Morgunblaðið - 31.10.1997, Blaðsíða 24

GICTA.iaV'Tl
SS veei aaaöTMo teauoAauTSöa
24 FÖSTUDAGUR 31. OKTÓBER 1997
ERLENT
..
A hátíð ljósanna
GÖTUSALI bíður viðskiptavina í Nýju Delhi á Indlandi. Til sölu eru þurrkaðir ávextir og hnetur, en
neysla á þessum vamingi eykst til muna á Diwali-hátíð hindúa, sem var í gær. Diwali er hátíð ljósanna í
hindúasið og er fagnað um allt Indland.
Enn ríkir óstöðugleiki
á verðbréfamörkuðum
Frankfurt, New York. Reuters.
Segir
líkklæði
Krists ekta
Róm. Reuters.
SVISSNESKUR fornleifafræð-
ingur, Maria Grazia Siliato,
lýsti því yfir í gær að sér hefði
tekist að færa sönnur á að lík-
klæðið í Tórínó, sem kennt hef-
ur verið við Krist, væri líkklæði
Frelsarans en ekki fólsun frá
miðöldum. Siliato hefur rann-
sakað kiæðið undanfarin 16 ár
og gaf í gær út bók um rann-
sóknir sínar.
Siliato sagði að nýlegar rann-
sóknir sem gerðar hefðu verið í
París, sýndu fram á að staflr,
sem orðin „Jesús frá Nasaret“
hefðu verið lesin úr, hefðu verið
skrifaðir á klæðið skömmu eftir
að það hefði hulið likið. „Þetta er
eini jarðneski hluturinn sem
sannar að Kristur hafi verið uppi
fyrir 2.000 árum,“ sagði hún.
Siliato kveðst vona að rann-
sóknir sínar verði til þess að af-
sanna í eitt skipti fyrir öll full-
yrðingar vísindamanna frá 1988
um að líkklæðið sé miðaldafóls-
un. Rannsóknir í rannsóknar-
stofum í Bretlandi, Sviss og
Bandaríkjunum á bút úr klæð-
inu leiddu í Ijós að það væri frá
13. eða 14. öld.
Fullyrðir Siliato að búturinn
sem rannsakaður var hafi verið
viðgerð frá þeim tíma. Hann sé
mun þykkari en miðhluti klæð-
isins. Þá vísar hún á bug fufi-
yrðingum um að myndin á
klæðinu sé málverk, segir liti
myndu endurkasta ljósi, en það
sé ekki raunin hvað klæðið
varði.
SVEIFLUR héldu áfram á verð-
bréfamörkuðum Evrópu og Norður-
Ameríku í gær í kjölfar þess að
kauphallarvísitalan í Hong Kong
lækkaði töluvert og verðbréfasala
tók enn eina dýfuna á öðrum mörk-
uðum í Asíu.
Verðbréfasalar í Evrópu fengu
færðan heim sanninn um það í gær,
að þeir verða að sætta sig enn um
hríð við óstöðugleika á Asíumarkaði
og að sá óstöðugleiki smiti út frá
sér. Við áhyggjur þeirra bættist að
margt benti til að nú væri komið að
niðursveiflu á mörkuðum Suður-
Ameríku.
„Það er greinilegt að uppsveiflan
í gær var skammgóður vermir og
óstöðugleikinn sem nú ríkir er lík-
legur til að verða viðvarandi," sagði
ónafngreindur verðbréfasali í
Frankfurt í gær. „Það er of snemmt
að tala um að markaðurinn sé aftur
kominn í jafnvægi, óvissan er enn of
mikil til þess,“ sagði hann.
Hækkunin sem varð á verðbréfa-
vísitölu í kauphöllum um allan heim
í fyrradag snerist við í gær. Nikkei-
225-vísitalan í Tókýó lækkaði um
tæp 3% og eftir hádegið í gær hafði
brezka FTSE 100-vísitalan, sem
mælir gengi hlutabréfa í kauphöll-
inni í London, stærsta verðbréfa-
markaði Evrópu, lækkað um tæp
3% einnig.
