Morgunblaðið - 07.06.1998, Qupperneq 42

42 SUNNUDAGUR 7. JÚNÍ 1998
MORGUNBLAÐIÐ
MÁIMUDAGUR 8/6
Sjónvarpið
13.25 ►Skjáleikur [19617885]
16.25 ►Helgarsportið (e)
—^“[3937224]
16.45 ►Leiðarljós (Guiding
Light) [4920205]
17.30 ►Fréttir [37330]
17.35 ►Auglýsingatími -
Sjónvarpskringlan [981682]
17.50 ►Táknmálsfréttir
[8369717]
18.00 ►Prinsinn í Atlantis-
borg (The Prince ofAtlantis)
Breskur teiknimyndaflokkur.
(23:26) [9359]
18.30 ►Veröld dverganna
♦-» (The New World of the Gno-
mes) Spænskur teiknimynda-
flokkur. (5:26) [7750]
19.00 ►Lögregluskólinn
(Police Academy) Bandarísk
gamanþáttaröð. (9:26) [91750]
19.50 ►Veður [8710137]
20.00 ►Fréttir [427]
20.30 ►Ástir og undirföt
(Veronica’s Closet) Bandarísk
gamanþáttaröð með Kirsty
Alleyi aðalhlutverki. (6:22)
[51885]
20.55 ►Hauður og haf (Le
Grand Banc) Franskur
myndaflokkur um ástir og
örlög sjómanna sem sóttu á
fjarlæg mið um síðustu alda-
mót, nánar tiltekið Mikla-
^Jianka undan Nýfundnalands-
ströndum. Leikstjóri Hervé
Baslé. Aðalhlutverk: Didier
Bienaimé og Florence Hebbe-
lynck. Þýðandi: Ólöf Péturs-
dóttir. (2:12) [7606682]
21.50 ►Afrekskonur í íþrótt-
um Elva Rut Jónsdóttir fim-
leikakona. Umsjón Magnús
Orri Schram. [1130934]
22.00 ►Fyrirrennarar Kól-
umbusar (Before Columbus)
Bresk heimildarmynd um
landafundi norrænna manna
og keltneskra vestanhafs.
Þýðandi og þulur: Ingi Karl
Jóhannesson. [60137]
23.00 ►Eilefufréttir [96363]
a»í23.15 ►Internetið og fram-
tíð höfundaréttar Sjá kynn-
ingu. [9247717]
23.50 ►Skjáleikur
STÖÐ 2
13.00 ► Hvar eru börnin?
(Where Are My Children ?)
Þremur börnum er rænt á
baðströnd. Óvissa og angist
grípa móðurina sem leggur
allt í sölumar til að fínna þau
aftur. 1994. (e) [3711040]
14.40 ►Suðurá bóginn (Due
South) (16:18) (e) [6850137]
DjÍDU 15.30 ►Andrés önd
DUHH og Mikki mús [1798]
16.00 ►Köngulóarmaðurinn
[83327]
16.20 ►Snar og Snöggur
[3938953]
16.40 ►Vesalingarnir
[6352972]
17.05 ►Glæstar vonir
[6343224]
17.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [11392]
17.45 ►Linurnar ílag
[970576]
18.00 ►Fréttir [23137]
18.05 ►Nágrannar [3058427]
18.30 ►Fyndnar fjölskyldu-
myndir (10:30) [5392]
19.00 ►19>20 [885]
19.30 ►Fréttir [46224]
20.05 ►Ein á báti (Party of
Five) Bandarískur framhalds-
myndaflokkur um fimm
systkini sem Ieggja allt í söl-
umar til að geta verið saman
eftir að hafa misst foreldra
sína. Þættirnir hlutu Golden
Globe verðlaunin árið 1996
sem bestu dramatísku þætt-
imir. (1:22) [8274021]
20.55 ►Töfraveröld Irwins
Allens (Fantasy World oflrw-
in Allen) Fjallað er um banda-
ríska leikstjórann og kvik-
myndaframleiðandann Irwin
Ailen (1916-1991) en hann
varð meðal annars frægur
fyrir stórslysamyndir á borð
við The Poseidon Adventure
og The Towering Infemo.
