Morgunblaðið - 08.02.1994, Blaðsíða 56

Hálkuslys
Morgunblaðið/Kristinn
UNNUR Matthíasdóttir var ein þeirra sem duttu illa í hálkunni í gær, en annar sköflungurinn á henni reyndist vera tvíbrotinn.
Á myndinni sem tekin var á slysadeild Borgarspítalans um kvöldmatarleytið í gær sést Brynjólfur Jónsson læknir gera að
meiðslum Unnar,
Mörg beinbrot af völdum hálkunnar
MIKIÐ hefur verið um bein-
brot hjá fólki af völdum hál-
kunnar undanfarna daga, og
að sögn Brynjólfs Jónssonar,
læknis á slysadeild Borgar-
spítalans, þurfti í gær að gera
að sex ökklabrotum, auk eins
sköflungsbrots og fjölda
smááverka sem fólk hafði
hlotið við að detta í hálkunni.
Brynjólfur sagði að svipaður
fjöldi hefði beinbrotnað á
sunnudaginn, og einnig hefði
verið mikið að gera á slysa-
deildinni á föstudag og laug-
ardag.
„Þegar ís er yfir öllu og all-
staðar hálka þá detta menn
gjarnan kylliflatir og bijóta á sér
axlir, hendur og úlnliði. Þegar
hins vegar er farið að hlána eins
og verið hefur undanfarna daga,
og komnir eru auðir og íslausir
blettir á milli, þá renna menn
og snarstoppa á íslausa blettin-
um og fá þannig nijög snöggt
stopp. Við þessar aðstæður snúa
menn gjarnan í sundur á sér
ökklann,“ sagði Brynjólfur.
Hann sagði að beinbrot af þessu
tagi hefðu verið geysilega áber-
andi undanfarna daga, og það
væri sjaldgæft að gera þyrfti við
sex ökklabrot sama daginn eins
og gerðist í gær.
ÞRIÐJUDAGUR 8. FEBRÚAR 1994
MORGVNBLADIÐ. KRINGLAN 1 103 IŒYKJA VÍK
SÍMI 691100, SÍMBRÉF 691181, PÓSTHÓLF 3040 / AKVREYRl: HAFNARSTRÆTl 85
Utanríkis-
ráðherra
Slóveníu í
opinbera
heimsókn
^LOJZE Peterle utanríkisráð-
herra Slóveníu kemur í opin-
bera heimsókn hingað til lands
síðdegis í dag í boði Jóns Bald-
vins Hannibalssonar utanríkis-
ráðherra. Þeir munu eiga fund
saman í fyrramálið í Borgartúni
"6, og að loknum hádegisverði í
Perlunni á morgun verður
blaðamannafundur með utan-
ríkisráðherrunum. Að honum
loknum verður haldið til Þing-
valla þar sem Hanna María Pét-
ursdóttir þjóðgarðsvörður tek-
ur á móti gestunum, en um
kvöldið verður veisla til heiðurs
utanríkisráðherra Slóveníu í
Þingholti.
Á miðvikudaginn mun Lojze
'^Peterle eiga fund með Birni
Bjarnasyni, formanni utanríkis-
málanefndar Alþingis, og að hon-
um loknum mun hann hitta
Salome Þorkelsdóttur þingforseta.
Því næst mun slóvenski utanríkis-
ráðherrann hitta Davíð Oddsson
forsætisráðherra og síðan frú Vijg-
dísi Finnbogadóttur forseta Is-
lands. Hádegisverður verður svo
snæddur í Skíðaskálanum í
Hveradölum og þaðan verður hald-
ið í skoðunarferð til Nesjavalla,
en að loknum kvöldverði á Hótel
Sögu heimsækir slóvenski utanrík-
isráðherrann Borgarleikhúsið þar
sem hann verður gestur á sýningu
atá Evu Lunu. Hann heldur síðan
utan snemma á fimmtudagsmorg-
uninn.
VERÐ í LAUSASÖLU 125 KR. MEÐ VSK.
—........ ..................
FRYSTITOGARINN Guðmunda Torfadóttir VE fer nú til Englands.