„Það sem veldur mestum áhyggj-
um núna er veikleiki á mörkuðum
Suður-Ameríku, sem gæti haft mikil
áhrif á Bandaríkin," sagði verð-
bréfasali í London, sem sérhæfir sig
í bandarískum bréfum. I Brasilíu
lækkaði kauphallarvísitalan um 5%
á tímabili í gær, en náði sér aftur á
strik.
Keðjuverkunin af stað
í Hong Kong
Við opnun viðskipta á Wall
Street-markaði í New York lækkaði
Dow Jones-vísitalan um 50 stig, en
hún náði allgóðu jafnvægi þegar líða
tók á daginn. Þessi óvænti stöðug-
leild á Wall Street jafnaði aftur
ástandið á Evrópumörkuðunum fyr-
ir lokun þeirra. Lækkunin á FTSE
100 var þá orðin innan við 1,5%.
Þýzka Ibis DAX-vísitalan lækkaði
um 3,5% um miðjan daginn en við
lokun var lækkunin um 1,5%. Svip-
aða sögu var að segja af frönsku
CAC-40-vísitölunni.
Eins og fyrr hleypti niðursveifla í
Hong Kong af stað lækkuninni á
evópsku mörkuðunum. Nýtt mat
Moody’s á stöðu og horfum bank-
anna í Hong Kong, sem breyttist úr
„stöðugu" í „neikvætt", kom í veg
fyrir að markaðurinn næði sér og
olli meira en 7% lækkun á Hang
Seng-vísitölunni um tíma. Við lokun
kauphallarinnar var vísitalan 3,74%
lægri en við upphaf viðskipta þann
daginn, og kauphallarsérfræðingar
sáu ekki fyrir endann á óstöðugleik-
anum.
Annar kauphallarsérfræðingur í
Brussel lýsti ástandinu á mörkuð-
unum með eftirfarandi orðum, sem
lýsa vel ástandinu almennt. „Við er-
um ekki lausir undan erfiðleikunum
enn, og við erum enn mjög háðir því
sem gerist utan Evrópu.
Það er enn mikill óstöðugleiki
ríkjandi og hann mun halda áfram
unz sveiflur í Asíu koma Evrópu-
mörkuðunum ekki úr jafnvægi,"
sagði hann.
Brezkir íhaldsmenn halda áfram deilum um myntbandalag Evrópu
London. Reuters.
TILRAUNIR nýs leiðtoga brezka
íhaldsflokksins, Williams Hague, til
að binda enda á deilur flokksmanna
um Evrópumál, hafa borið lítinn ár-
angur. I gær varð klofningur
flokksins í afstöðunni til Efnahags-
og myntbandalags Evrópu (EMU)
enn Ijósari en
áður þegar
Michael Hes-
eltine, fýrrver-
andi aðstoðar-
forsætisráð-
herra Johns
Major, lýsti
stefnu Hagues í
málinu hættu-
lega. Hague vill
að Bretland
sækist ekki eftir aðild að mynt-
bandalaginu í a.m.k. næstu tíu ár.
Heseltine og Kenneth Clarke,
fyrrverandi fjármálaráðherra, fara
fyrir hópi áhrifamanna innan
Ihaldsflokksins, sem eru óánægðir
með stefnu flokksleiðtogans. Hóp-
urinn hefur fengið nafnið „íhalds-
samur meginstraumur"
(Conservative Mainstream).
Heseltine segir
stefnu Hagues
vera hættulega
„Það er fullkomlega ljóst að sam-
eiginlegur gjaldmiðill verður tekinn
upp,“ sagði Heseltine í viðtali við
BBC. „Evrópuríkin munu láta til
skarar skríða nema kjarnorkustyrj-
öld eða eitthvað viðlíka komi til.
Spumingin er bara hvenær Bret-
land gengur inn, því að inn fórum
við. Þvi lengur sem við bíðum, því
lengur sem við látum hjá líða að
segja brezku þjóðinni sannleikann
um tengsl Bretlands við Evrópu,
þeim mun meira sköðum við þjóðar-
hagsmuni okkar. Einhver verður að
stinga á þessu kýli.“
Talsmaður segir af sér vegna
fjandskapar flokksins við EMU
Tveir af vinsælustu forystumönn-
um íhaldsflokksins, þeir Heseltine
og Clarke, hafa nú gengið gegn
stefnu flokksforystunnar og lýst
stuðningi við EMU-aðild Bretlands.