[2110069]
22.30 ►Kvöldfréttir [76243]
22.50 ►Hvar eru börnin?
(Where Are My Children?) Sjá
umfjöllun að ofan. (e)
[2884663]
0.25 ►Dagskrárlok
Rússnesk
útvarpssaga
Kl. 14.03 ► í dag byxjar ný útvarpssaga,
Undirleikarinn, eftir rússnesku skáldkon-
una Ninu Ber-
berovu í þýðingu
Árna Bergmanns.
María Sigurðar-
dóttir les. Söguna
segir ung kona,
Sonja, sem flytur til
Pétursborgar á
árum rússnesku
byltingarinnar. Hún
leggur stund á
píanóleik og kemur
svo að hún ræður
sig sem undirleik-
ara hjá frægri söng-
konu. Smám saman
gengur Sonja æ lengra inn í líf söngkonunnar
en missir um leið tök á eigin lífi. Nina Ber-
berova hefur síðari hluta ævi sinnar búið í Banda-
ríkjunum og kenndi lengi rússneskar bókmennt-
ir við háskóla þar.
Höfundaréttur-
inn og IMetið
Kl. 23.15 ►Réttur höfunda á hug-
verkum sínum er varinn með iögum
til þess að tryggja
að hver sem er
geti ekki nýtt sér
annarra manna
verk í ábataskyni
og um leið haft af
höfundum tekjur
sem eru þeirra
með réttu. Enn
sem komið er má
ekki gefa út á
prenti eða með
öðrum hætti verk
án þess að hafa til
þess leyfí höfund-
arins eða umráða-
manna höfundarréttarins ef höfundurinn er fall-
inn frá. En hver er framtíð höfundaréttar? Með
tilkomu Netsins verður æ erfiðara að vernda
höfundarétt á hugverkum. Hvað er til ráða? í
þættinum leitar Gísli Marteinn Baldursson
fréttamaður svara við þessum spurningum.
Gísli Marteinn Bald
ursson
IMina Berberova
UppWnsa^i'knftanm! BJREIÐVAJRPIÐ
SJÓNVASPSÞJÓmSTA SÍMANS

Sumarið er góður tími
til að tengjast.
U
UTVARP
RÁS 1
FM 92,4/93,5
6.05 Morguntónar.
6.45 Veðurfregnir.
6.50 Bæn: Séra Helga Soffía
Konráðsdóttir.
7.05 Morgunstundin.
9.03 Laufskálinn.
9.38 Segðu mér sögu, Mary
Poppins. (22:23)
9.50 Morgunleikfimi.
10.03 Veðurfregnir.
J’IO.Iö Útrás.
10.40 Árdegistónar. Sönglög
i spænskum anda eftir Saint-
Saéns, Brahms, Schumann
og fleiri.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind.
12.57 Dánarfregnir og augl.
13.05 Stefnumót.
14.03 Útvarpssagan, Undir-
leikarinn eftir Nínu Ber-
berovu. Árni Bergmann
þýddi. María Sigurðardóttir
byrjar lesturinn. (1:7) Sjá
kynningu.
14.30 Nýtt undir nálinni.
- Kammersveitin I Fiamming-
**** hi leikur tónlist eftir belgísk
tónskáld frá 18. og 19. öld.
15.03 „Ein hræðileg Guðs
heimsókn11. Um Tyrkjaránið
1927. (5:5)
15.53 Dagbók.
16.05 Tónstiginn. - Antonio
Vivaldi og prinsinn af Pól-
landi Umsjón: Bergljót Anna
Haraldsdóttir.
W7.05 Víðsjá. Listir, vísindi,
hugmyndir, tónlist. - Um
daginn og veginn. - Sjálf-
stætt fólk eftir Halldór Lax-
ness. Arnar Jónsson les.
18.48 Dánarfregnir og augl.
19.30 Auglýsingar og veður.
19.40 Morgunsaga barnanna
(e) - Barnalög.
20.00 Kvöldtónar.
20.40 Sagnaslóð. (e)
21.05 Heimur harmóníkunn-
ar. Umsjón: Reynir Jónasson.
(e)
21.35 Norðurlönd á tímum
breytinga. (1:8) (e)
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins: Helgi El-
íasson flytur.
