Morgunblaðið - 13.04.2000, Qupperneq 32

32 FIMMTUDAGUR 13. APRÍL 2000
MORGUNBLAÐIÐ
• •
VALHOLL
FASTEIGNASALA
Lindasmári
I einkasölu glæsileg 3ja herbergja, 93 fm íbúð
á 1. hæð í nýlegu húsi. fbúðin er fullbúin og
innréttuð með sérsmíðuðum innréttingum á
afar smekklegan hátt. íbúðinni fylgir sérgarð-
ur og afgirt sólarverönd. íbúð í sérflokki.
Laus fljótlega. V. 12,7 m. Áhv. 4,9 m. 1010
Vorum að fá í sölu þetta
fallega 140 fm einbýlis-
hús, sem er hæð og hálf-
ur kjallari, ásamt 30 fm
bílskúr. Eignin er mikið
endurnýjuð. Nýtt eldhús,
nýtt bað, nýtt gegnheilt
parket o.fl. 3 svefnherb.
eru á hæðinni og eitt í
kjallara. Bílskúrinn er ný-
klæddur að innan og er með nýju þaki. Áhv. húsbréf 5,1 millj.
Verð 15,9 millj.
Skeifan fasteignamlðlun
Suðurlandsbraut 46 • Sími 568 5556
A
íf^n FASTEIGNA (f
JíMÍ MARKAÐURINN
- •
ÓÐINSGÖTU 4. SÍMAR 570 4500, FAX 570 4505
OPIÐ VIRKA DAGA FRÁ KL. 9-18. Netfang: http://habil.is/fmark/
Framnesvegur
Fallegt og vel skipulagt 209 fm einbýlis-
hús i vesturbænum. Húsið, sem er mikið
endurnýjað, skiptist í tvær hæðir og kjall-
ara. Á aðalhæð er gesta wc, saml. skipt-
anlegar stofur, eldhús með rúmg. borð-
aðstöðu og á efri hæð eru þrjú rúmgóð
svefnherb. og baðherb. ( kj. er rúmg. hol,
(setust.), tvö rúmgóð herbergi, þvottah.
og snyrting. Tvennar svalir. Rafmagn er
endurnýjað og pipulagnir og þak að
mestu. Leyfi fyrir 30 fm viðbyggingu á
baklóð. Tvær geymslur. EIGN f MJÖG
GÓÐU STANDI. Verð 19,5 millj.
%
Bólstaðarhlíð
Nýkomin í sölu 5 herb. 118 fm neðri sérhæð í fjórbýli. Hæðin skiptist í gesta wc,
eldhús, saml. stofur, 2 svefnherb. auk forstofuherb. og baðherb. Suðursvalir.
Sérþvottaherb. Bílskúrsréttur. Verð 15,5 millj.

ERLENT
New York Times gerir virkjanamál að umfjöllunarefni í leiðara
Laxastofni Snake
River bjargað
AP
Félagar f náttiíruverndarsamtökunum American Rivers, klæddir í laxa-
búninga, mótmæla stíflunum í Snake River fyrir utan Hvíta húsið.
í NÝLEGUM leiðara dagblaðsins
New York Times voru virkjanamál í
Washington-ríki gerð að umtalsefni.
Styður blaðið þá skoðun að rjúfa beri
fjórar stíflur í ánni Snake River til að
bjarga laxastofni árinnar. Hér fer á
eftir forystugrein blaðsins um málið:
„Ríkisstjóm Bill Clintons hefur
sýnt að hún er reiðubúin að vefengja
þá opinberu stefnu sl. 70 ára að stíflur
sem notaðar eru við raforkufram-
leiðslu séu af hinu góða. Undir stjóm
Bmce Babbitt innanríkisráðherra
hefur ríkisstjórnin þess í stað stutt þá
gagnstæðu skoðun að stíflur sem hafi
meira illt í for með sér en gott - fyrir
fiskistofna, vatnasvæði og umhverfið
í heild - beri að rjúfa. Nokkrar stíflur
hafa verið látnar víkja á síðustu ámm.
Þær vora hins vegar allar af minni
gerðinni og stendur i-íkisstjómin nú
írammi fyrir prófmáli - hvort hún eigi
að fyrirskipa að fjórar stórai- stíflur í
Snake River-ánni í austurhluta Was-
hington-ríkis verði rofnar. En
markmiðið er að færa 140 mílna ár-
farveg í sitt fyrra horf og auka þar
með lífslíkur laxastofns árinnar.
Stíflunum fylgja margir kostir -
bæði hvað varðar raforku og vöruflutn-
inga - og virðast flestir stjómmála-
menn í héraðinu steinhissa á að það
hvarfli að nokkrum að ijúfa þær. En
fari ríkisstjómin að ráðum fjölmargra
vísindamanna og láti framkvæma
óháða útreikninga á kostum og göllum
stíflnanna, þá mun stjómin fara þess á
leit við þingið að stíflumar verði rofnar
og með því að hluta tíl bætt fyrir um-
fangsmikil umhverfismistök.
Örlög stíflnanna em nú í höndum
tveggja ríkisstofnana, National Mar-
ine Fisheries Service og Army Corps
of Engineers, sem búist er við að skili
skýrslum um málið innan tveggja
mánaða. Báðum stofnununum hefur
verið fyrirskipað af Malcolm Marsh
dómara að upphugsa leiðir til að
fjölga löxum í samræmi við lög um
dýr í útrýmingarhættu.
