Morgunblaðið - 04.11.1993, Qupperneq 47

MORGUNBLAÐIÐ IÞROTTIR FIMMTÍJDAGUR 4. NÓVEMBER 1993
47
KNATTSPYRNA
Reuter
Paul Ince hjá Manchester United til vinstri í baráttu um knöttinn við Yusuf, leikmann Galatasaray í leiknum í gær.
Sorg í Miinchen
og Manchester
BAYERN Múnchen og Manchester United féllu óvænt úr Evrópu-
mótunum íknattspyrnu ígærkvöldi; Bayern gerði 1:1 jafntefli
við Norwich á útivelli í Evrópukeppni félagsliða eftir að hafa
tapað 2:1 heima og United gerði markalaust jafntefli við Galatas-
aray í Istanbul í Evrópukeppni meistaraliða, en úrslitin urðu 3:3
í fyrri leiknum.
ÚRSLIT
Knattspyrna
Síðari leikir á Evrópumótunum í gær-
kvöldi; feitletraða liðið komst áfram — sam-
anlögð úrslit í sviganum.
Evrópukeppni meistaraliða
Rotterdam, Hollandi:
Feyenoord - Porto (Portúgal).....0:0 (0:1)
Áhorfendur: 43.000
Búkarest, Rúmeníu:
Steaua - Mónakó (Frakkl.)........1:0 (2:4)
Ilie Dumitrescu (84.) 21.000
Bremen, Þýskalandi:
Werder - Levski Sofia (Búlgaríu) ..1:0 (3:2)
Mario Basler (73.) 28.000
Mílanó, Ítalíu:
AC Milan - FC Kaupmannahöfn...,l:0 (7:0)
Papin (45.) 6.786
Brussel, Belgíu:
Anderlecht - Sparta Prag.......4:2 (5:2)
Johnny Bosman (2.), Luc Nilis 2 (47., 71.),
Bruno Versavel (89.) - Viktor Dvirnik (18.),
Roman Vonasek (60.) 19.000
Istanbul, Tyrklandi:
Galatasaray - Manchester Utd...0:0 (3:3)
Áhorfendur: 34.000
Moskvu, Rússlandi:
Spartak - Lech Poznan (Póll.).2:1 (7:2)
Karpin (6.), Khlestov (81.) - Dembilski (28.)
10.000
Vín, Austurríki:
Austria - Barcelona (Spáni)....1:2 (1:5)
Andreas Ogris (38.) - Hristo Stoichkov 2
(5., 80.) 20.000
Keppni bikarhafa
Parma, Ítalíu:
t Parma - Maccabi Haifa (Israel).....0:1 (3:1)
- Mizrahi (51.) 9.312 Eftir framlengingu,
en Parma vann fyrri leikinn á útivelli 1:0.
Parma vann 3:1 i vítaspymukeppni.
Madríd, Spáni:
1 Real Madrid - FC Innsbruck..........3:0 (4:1)
Michel Gonzalez (6.), Emiiio Butragueno
(46.), Alfonso Perez (65.) 19.300
Aberdeen, Skotlandi:
Aberdeen - Tórínó (Ítalíu).....1:2 (3:5)
Lee Richardson (12.) - Benito Carbone (39.),
Andrea Silenzi (53.) 21.655
Sófíu, Búlgaríu:
CSKA - Benfica (Portúgal)......1:3 (2:6)
Ivailo Andonov (56.) - Rui Kosta (32.), Joao
Pinto (74.), Sergej Yuran (89.) 20.000
Biege, Belgíu:
Standard - Arsenal (Engl.)...0:7 (0:10)
- Alan Smith (2.), Les Seliey (20.), Tony
Adams (36.), Kevin Campbell 2 (41., 80.),
Paul Merson (72.), Eddie McGoldrick (82.)
12.000
Craiova, Rúmeníu:
Universitatea-ParísSG.......0:2 (0:6)
- Vincent Guerin 2 (29., 48.) 20.000
UEFA-keppnin
Norwich, Englandi:
Norwich - Bayem Múnchen.....1:1 (3:2)
Jeremy Goss (50.) - Adolfo Vaiencia (4.)