22.20 Frá tónskáldaþinginu í
París. Umsjón: Bjarki Svein-
björnsson.
23.00 Samfélagið í nærmynd.
(e)
0.10 Tónstiginn. (e)
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
6.05 Morgunútvarpið. 6.45 Veður-
fregnir. 7.00 Morgunútvarpið heldur
áfram. 9.03 Poppland. 12.45 Hvítir
mávar. 14.03 Brot úr degi. 16.05
Dægurmálaútvarp. 19.30 Veður-
fregnir. 19.40 Milli steins og
sleggju. 20.30 Kvöldtónar. 22.10
Ástin og lífið. Tónlistarþáttur. 0.10
Næturtónar. 1.00 Veöur.
Fróttir og fréttayfirlit á Rás 1 og
Rás 2 kl. 6, 7, 7.30, 8, 8.30, 9, 10,
11, 12, 12.20, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
1.10-6.05 Glefsur. Fróttir. Auðlind.
(e) Næturtónar. Froskakoss. (e)
Næturtónar. Veöurfregnir. Fréttir
færð og flugsamgöngum. Morgun-
útvarp.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurlands kl. 8.20-9.00
og 18.35-19.00.
ADALSTÖÐIN FM 90,9 / 103,2
7.00 Eiríkur Jónsson. 10.00 Helga
Sigrún Harðardóttir. 13.00 Bjarni
Arason. 16.00 Helgi Björns. 19.00
Kvöldtónar. 21.00 Jónas Jónasson.
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Guðmundur Ólafsson og Mar-
grót Blöndal. 9.05 King Kong með
Radíusbræörum. 12.15 Erla Frið-
geirsdóttir. 13.00 íþróttir eitt. 15.00
Þjóðbrautin. 18.30 Viðskiptavaktin.
20.00 Kristófer Helgason. 24.00
Næturdagskrá.
Fróttir á heíla tímanum kl. 7-18
og 19, fróttayfirlit kl. 7.33 og 8.30,
fþróttafréttir kl. 13.00.
FM 957 FM 95,7
7.00 Þór og Steini. 10.00 Rúnar
Róberts. 13.00 Sigvaldi Kaldalóns.
16.00 Sighvatur Jónsson. 19.00
Bjöm Markús. 22.00 Stefán Sig-
urösson.
Fréttir kl. 7, 8, 9, 12, 14, 15, 16.
íþróttafréttir kl. 10 og 17. MTV-
fréttir kl. 9.30 og 13.30. Sviðsljósið
kl. 11.30 og 15.30.
KLASSÍK FM 106,8
9.15 Das wohltemperierte Klavier.
9.30 Morguntónar. 12.05 Klassísk
tónlist. 13.00 Tónlistaryfirlit BBC.
13.30 Síödegisklassik. 17.15 Klass-
ísk tónlist til morguns.
Fróttir frá BBC kl. 9, 12, 17.
LINDIN FM 102,9
7.00 Guðmundur Jónsson. 9.30
Tónlist. 10.30 Bænastund. 11.00
Pastor dagsins. 13.00 Signý Guð-
bjartsdóttir. 15.00 Dögg Harðar-
dóttir. 16.30 Bænastund. 17.00
Gullmolar. 17.30 Vitnisburðir. 20.00
Siri Didriksen. 22.30 Bænastund.
24.00 Tónlist.
MATTHILDUR FM88,5
6.45 Morgunútvarp, Axel Axelsson,
Jón Axel Ólafsson og Gunnlaugur
Helgason. 10.00 Valdís Gunnars-
dóttir. 14.00 Sigurður Hlöðversson.
18.00 Matthildur viö grilliö. 19.00
Amour. 24.00 Næturvakt.
Fréttlr kl. 7, 8, 9, 10, 11 og 12.
SÍGILT-FM FM 94,3
6.00 í morguns-árið. 7.00 Ásgeir
Páll. 11.00 Sigvaldi Búi. 12.00 í
hádeginu. 13.00 Sigvaldi Búi. 16.00
Jóna Hilmarsdóttir. 19.00 Rólegt
kvöld. 24.00 Næturtónar, Hannes
Reynir.