Stíflurof er nú til umræðu þar sem
allar aðrar leiðir til að bjarga laxinum
hafa mistekist. Stíflurnar fjórar í
Snake River em byggðar á ámnum
1962-1975 og sl. 25 ár hefur ríkis-
stjómin varið rúmlega þremur mil-
ljörðum dollara í árangurslausar til-
raunir til að auka göngur fiska í ánni,
m.a. með fiskastigum, fiskeldisstöðv-
um og jafnvel flóknu flutningskerfi
sem á að aðstoða ungan lax við að
komast niður ána. Þrátt fyrir þessar
tilraunir hefur laxinum fækkað niðm-
í rúmlega 3.000 úr 100.000 á þessum
tíma.
Þótt sumir líffræðinga mæli með að
flutningskerfinu verði gefinn lengri
tími, em flestir vísindamenn þeirrar
skoðunar að áhrifaríkasta leiðin til að
bæta lífslíkur laxins sé að rjúfa stífl-
umar. Hópur vísindamanna frá há-
skólum, ríki og alríki segir laxastofn-
inn eiga 80% möguleika á að komast í
fyrra horf verði stíflumar fjarlægðar.
Enginn getur þó, eða vill, tryggja full-
kominn árangur, en laxinum virðist
ekki verða bjargað án stíflurofs.
Andstæðingar stíflurofs reiða sig á
efnahagsleg rök og hefur Slade Gor-
ton, þingmaður repúblikana í Wash-
ington-ríld, til að mynda varað við að
stíflurof hafi í fór með sér miklar
þjáningar og efnahagslega martröð
fyrir héraðið. Svo er þó ekki. Þann
milljarð dollara sem þarf til að taka
stíflurnar úr notkun, má fljótlega
greiða upp með þeim 200 milljónum
dollara sem það kostar að reka stífl-
umar og flytja laxinn í kringum þær
ár hvert. Árleg fjárútlát kunna að
hækka enn frekar verði stíflumar
ekki rofnar, þar sem sérþjálfað
starfsfólk verður þá að grípa til ann-
arra, kostnaðarsamra ráðstafana til
að bregðast við skipun dómarans.
Hverfi laxinn úr ánni kann kostn-
aðurinn þó að reynast enn rneiri. Við
lok 19. aldar gerði ríkisstjóm Banda-
ríkjanna samning við þjóðflokka
fmmbyggja í Norðvesturríkjunum og
vom þeim síðarnefndu eilíflega
tryggð veiðiréttindi á „hefðbundn-
um“ veiðilendum. Indíánamir hafa
verið þolinmóðir til þessa og ekki
krafist þessa réttar síns. Tækju þeir
hins vegar upp á því og engan lax
væri að finna í ánni, kann lagaleg
skuldbinding ríkisins að nema mil-
ljörðum dollara.
Yrðu stíflumar rofnar myndi það
valda sumum raunvemlegum, en
tímabundnum, óþægindum. Stíflurn-
ar framleiða um 4% af raforku hérað-
sins og mánaðarlegir raforkureikn-
ingar kynnu að hækka um einn til
fjóra dollara. Neytendur greiddu þó
eftir sem áður áfram ein lægstu raf-
orkugjöld í landinu öllu.f...] Stærstu
fómina færðu þó líkast til eigendur 13
búgarða í vesturhluta ríkisins. Þeir
myndu verða af árveituvatni sem nú
er dælt úr vatnsþró við eina af stíflun-
um. Nýir brannar eða leiðslur sem
vatninu væri dælt eftir frá yfirborði
árinnar myndu hins vegar draga úr
því höggi. Kostnaðurinn sem Gorton
telur óviðráðanlegan er því viðráðan-
legur, reynist ríkisstjómin viljug til
að grípa inn í með styrkjum og lánum,
svipað og gert var fyrir 10 ámm þeg-
ar dregið var úr timburframleiðsíu til
að bjarga sjaldséðri uglutegund.
Em slíkar aðgerðir réttlætanlegar
í þessu tilfelli? John Kitzhaber, ríkis-
stjóri Oregon og einn fárra stjórn-
málamanna í héraðinu sem styður
stíflurof, orðaði þetta vel: „Ef laxast-
ofn okkar er ekki heilbrigður, þá era
vatnasvæði okkar það ekki heldur.
Spillt vistkerfi - en þangað stefnum
við í dag - er til vitnis um þá ákvörðun
að veðsetja þann arf sem við hlutum
fyrir skammtíma hagnað. Eg tel að
það sé meira í okkur spunnið en svo.“
LÚXUSÍBÚÐ
í HJARTA B0RGARINNAR
0PIÐ HÚS
Vorum að fá í sölu fal-
lega íbúð á efstu hæð í
nýlegu lyftuhúsi á Rauð-
arárstíg 33. íbúðin er á
tveimur hæðum. Á neðri
hæð eru skemmtilegar
samliggjandi stofur, rúm-
gott eldhús og bað.
(Gert er ráð fyrir auka
svefnherb. á neðri hæð.)
Hringstigi er úr holi upp á efri hæð, en þar eru tvö svefnherbergi.
íbúðin er vel innréttuð og skemmtilega hönnuð. Merbau-parket á
gólfum. Stæði í bílskýli fylgir á jarðhæð.
íbúðin er til sýnis í kvöld milli kl. 8 og 10,
(bjalla 04 06, Hannes og Kristjana).
Suðuriandsbraut 52, við Faxafen • Fax 530 1501 • www.husakaup.is
Nýkomin sending af sófasettum
Vandað Mantelassi sófasett
i i . , . , . M/leðri aðeins kr.
Litir dokkkomaksbrunt _ _ _____ — — _
og Ijóskoníaksbrúnt |U|||
Áklæði í fjórum litum. | —
M/áklæði aðeins kr.
178.000.-