Morgunblaðið - 11.12.1986, Síða 53

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 11. DESEMBER 1986
53
Drekinn með rauðu augun
Bókmenntir
Sigurður Haukur Guðjónsson
Höfundur texta: Astrid Lind-
gren. Höfundur mynda: Ilon
Wikland. Þýðing: Þorleifur
Hauksson. Prentvinna: Prent-
stofa G. Benediktssonar. Prent-
un á Ítalíu. Útgefandi: Mál og
menning.
Þetta er skemmtilegt ævintýri
ungum bömum. Gylta gýtur 10
grísum, en í stíunni hennar var og
sérkennileg vera, dreki, grænn með
stór og mikil rauð augu. Af mikilli
list dregur Wikland upp myndir af
því sem skeður, svo að gleðja mun
athugui böm, já, hér er ekki kastað
Hljómplfttur
Egill Friðleifsson
Nýlega kom út hjá Forlaginu
hljómplata með Þuríði Pálsdóttur,
þar sem hún syngur íslensk ein-
söngslög eftir ýmsa höfunda.
Þuríður stóð lengi í fylkingarbijósti
íslenskra einsöngvara. Hún hefur
komið víða við í tónlistarlífínu
síðustu fjóra áratugina, var í hópi
frumheijanna við uppfærslu Þjóð-
leikhússins á óperum, kynnti þjóð-
inni ótal sönglög, bæði innlend og
erlend, í útvarpinu, auk kirkjusöngs
og tónleikahalds. Þuríður Pálsdóttir
er nú hætt að koma fram opin-
berlega, en miðlar yngri kynslóðinni
af þekkingu sinni og reynslu í söng-
skólanum í Reykjavík, þar sem hún
er yfirkennari.
A plötunni er að fínna 17 lög,
sem öll eru tekin upp á árum áður.
Elsta upptakan er frá árinu 1958
þar sem hún syngur lag afa síns,
til höndum, heldur unnið á þann
veg að gömlum sveitastrák fínnst
hann ungur aftur.
Um þessar myndir vefur Lind-
gren sögu, látlausa og hlýja, eins
og sönnum listamanni sæmir.
Hvað er stórt og hvað er smátt.
Ég hallast að því að það sé góð bók
sem gleður, og það gerir þessi, ung
böm, ég tala nú ekki um, ef annað
foreldrið hefír stund til að sitja á
rúmkanti og lesa ævintýrið með
baminu. Þýðing Þorleifs er prýði-
leg, og bókin því eiguleg, líkleg til
að gleðja böm sem enn hafa ekki
verið rænd hæfileikanum til að láta
sig dreyma.
ísólfs Pálssonar, „Hreiðrið" við
undirleik föður síns, Páls ísólfsson-
ar. Yngsta upptakan er frá árinu
1971, „Viltu fá minn vin að sjá“,
eftir Karl O. Runólfsson.
Á hlið A eru eingöngu lög eftir
Jórunni Viðar, sem jafnframt leikur
undir á píanó. Þó ekkert komi hér
á óvart, því þama eru á ferðinni
gamlir kunningjar í flestum tilvik-
um, er fengur að því að safna
þessum lögum saman á einn stað.
Þuríður hefur skæra og tjáning-
arríka rödd, sem hún beitir af
listrænum þokka. Túlkun hennar
einkennist af hlýju og næmleik og
nægir þar að benda á fyrsta lagið
„Þjóðvísu", en hún á einnig til hóg-
væra glettni, eins og t.d. í lagi
Jómnnar Viðar „Til minningar um
misheppnaðan tónsnilling".
Þó að ekki verði talin upp fleiri
lög í þessum stutta pistli, skal þess
getið að hér er um eigulega plötu
Astrid Lindgren
Þuríður Pálsdóttir
að ræða, sem vafalaust á eftir að
gleðja unnendur islenskra einsöngs-
laga.
Þuríður Pálsdóttir
Bók um ræðumennsku
MENNINGAR- og fræðslusam-
band alþýðu hefur gefið út
bókina Þú hefur orðið, sem fjall-
ar um ræðumennsku.
Nokkur kaflaheiti gefa hugmynd
um efíii bókarinnar: Tjáningar-
frelsi, ræðulist, framkoma ræðu-
manns, framsögn, uppbygging
ræðunnar, að taka þátt í umræðum,
erindi, tækifærisræða, létt spjall og
áróðursræðan.
í frétt frá MFA segir að Þú hef-
ur orðið sé að stoftii til þýðing úr
norsku, en bókin hefur um margra
ára skeið verið notuð í félagsmála-
kennslu í Noregi. Bókin er þýdd og
staðfærð, en auk þess séu í henni
kaflar skrifaðir sérstaklega fyrir
íslensku útgáfuna, s.s. um mál og
stfl. Þá eru kaflamir um framsögn
sérstaklega aðlagaðir islensku.
Gistiheimili ÍSÍ:
100.000 króna
tap á mánuði
TÖLUVERT tap hefur verið á
rekstri gistiheimilis íþróttasam-
bands íslands í Laugardal, sem
opnað var 1. júlí í sumar, og stað-
festi framkvæmdastjóri ISÍ við
Morgunblaðið að tapið næmi um
100 þúsund krónum að meðaltali
á mánuði.
Fimmtán herbergi eru í gisti-
heimilinu og er það ætiað fyrir
íþróttafólk sem þarf að gista í
Reykjavík í keppnisferðum, og
kostar gistinóttin 750 krónur
með morgunmat.
Sigurður Magnússon fram-
kvæmdastjóri ÍSÍ sagði í samtali
við Morgunblaðið að enn stæði yfír
reynslutími á rekstrigistiheimilisins
og kaffíteríu í húsi ÍSÍ í Laugardal
og reynslan sýndi að það tæki tíma
að vinna svona lagað upp og kynna
það fyrir fólki. Sigurður sagði að
nýtingin á gistihúsinu væri ekki
nógu góð en þó lægju fyrir pantan-
ir frá þremur erlendum hópum nú
næsta mánuðinn, á tíma sem væiT-
erfíður í öllum gistihúsarekstri.
DAGAIAL
í eitt skipti fyrir öll!
Fyrir heimili, skrifstofur og banka.
Góð og gagnleg jólagjöf.
Hönnun: AUK hf, Auglýsingastofa Kristínar.
Stærð 23,5x23,5 cm hvor eining.
Litir: hvítt, rautt, blátt, gult.
Verð kr. 2850.
epcil hf.
Síðumúla 20
CER
landsins íjanúar \*WD-SKUTBÍLL
Sá fyrsti frá Japan
meö sítengt aidrif,
sem hægt er að fæsa.
D Stööug spyrna á öll hjól.
D Engin skipting milli fram-
og afturhjóla.
D Viöbragð og vinnsla ísérflokki.
D Mikiö buröarþol.
D Nýtískulegt og stílhreint útlit.
HEKLAHF
Laugavegi 170-172 Simi 695500
bíll þeirra, sem ekki láta ótæröina tefja sig!