STJARNAN FM 102,2
9.00 Albert Ágústsson. 17.00 Klass-
ískt rokk frá árunum 1965-1985.
Fréttir kl. 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16.
X-ID FM 97,7
7.00 Lúxus. 9.00 Tvt'höfði. 12.00 R.
Blöndal. 15.00 Gyrus. 18.00 Milli
þátta. 20.00 Lög unga fólksins.
23.00 Sýrður rjómi. 1.00 Vönduð
dagsk.
Útvarp Hafnarf jörður FM 91,7
17.00 Pósthólf 220. 17.25 Tónlist
og tilkynningar. 18.30 Fróttir. 18.40
íþróttir. 19.00 Dagskrárlok.
SÝN I YMSAR
17.00 ►Þjálfarinn (Coach) (e)
[3311]
17.30 ►Knattspyrna í Asiu
[8041663]
18.25 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [984779]
18.40 ►Hunter (e) [307311]
19.35 ►Stöðin (Taxi)( 11:22)
[711330]
20.00 ►íslenski boltinn Bein
útsending. Þróttur R. - Leift-
ur. [9918866]
21.50 ►íslenska mótaröðin
í golfi Sýnt frá golfmóti sem
fram fór á Hellu um nýliðna
helgi. (1:6) [302717]
22.20 ►Réttlæti f myrkri
(Dark Justice) Dómarinn Nic-
holas Marshall hefur helgað
líf sitt baráttunni gegn glæp-
um. Hann er ósáttur með
dómskerfið og hversu oft
skúrkamir sleppa með með
litla eða enga refsingu fyrir
brot sín. Dómarinn á því ekki
nema um eitt að velja en það
er að taka lögin í sínar hend-
ur. (18:22) [9352021]
23.10 ►Hrollvekjur (Tales
From The Crypt) Öðruvísi
hrollvekjuþáttur þar sem
þekktir gestaleikarar koma
við sögu. [4115243]
23.35 ►Fótbolti um vi'ða ver-
öld [4525953]
24.00 ►Þjálfarinn (Coach) (e)
[91267]
0.25 ►Skjáleikur
Omega
18.00 ►Benny Hinn Frá sam-
komum Benny Hinn víða um
heim. [199330]
18.30 ►Lífí Orðinu með Jo-
yceMeyer. [174021]
19.00 ►700 klúbburinn
Blandað efni frá CBN frétta-
stöðinni [751069]
19.30 ►Lester Sumrall
[743040]
20.00 ►Nýr sigurdagur
Fræðsla frá UlfEkman.
[740953]
20.30 ►Líf í Orðinu með Jo-
yce Meyer (e) [749224]
21.00 ►Benny Hinn Frá sam-
komum Benny Hinn. [731205]
21.30 ►Frá Krossinum
Gunnar Þorsteinsson prédik-
ar. [730576]
22.00 ►Kærleikurinn mikils-
verði (Love Worth Finding)
með Adrian Rogers. [760717]
22.30 ►Frelsiskallið Freddie
Filmore prédikar. [769088]
23.00 ►Li'f í Orðinu nieð Jo-
yceMeyer(e) [186866]
23.30 ►Lofið Drottin (Praise
the Lord) Blandað efni frá
TBN sjónvarpsstöðinni.
[977048]
1.30 ►Skjákynningar
BARNARÁSIN
16.00 ►Úr ríki náttúrunnar
[7595]
16.30 ►Skippy Teiknimynd.
[6804]
17.00 ►Róbert bangsi
Teiknimynd. [1953]
17.30 ►Rugrats Teiknimynd.
