Morgunblaðið - 19.03.1988, Blaðsíða 54

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 19. MARZ 1988
5‘4"
fclk í
fréttum
SELFOSS
Máluðuhunda-
þúfuna og hafið
Selfossi.
Leikfélag Hafnarfjarðar frum-
sýnir í dag leikritið Emil í Katt-
holti eftir sögu Astrid Lindgren í
leikgerð höfundar. Emil og uppá-
tæki hans þarf vart að kynna, því
að auk bókanna um prakkarann
hafa komið út tvær íslenskar hljóm-
plötur með söngvum um Emil og
sýndir hafa verið um hann sjón-
varpsþættir. Ekki hefur Emil þó
birst áður á leiksviði hérlendis.
í leikritinu kynnumst við fjöl-
skyldu Emils, fólkinu á Kattholts-
bænum í Smálöndum í Svíþjóð.
Margar af sögum Astrid Lindgren
gerast einmitt í Smálöndunum þar
sem hún ólst upp. Lindgreri mun
sækja ýmsar sögupersónur til folks
sem hún þekkti í æsku og sumir
telja bróður hennar að miklu leyti
fyrirmynd Emils.
i Astrid Lindgren var venjuleg
mamma sem sagði bömunum sínum
sögur. Einn góðan veðurdag ákvað
hún að setja söguna um Línu Lang-
sokk á blað og láta gefa hana út.
Stærsta bókaforlag Svíþjóðar end-
ursendi söguna um Línu og smáfor-
lag gaf hana út. Þar fór það hyggi-
lega að ráði sínu, þvf að Lína Lang-
sokkur varð geysivinsæl, eins og
Lotta í Ólátagötu, Kalli á þakinu,
Ronja ræningjadóttir, Karl Blóm-
kvist, Emil í Kattholti og fleiri sög-
ur urðu síðar.
Bækur Lindgren hafa verið þýdd-
ar á fjölmörg tungumál og hefur
hún hlotið flölda verðlauna fyrir
þær. Á síðastliðnu ári átti Lindgren
áttVæðisafmæli, var kosin maður
ársins í Svíþjóð og hlaut verðlaun
fyrir besta sænska kvikmyndahand-
ritið. Við hátíðahöld í tilefni af því
síðastnefnda^ gaf hún svohljóðandi
yfirlýsingu: Ég mun láta setja skilti
á útidyrahurðina heima hjá mér,
þar sem stendur tek á móti verð-
launum á milliþijú og hálf fjögur.
Emil í Kattholti er líklega með
vinsælustu bókum Lindgren í lönd-
um Evrópu. Bandaríkjamönnum
fínnst Lína Langsokkur skemmti-
legust og í Rússlandi er mest hald-
ið upp á Kalla á þakinu. Sögur Lind-
gren eru ætlaðar bömum á öllum
aldri. Á það því vel við að leikendur
í /j^ningu Leikfélags Hafnarfjarðar
eru af fjórum kynslóðum, sá yngsti
er tíu ára og sá elsti sjötugur.
Vilborg Dagbjartsdóttir þýddi
leikgerð Emils í Kattholti, en hún
Á biðstofu læknisins.
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Emil telst ekki til stilltari barna. Hann hefur fest súpuskál á höfðinu
á sér og þar með er friðurinn úti við matborðið í Kattholti.
Foreldrar Emíls fara með hann til læknis, sem freistar þess að ná
skálinni af höfði prakkarans.
holti viðamikil og fjörleg sýning, á
sviði sem utan þess. í henni taka
þátt fímmtán leikarar og fímm
manna hljómsveit. Jón Björgvinsson
er hljómsveitarstjóri og er tónlistin
eftir Georg Riedel. Þeir' Böðvar
Guðmundsson og Davíð Þór Jóns-
son þýddu söngtextana. Stefán
Snær Grétarsson annaðist gerð
leikmyndar, en Alda Sigurðardóttir
sá um búninga.
Sjálfan Emil í Kattholti leikur
þrettán ára Hafnfírðingur, Harald-
ui; Freyr Gislason. Katrín Sif Sig-
urðardóttir fer með hiutverk ídu,
systur Emils, og foreldrana Anton
og Ölmu leika Kristján Einarsson"
og Svanhildur Gunnlaugsdóttir.
Krístfn Helgadóttir leikur Línu
vinnukonu, sem stigur ekki alltaf í
vitið og er fjarska ástfangin af
vinnumanninum Alfreð, sem Karl
Hólm leikur.
Leikritið um Emil verður sýnt í
Bæjarbíói í Hafnarfírði klukkan 17
á laugardögum og sunnudögum.
Frumsýningin hefst þó klukkan 15
í dag, Iaugardag. Myndimar voru
teknar á æfíngu hjá Leikfélagi
Hafnarfjarðar í vikunni.
hefur íslenskað ýmsar bækur Lind-
gren. Leikstjóri sýningarinnar er
Viðar Eggertsson og er þetta önnur
uppfærsla hans hjá leikfélaginu.
Hann setti upp Fúsa froskagleypi
eftir Ole Lund Kirkegaard fyrir
tveimur áram og naut sú sýning
mikilla vinsælda.
Að sögn Viðars er Emil í Katt-
LEIKFÉLAG HAFNARFJARÐAR
Emil í Kattholti
frumsýndur í dag
EIR Steingrímur Sigurðsson
og Elfar Guðni Ólafsson list-
málarar brugðu á leik i blíðunni
á dögunum og drifu sig út með
málaratrönurnar og máluðu
hundaþúfuna og hafið fram und-
an ísólfsskála.
Vegfarendur sem áttu leið um
veginn austan Stokkseyrar stöldr-
uðu við og fylgdust með þeim félög-
um þegar hundaþúfan birtist á lér-
eftinu. Málaramir gerðu að gamni
sínu við verkið og viðdvölin varð
áhorfendunum eftirminnileg. Veðr-
ið var stillt með frostleysu og tilval-
ið til útivistar. Sig. Jóns.
Reuter
KÖKUHÚS
Reynt við heimsmet
Bakarar í borginni Djakarta á
eynni Jövu vonast til að kom-
ast á blöð heimsmetabókar Guin-
ness vegna baksturs kökuhússins á
myndinni. Ekki ætti tíu metra hár
þjóðarfugl Indónesíu úr sykri að
spilla fyrir árangrinum. Kökuhúsið
sem gert er úr 51.090 kökubitum
er tæpra sex metra hátt, en allt er
á huldu um hvort inni í því leynast
indónesísk Hans og Gréta.
COSPER
Eftir kjötréttinn verður kómískur eftirréttur.