20.829
Genf, Sviss:
Servette - Bordeaux (Frakkl.)...0:1 (1:3)
- Peter Schepull (sjálfsm. 65.) 18.000
Birmingham, Englandi:
Aston Villa - Deportivo (Spáni) ....0:1 (1:2)
- Manjarin (36.) 26.737
Lissabon, Portúgal:
Sporting - Celtic (Skotl.)......2:0 (2:1)
Jorge Cadete 2 (18., 61.) 70.000
CagHari, Ítalíu:
Cagliari - Trabzonsport (Tyrkl.) ...0:0 (1:1)
Áhorfendur: 30.000. Cagliari kemst áfram
á marki skoraðu á útivelli.
Limassol, Kýpur:
Apollon - Inter (Ítalíu).........3:3 (3:4)
Milenko Spoljiarec (11.), Sladjian Cepovic
(32.), George Iosephides (85.) - Igor Sha-
limov (6.), Dennis Bergkamp (8.) Davide
Fontolan (38.) 12.000
Bröndby, Danmörku:
Bröndby - Kuusysi Lahti (Finnl.) ..3:1 (7:2)
Jesper Kristensen (39.), Jens Madsen (68.),
Jes Högh (vsp. 86.) - Juha Annunen (6.)
5.834
Dortmund, Þýskalandi:
Borussia - Maribor (Slóveníu)....2:1 (2:1)
Stephane Chapuisat 2 (48., 62.) - Bozgo
(21.) 25.000
Tyrklandsmeistararnir fögnuðu
glæstasta áfanganum í 88 ára
sögu félagsins á þéttskipuðum Ali
Sami Yen vellinum og 34.000 áhorf-
endur réðu sér vart fyrir gleði. Þeir
litu á þetta sem sigur fyrir tyrk-
neska knattspyrnu, en síðan 1984
hefur England sigrað Tyrkland sjö
sinnum með samanlagðri markatölu
29:0.
Eftir jafnteflið í Manchester sáu
Tyrkir fram á möguleika á að ná í
átta liða úrslit. Þeir ætluðu að verj-
ast, en strax á 2. mínútu hefði
mátt heyra saumnál detta á vellin-
um, þegar Lee Sharpe skoraði fyrir
United. En heimamenn tóku fljótt
gleði sína á ný — Sharpe var rang-
stæður og markið því ekki dæmt
gilt.
Gestirnir komust annars lítt
áleiðis gegn sterkri vöm, en heima-
menn fengu þijú góð marktækifæri
á tveimur mínútum um miðjan fyrri
hálfleik. Tvisvar varði Peter
Schmeichel mjög vel af stuttu færi
og skömmu síðar missti Kubilay
marks eftir að hafa komist innfyrir
vörn United. Kubilay, sem gerði tvö
mörk f fyrri leiknum, var aftur á
ferðinni á 24. mínútu og skoraði,
en markið var dæmt af þar sem
hann var rangstæður.
United var spáð góðu gengi I
keppninni, en ekkert er öruggt í
knattspyrnu. Ekki bætti úr skák
að Eric Cantona var bókaður á 77.
mínútu og fékk að sjá rauða spjald-
ið fyrir mótmæli á leiðinni inn, en
varð síðan fyrir aðkasti frá tyrk-
neskum lögreglumanni á vellinum.
„Þegar allt kemur til alls er það
ekki ástæðan fyrir því að við erum
úr leik,“ sagði Alex Ferguson, stjóri
besta liðs Englands um þessar
mundir, „og við getum ekki notað
þetta sem afsökun. Eric kvartaði
yfir því að klukkan hefði ekki verið
stöðvuð, þegar Tyrkir voru að tefja
og síðan stjakaði lögreglumaður við
honum. Við eigum þetta á fílmu og
eins þegar lögreglumaður notaði
skjöld sinn á Bryan Robson með
þeim afleiðingum að sauma þurfti
tvö spor í hönd hans.“ Cantona
sagðist hafa sagt dómaranum að
SVEINBJÖRN Hákonarson hef-
ur ákveðið að þjálfa og leika
með Þrótti f rá Neskaupstað í
2. deildinni næsta sumar.