[4040]
18.00 ►Nútímalíf Rikka
Teikimynd. [2069]
18.30 ►Clarissa Unglinga-
þáttur. [6048]
19.00 ►Takk fyrirídag
Stöðvar
ANIMAL PLANET
9.00 It’s A Vct’s Ufe 9.30 Dogs WiUi Dunbar
10.00 Crecpy Crawiies Bugs And Beastica 11.00
Huntere 12.00 Tbe Wasps Story 12.30 Dragonfb-
cs Cbronides 134)0 Kratt’s Creatures 13.30 Jack
Hanna’s Zoo Life 14.00 ítediscovery Of The
Worki 15.00 Huntere 16.00 Bewarc... The Ice
Bear 16.30 The Beauty Of The Beast 17.00
Great Bears Of N. America 18.00 Horse Taies
18.30 All Bird TV 19.00 Animal Doctor 20.00
The Dolphin 21.00 Orcaa 22.00 Private Lives
Of Dolphins 23.00 Rediscovery Of The Worid
BBC PRIME
4.00 Of Fisb and People 4.30 Coping WHb Queu-
es 6.30 Mr Wymi 5.45 Bitsa 6.00 Noddy 6.10
The Wild Show 6.35 Tme Tikla 7.05 Blue Peter
7.30 The Princc and the Pauper 8.00 Dr Who
8.25 Style Challenge 8.60 Can’t Cook, Won’t
Cook 9.30 EastEndcrs Omnibus 10.50 Animals
in Uoiform 11J20 Kilroy 12.00 Style Challenge
: 1240 Can’t Cook, Won’t Cook 13.00 The Duc-
hess of Duke Street 13.55 Mortimer and Arabel
14.10 Get Your Own Back 14.35 Bhic Peter
15.00 Thc Wild House 15.30 Dr Who 16.30
Öne Man and His Dog 17Æ0 Open All Hours
17.30 Porridge 18.00 Miss Marpie: Sieeping
Murder 19.00 Signs and Wonders 20,30 Ruby’s
Health Quest 21.00 Top of the Pops 21.30 Coog-
an’s Run 22.00 Shootáng Stars 22.30 Cool Brit-
annia 23.30 Our Invisible Sun 24.00 Good Se-
eing 24.30 Cosmic Ree>’cling 1.00 Venus Un-
veiled 1 .30 Going- to School in Japan 2.00 Chang-
ing the Mould 2.30 Leaming to Leam: Israel and
Brazil 3.00 Deaf-Blind Education in Russia 3.30
Out of the Blue?
CARTOON NETWORK
4.00 Omer and the StarchHd 4.30 The FVuitties
5.00 Blinky Bill 5.30 Tbomas the Tank Engine
5.45 The Magic Roundabout 6.00 'íhe New Sco-
oby-Doo Mysteries 6.15 Taz-Mania 6.30 Road
Runner 6.45 Dexter’s Laboratory 7.00 Cow and
Chicken 7.15 Syivester and Tweety 7.30 Tom &
Jerry Kids 8.00 'Phe Flintstone Kids 8.30 Blinky
Bili 9.00 The Magic Roundabout 0.15 Thomas
tho Tank Engine 8.30 Ihe Magic Roundabout
9.45 Thomas the Tank Engine 10.00 Top Cat
10.30 Hong Kong Phooey 11.00 'l’he Bugs and
Daffy Show 11.30 Popeye 12.00 Droopy 12.30
Tom and Jerry 13.00 Yogi Bear 13.30 The Jet-
sons 14.00 Scooby and Scrappy 14.30 Taz-Man-
ia 15.00 Beetkyuice 15.30 Dexter’s Laboratory
16.00 Johnny fíravo 16.30 Cow and Chicken
17.00 Tom and Jeriy 17.15 Syivester and Twe-
ety 17.30 The Flmtstones 18.00 Batman 18.30
The Mask 184)0 Scooby-Doo 19.30 Wacky Rac-
es 20.00 S.W.A.T. Kats 20.30 The Addams Fam-
ily 21.00 HelpL.It’s the Hair Bear Bunch 21.30
Hong Kong Phooeý 22.00 Top Cat 22.30 Dast-
ardly and Muttiey 23.00 Scooby-Ðoo 23.30 The
Jetsons 24.00 Jabbeijaw 24.30 Galtar & the
Golden Lance 1.00 Ivanhoe 1.30 Omer and the
Starchild 2.00 Blinky Bill 2.30 The Fruitties 3.00
The Real Story of... 3.30 Blinky Bill
TNT
4.00 The Hour of Thirteen 5.30 Captain Nerno
and the Underwater City 7.30 Romeo and Juliet
9.45 The Private Lives of Elkabeth and Essex
12.00 The Picture of Dori&n Gray 14.00 The
Karate Kiöers 16.00 Captain Nemo and the Und-
erwate City 18.00 ÖJackboanJ Jungie 20.00
Where Eagies Dare 22.45 tírainstorm 24.30 The
King's Thief 2.00 Bridge to the Sun
CNBC
Fríttír 09 vUSsklptafréttír allan aélarhrlng-
inn.
