhvers konar yfirlýsingar
sovéskra stjómvalda.
Zamyatin varði tmflanir Sovét-
manna á „hlutdrægu" efni og sagði,
að í stríði ættu menn ekki annarra
kosta völ en að veijast. „Og þess
vegna veijumst við.“
Hann hvatti breska útvarpsmenn
til að forðast skmmskælingu á sov-
éskum stjómmálum. Við þing-
mennina sagði hann: „Við munum
aldrei tmfla útsendingar BBC, ei
útvarpsmenn gæta þess, að umræð-
ur þar séu heiðarlegar og hrein-
„Maður getur alltaf á sig
blómum bætt
-44
Lexan Thermoclear plastið er ákjósanlegt í gróðurhús, sólstofur, skjólvegg fyrir blómahom,
þak yfir blóm eða skjól á svalir. Lexan Thermoclear tvöfalt eða þrefalt er hagstætt í innkaupum -
auðvelt í meðförum og brotnar ekki.
Lexan Thermoclear þolir 40 stiga frost og allt að 120 gráðu hita, veðrast lítið og gulnar ekki.
Lexan Thermoclear er framleitt af General Electric Plastics og merkið - laðJliLU^áuliUilLI - mælir
með sér sjálft, ekki satt?
Lexan Thermoclear dregur í sig hitann og hleypir honum hægt frá sér og hefur þarafleiðandi
mikið einangrunargildi.
Kornið við hjá okkur í Ármúlanum...
Lexan Thermoclear gefur ykkur
tækifæri til að vera á meðal blómanna
allt árið um kring.
lÖlflRPlflST"
Ármúla 40 -105 Reykjavík - Sími 82420
Samkomulag um
ný fjárlög- í augsýn
skilnar.