Sveinbjöm hefur verið iengi að
þvl hann lék sinn fyrsta leik í
1. deild árið 1976 og þá að sjálf-
sögðu með Skagamönnum. Hann
meiddist illa í þriðja leik það sumar-
ið og var talið að hann myndi aldrei
leika knattspyrnu framar. En Svein-
björn er þekktur fyrir að vera harð-
ur af sér þegar knattspyrnan er
annars vegar, og einu og hálfu ári
síðar lék hann aftur og hefur verið
að síðan. Hann lék um tíma með
Grimsás í Svíþjóð auk þess sem hann
hann væri slæmur dómari, „en
rauða spjaldið skiptir ekki máli.
Galatasaray er lítið félag, en við
vorum í sömu sporum að þessu
sinni.“
Ferguson sagði að United hefði
einfaldlega ekki leikið nógu vel.
„Martröðin frá fyrri leiknum hélt
áfram og ég varð fyrir vonbrigðum
með frammistöðuna. Sannleikurinn
er sá að spilið gekk ekki og við
lékum ekki nógu vel.“
Bayern aldrei sigrað í Englandi
Norwich tekur í fyrsta sinn þátt
í Evrópukeppni og hefur ekki náð
eins langt í 91s árs sögu félagsins,
en liðið er komið í 3. umferð UEFA-
keppninnar. Adolfo Valencia gaf
Bayern von með marki eftir fjórar
mínútur, en Jeremy Goss, sem skor-
aði í fyrri leiknum, jafnaði með
glæsilegu skoti á 50. mínútu.
Bayern, sem hefur þrisvar fagn-
að Evrópumeistaratitli, hefur átta
sinnum dregist gegn enskum síðan
1970 og aldrei sigrað í útileik í
Englandi — tapað fímm sinnum og
þrisvar gert jafntefli. Reyndar hafa
þýsk lið ekki riðið feitum hesti frá
viðureignum við ensk lið í Evrópu-
mótunum, aðeins sigrað í þremur
af 42 leikjum í Englandi. Frankfurt
fagnaði síðast sigri — gegn Burnley
í borgarkeppninni í apríl 1967.
lék með Stjörnunni og hjá Þór hefur
hann verið síðustu tvö árin. Lengst
af lék Sveinbjörn þó með Skaga-
mönnum og tíu landsleiki hefur hann
leikið.
„Þetta leggst mjög vel í mig. Ég
ætlaði reyndar að vera eitt ár enn í
1. deildinni en þetta er ágætis kost-
ur. Ég er fyllilega sáttur við að
hverfa frá 1. deildinni," sagði Svein-
björn.
Víglundur Gunnarssonar, formað-
ur knattspyrnudeildar Þróttar, sagð-
ist í gærkvöldi vera mjög ánægður
með að fá Sveinbjörn sem þjálfara
og leikmann. „Viðar Þorkelsson
verður með liðið hérna þangað til
Sveinbjörn kemur í vor.“
Framarar
endurheimta
leikmenn
AÐ undanförnu hafa staðið
yfir viðræður milli Fram og
nokkurra fyrrum leikmanna
félagsins og samkvæmt
heimildum Morgunblaðsins
er Ijóst að þrfr þeirra snúa
örugglega aftur og einn til
viðbótar gerir upp hug sinn
í dag.
Anton Bjöm Markússon, sem
lék með Eyjamönnum á lið-
inni leiktíð er ákveðinn í að skipta
aftur yfír í Fram samkvæmt ör-
uggum heimildum blaðsins.
Haukur Pálmason, sem hefur
leikið með Stjömunni undanfarin
tvö ár, sagði við Morgunblaðið í
gærkvöldi að gengið yrði frá fé-
lagaskiptum sínum í dag, og
Hólmsteinn Jónasson, sem hefur
verið með Víkingi síðan 1991,
snýr einnig aftur. Guðmundur
Steinsson gaf Þór á Akureyri
afsvar og ætlar að ákveða með
framhaldið í dag, en þó hann vildi
hvorki segja af eða á var á honum
að heyra að Fram væri sterklega
inní myndinni.