COMPUTER CHANNEL
17.00 Game Over. Games show 18.00 Master-
dass 18.30 TBC 19.00 Dagskrárlok
CNN OQ SKY NEWS
Fréttir fluttar altan sólarhringinn.
DISCOVERY
16.00 Mysteries of Magie 16.00 Weapons of
War 17.00 Code Red 18.00 Super Structures
19.00 Raging Planet 20.00 Extreme Machines
21.00 A Centuiy of Waríaru 22.00 Arthur C
Clarke’s Worid of Strange Powers 23.00 Firepow-
er 2000 24.00 Justice Files 1.00 Dagskráriok
EUROSPORT
6.30 ^aflahjól 7.00 Kappakstur 7.30 Áhættu-
sport 8.30 Knattspyma 10.00 Kappakstur 12.45
Tennis 14.30 Kappakstur 15.30 Superbíke 16.30
Hjólreiðar 17.00 Kappakstur 18.00 Rallfiþrótt
18J30 Formula 3000 19.00 Kappakstur 21.00
Golf 22.00 HnefaJeikar 23.00 Keila
MTV
4.00 Kickatart 9.00 Hitó 13.00 Top 20 15.00
News Weekend Edition 15.30 The Big Picture
16.00 Hitlist 17.00 So 90’s 18.00 Movie Awards
20.00 Uve! 20.30 Daria 21.00 Amour 22.00
Saturday Nigtit Music Mix 1.00 Chill Out Zone
3.00 Night Videos
NBC SUPER CHANNEL
4.00 Hello Austria, Hello Vienna 4.30 Tom
Brokaw 5.00 Brian Williams 6.00 Thc Mdaug-
hlin Group 6.30 Europu Joumal 7.00 Tech 2000
7.30 Computer Chronicles 8.00 Intemet Cafe
8.30 Tech 2000 9.00 Supcr Sports 10.00 World
Cup ’98 10.30 Super Sports 11.00 Oolf 12J)0
NHL Power Wcek 13.00 Emc European Goif
14.00 The Ticket 14.30 V.I.P. 15,00 GreatCom-
jxiser Beethovcn 16.00 Europe Ia Carte 16.30
Five Star Adventure 17.00 National Geographic
Television 18.00 The Blackheath Poisomngs
19.00 Proffler 20.00 Jay Leno 21.00 Conan
O’Brien 22.00 ’fhe 'Rcket NBC 22.30 V.I.P.
23.00 Super Sports 230 I-Tavore of FYana* 3.00
Láfestylea 3.30 The Ticket
SKY MOVIES
B.00 NtUy & Monsieur Arnaud, 1995 7.00 The
UongWalklIoroe, 1990 8.40 Sabrina, 1995 1045
Duœton Chedks in, 1995 12.15 The Long Walk
Home, 1990 13.60 Ivanhoe, 1982 18.10 Dunston
Checks ta, 1995 17.56 Sabrina, 1995 20.00 Niro
Montto, 1995 22.00 l-'rom Dusk Till Dawn, 1995
23.50 My l’amily, 1994 1.55 Profilo íor Murdcr.
1997 3.30 What Happenod to Santiagu? 1989
SKY ONE
6.00 Delíý & His Friends 8.30 UltrafoTO 7.00
Wöd West Cowboya 7.30 Superhuman Samurai
8.00 What-a-mess 8.30 Orson and Olivia 9.00
Games Worid 10.00 Tarzan 11.00 WWF 13.00
Kung Fu 14.00 Star Trek 17.00 Xena 18.00
Hercutes 19.00 Bufly the Vampire 20.00 Copa
21.00 South Park 21.30 Married witb... 22.00
Showbiz Weekly 2230 Movie Show 23JJ0 VR.5
24.00 Dream On 1.00 U>ng Ray