A miðvikudag sagði Ian Taylor,
þingmaður og fyrrverandi aðstoðar-
ráðherra, af sér sem talsmaður
íhaldsflokksins í málefnum Norður-
írlands. Ástæðan, sem hann til-
greindi, var að Hague hefði sýnt
myntbandalaginu „beinan fjand-
skap“.
Heseltine sagði í útvarpsviðtalinu
að hætta væri á að stefna Hagues
fældi stórfyrirtæki frá stuðningi við
íhaldsflokkinn, en þau hafa löngum
gefið rausnarlega í kosningasjóði.
„Ég skil ekki hvemig skuggaráðu-
neytinu getur í alvöru dottið í hug
að það sé í þágu hagsmuna íhalds-
flokksins að berjast við helztu íyrir-
tæki Bretlands, sem vita að þau em
evrópsk fyrirtæki og að við verðum
að taka þátt í þessu ferli,“ sagði
hann.
The Times birti í gær skoðana-
könnun MORI-stofnunarinnar, sem
sýnir að Verkamannaflokkurinn
nýtur áfram stuðnings um 60%
kjósenda en að fylgi við Ihaldsflokk-
inn er 24% og fer minnkandi.
MORGUNBLAÐIÐ
Litháar
hafna
tilboði
Rússa
STJÓRN Litháens hafnaði í
gær nýlegu tilboði Rússa um
að þeir ábyrgist öryggi lands-
ins og kvaðst frekar vilja ein-
beita sér að því fá aðild að Atl-
antshafsbandalaginu. Stjórnin
sagðist þó ekki vera andvíg því
að auka samstarf ríkjanna á
sviði öryggismála.
Imelda
Marcos á
sjúkrahús
IMELDA Marcos, ekkja
Ferdinands Marcos, fyrrver-
andi einræð-
isherra Fil-
ippseyja, var
flutt á
sjúkrahús í
Manila í gær
með of háan
blóðþrýsting
og óregluleg-
an hjartslátt.
Læknar
sögðust hafa
áhyggjur af heilsu ekkjunnar
og sögðu hættu á að hún fengi
hjartaslag.
Imelda
Marcos
Díönusafn
opnað í sumar
LANDAREIGN Spencer-fjöl-
skyldunnar í Althorp, þar sem
Díana prinsessa var grafin,
verður opin fyrir almenning í
tvo mánuði í sumar. Fjölskylda
prinsessunnar hyggst breyta
stóru hesthúsi frá 18. öld í safn
til minningar um Díönu og
gestirnir geta einnig virt fyrir
sér grafreit hennar úr fjar-
lægð, en hann er á eyju á tjöm
á landareigninni.
Orðuveiting
gagnrýnd
TONY Leon, leiðtogi Lýðræð-
isflokksins í Suður-Afríku,
gagnrýndi í gær þá ákvörðun
Nelsons Mandela, forseta
landsins, að sæma Muammar
Gaddafi, leiðtoga Líbýu, æðstu
orðu landsins sem útlendingur
getur fengið. Hann sagði orðu-
veitinguna móðgun við bresku
konungsfjölskylduna og sér-
lega óviðeigandi í ljósi ferðar
Karls Bretaprins um sunnan-
verða Afríku sem hófst á mið-
vikudag. Leon sagði að
Gaddafi hefði haldið fram
þeirri „fáránlegu“ kenningu að
breskir leyniþjónustumenn
hefðu orðið Díönu prinsessu,
fyrrverandi eiginkonu prins-
ins, að bana og krafist þess að
þeir yrðu framseldir til Líbýu.
Biblían
gagnrýnd
EZER Weizman, forseti ísra-
els, hefur beðist afsökunar á
því að hafa sært tilfinningar
trúaðra ísraela með því að lýsa
því yfir að hlutar biblíunnar
væru „ekki mjög góðir“ og
ekki væri vert að lesa þá. Um-
mælin olli miklu uppnámi í
landinu en forsetinn kvaðst
ekki iðrast þeirra. „Ég biðst
afsökunar, ekki á því sem ég
sagði, heldur á því að hafa
sært tilfinningar borgara."