HANDBOLTI
KA-áhorfandi
settur í bann
Handknattleiksdeild KA hefur
ákveðið að setja þann sem
kastaði trommukjuða í átt að öðrum
dómaranum í leik KA og Víkings í
síðustu viku í bann frá heimaleikjum
liðsins fram að jólum. „Við sendum
mótanefnd greinargerð um málið á
þriðjudag og eins sendi þessi maður
sem kastaði kjuðanum afsökunar-
bréf til mótanefndar," sagði Þorvald-
ur Þorvaldsson, varaformaður hand-
knattleiksdeildar KA í samtali við
Morgunblaðið.
„Við erum mjög ósáttir með þessa
framkomu og líðum hana ekki. Ann-
ars höfum við verið með mjög góða
gæslu á leikjum okkar en það var í
sjálfum sér ekkert hægt að gera í
þessu tilviki og sem betur fer varð
ekkert siys og það er fyrir öllu. Þó
svo að mönnum hitni í hamsi verða
þeir að hafa hemil á sjálfum sér.
Ég vona nú að mótanefndin eða
aganefndin fari einhvern milliveg í
þessu, en við eigum alveg eins von
á að vera settir í heimaleikjabann.
Það hlýtur að koma að því einn dag-
inn að mótanefnd dæmi eitthvert lið
í heimaleikjabann til að koma í veg
fyrir að svona atburðir endurtaki
sig,“ sagði Þorvaldur.
1.DEILD KARLA
Fj. leikja u J r Mörk Stig
HAUKAR 6 5 1 0 160: 138 11
VALUR 6 5 0 1 156: 131 10
FH 6 4 O 2 162: 153 8
UMFA 6 4 0 2 144: 141 8
SELFOSS 6 3 1 2 147: 142 7
STJARNAN 6 3 1 2 141: 138 7
ÍR 6 3 0 3 136: 136 6
VÍKINGUR 5 2 0 3 129: 131 4
KA 6 1 1 4 146: 149 3
KR 6 1 1 4 125: 144 3
ÞOR 6 1 0 5 150: 178 2
IBV 5 0 1 4 121: 136 1
í kvöld
Handknattleikur
1. deild karla
Víkin: Víkingur-ÍBV..........20
1. deild kvenna
Austurberg: Fylkir-ÍBV..18.30
2. deild karla
Austurberg: Fylkir-Völsungur....20
Hðllin: Fram - Fjölnir.......20
Seltjn.: Grótta-HK...........20
Körfuknattleikur
Úrvalsdeild
Borgames: Skallagr. - Haukar.20
Keflavík: iBK - Grindavfk....20'
1. deild kvenna
Kennaraháskóli: ÍS - Valur...20
Samtök 1. deildarfélaga íknattspyrnu
Gunnar segir af
sér formennsku
GUNNAR Sigurðsson, formaður Knattspyrnufélags ÍA, sagði
formennsku sinni lausri í Samtökum 1. deildar félaga á fundi
þeirra í gær. Halldór B. Jónsson, formaður knattspyrnudeildar
Fram, tók við stöðunni og gegnir henni framað aðalfundi, sem
verður ítengslum við ársþing KSÍ um mánaðarmótin.
Gunnar sagði við Morgunblað-
ið að hann hefði tekið þessa
ákvörðun til að lýsa yfír óánægju
með vinnubrögð Lúðvíks S. Ge-
orgssonar, gjaldkera samtakanna,
varðandi viðræður hans við samn-
ingsbundna leikmenn annarra liða
án vitundar viðkomandi félaga.
„Ég hef eytt óhemju miklum
tíma í þessi samtök og átt gott
samstarf við Lúðvik, en tími minn
er dýrmætari en svo að ég geti
tekið þátt í svona vinnubrögðum,“
sagði Gunnar. „Samvinnan við
forystumenn KR í gegnum tíðina
hefur verið mjög góð. Island hefði
ekki getað átt verðugri sendiherra
en Björgvin Sehram og Einar
Sæmundsson, og Ellert B. Schram
er minn tryggasti vinur, en nú
virðist komin ný kynslóð með
breytt viðhorf, sem ég sætti mig
ekki við.“
Lúðvík S. Georgsson vildi ekki
tjá sig um ummæli Gunnars vegna
afsagnar hans.
Sveinbjöm
til Þróttar N