Innbrot reynt í tölvu-
kerfi Orkustofnunar
REYNT var að brjótast inn í tölvu
Orkustofnunar fyrir tveimur vik-
um og þurrka út allt sem er þar
af gögnum sem er rúmlega 10
gigabæti. Tilraunin, sem var gerð
frá Bandaríkjunum, mistókst. Vit-
Yinnslustöðin í Vestmaimae^jum grynnkar á skuldum
Frystitogarinn Guðmunda
Torfadóttir seldur utan
VINNSLUSTÖÐIN í Vestmannaeyjum hefur undirritað sölusamning
til Englands á frystitogaranum Guðmundu Torfadóttur VE sem fyrir-
tækið keypti frá Frakklandi í fyrra. Að sögn Sighvatar Bjarnasonar
framkvæmdastjóra Vinnslustöðvarinnar verður togarinn seldur til að
grynnka á skuldum fyrirtækisins, en stefnt sé að því að lækka skuldirn-
ar um milljarð króna fyrir sumarið. Sighvatur vildi í samtali við Morg-
unhlaðið ekki gefa upp söluverð togarans, en sagði það mjög ásættan-
legt og betra en hægt hefði verið að fá fyrir hann hér heima.
Frystitogarinn Guðmunda Torfa-
'TfHóttir var smíðaður 1989 og er hann
500 lonn og 55 metrar að lengd.
Skipið er með 2.600 þorskígilda
kvóta sem Vinnslustöðin heldur eftir
hjá sér, en fimm önnur skip eru í
eigu fyrirtækisins. Kaupendur togar-
ans eru væntanlegir hingað til lands
í vikunni til að skoða skipið, en stefnt
er að því að afhenda það nýjum eig-
endum 15. apríl næstkomandi.
„Við þurfum nauðsynlega að
lækka skuldir og hagræða í fyrirtæk-
inu og þetta er einn liður í því sem
við erum að gera. Markmiðið er að
lækka skuldirnar um einn milljarð
fyrir sumarið og með þessu erum við
búnir að lækka skuldirnar um 600
milljónir frá því í desember. Við erum
því eins sáttir við þetta eins og hægt
er að vera, en það er auðvitað langt
frá því að vera gaman að þurfa að
selja frá sér skip,“ sagði Sighvatur.
að er uin hvaða aðila var að ræða
og hefur hann verið útilokaður frá
aðgangi.
Richard Allen, kerfisstjóri hjá
Orkustofnun, segir að stofnunin sé
með HP-tölvur og stýrikerfi sem
heiti Unix. Þetta kerfi sé þokkalega
öruggt ef vel sé fylgst með því. Við-
komandi hafi reynt að brjótast inn í
kerfið eftir aðferðum sem séu þekkt-
ar og búið hafi verið að girða fyrir
að hægt væri að beita þeim aðferð-
um.
Tilgangurinn skemmdarverk
Richard segir að tilgangurinn með
þessu hafi eingöngu verið skemmdar-
starfsemi. Hefði tilraunin tekist hefði
það tekið marga daga að lesa upplýs-
ingarnar inn af böndum á nýjan leik,
auk þess sem margt af þessum upp-
lýsingum hafi verið án afrits og því
glatast. „Hér á stofnuninni erum við
með gögn sem varða flest allar hlið-
ar orkumála á íslandi, þannig að
þetta hefði getað orðið talsvert tjón,“
sagði Richard.
Hann sagði aðspurður að ekki
hefði áður verið gerð svona alvarleg
tilraun til að komast inn í kerfið.
Ýmsir hefðu hins vegar reynt það
áður, en þeir hefðu ekki gert tilraun
til að eyða gögnum heldur sett inn
á diska ýmislegt sem þyrfti að eyða
út aftur og það hefði verið auðvelt
að laga.
Richard sagði að nýverið hefði
farið fram ítarleg öryggiskönnun á
tölvunetinu og samkvæmt henni
ættu þeir að vera mjög öruggir fyrir
svona tilraunum.
Reykjavíkurskákmótið
Tveir efstir
ATALIK og Zvjaginsev eru efstir
á Reykjavíkurskákmótinu með
þrjá vinninga að loknum þremur
umferðum.
I 3ja til 11. sæti með 2,5 vinninga
eru Helgi Ólafsson, Hannes Hlífar
Stefánsson, Shabalov, DeFirmian,
Kengis, Budnikov, Ibragimov og
Kotronias. Af öðrum íslenzkum
keppendum má nefna, að Jón L.
Árnason og Þröstur Þórhallsson eru
með 2 vinnininga, Margeir Pétursson
1,5 og Jóhann Hjartarson 1 vinning
og betri stöðu í skák þriðju umferðar.
Sjá bls. 36: Reykjavíkurskákmótið.