Dagblaðið Vísir - DV - 13.10.1988, Blaðsíða 6

6
FIMMTUDAGUR 13. OKTÓBER 1988.
Sandkom
Upplagseftirlit
og Flugleiðir
■hhhh| Flugleiöir hala
H l'iifið út þa yiir-
lýsinguaðþeir
■ auglýsiekki
I framar í tíma-
■— g§ ritumsemekki
■ /0/0 ■ eru í upplags-
I áKK01 cftúiitinu.Eins
■ Æ. ■ ogalþjóðveit
■hmJ hefurþetta
■ sama flugfélai;
I haldiöuppi
■ útgáfutíma-
ritsinsViðsem
Qjúgum. Útgefandi þess blaðs er fyr-
irtækið Frjálst framtak sem er lang-
stærst í íslenskri tímaritaútgáfu.
Frjálst framtak hefur aldrei tekið
þátt í upplagseftirliti. Samkvæmt
boðum Flugleiða ætti því Við sem
fljúgum að hætta að koma út. Það er
að segja ef Flugleiðamenn eru sam-
kvæmirsjálfum sér.Þó ætö Flugleið-
um að vera kunnugt um upplags-
fjölda tímaritsins þvi blaðinuer ein-
ungis dreift i flugvélar Flugleiða og
þæreruekkimargar.
Enskukennsla
á Höfn
íbúaráHöfni
Hornafírði eru
ektósiður
námfúsiren
aðrirlands-
menn. Blaðið
Eystra-Horn
segirfráensku-
námskeiðisem
hafíðeráHöfn.
Þar segir að
nemendurhafi
yfirmismun-
andikunnáttuí
ensku að ráða. BlaðamaðurEystra-
Homs segir að frammistaða nemenda
minni sig á gamlan og góðan hús-
gang. Nemandi átti að þýöa yfir á
ensku þessa setningu: „Hver á þessa
bók?“. Neraandinn þýddi eftir orða-
bók. Útkoman varð þessi: „Hot spring
riverthisbook.“
Nordisk
forum
AfKvennaráð-
stefmmni.sem
haldinvarí
Osió, hafa
sprottiömarg-
arsögur.Sum-
arsannarog
aðrarósannar-
eðaallavega
ýktar. Sand-
kornivarsagt
aðekkihafial!-
* aríslensku
konumarkom-
ið strax heim að lokinni ráðstefnu.
Sagt var að nokkrar þeirra hefðu far-
iö til Finnlands ti! að láta lappa upp
á síg. Sömu heimildir segja að aörar
konur hafi haldiö til norðurs - upp á
sama. Þó þessar tviræöu sögur séu
sagöar hér - þýðir það ekki að Sand-
kom leggi þetta út á versta veg.
Sveinn og
Kári vildu
nafnleynd
Ennberastsðg-
urafumsækj-
endumum
starfHrafns
Gunnlaugsson-
ar.Hrafnernú
aöfaraifiög-
urraárafrí.
Sagtogskrifað,
fjögurraárafrí.
Reyndarsegir
saganaðHrafn
hafi veriöífríi
fráþvíhann
hóf störf hjá Sjónvarpinu. Tveir um-
sækjenda óskuöu nafhleyndar. Haft
er fýrir satt aö þessir tveir dularfullu
menn séu þeir Sveinn Einarsson,
fyrrverandi þjóöleikhússtjóri, og
Kári Gunnarsson Schram. Svein
þekkja aflir. En Sandkom getur upp-
lýst lesendur sína um aö Kári hefur
starfað hjá Sjónvarpinu um nokkurt
skeið.
Umsjón: Sigurjón Egiteson
Fréttir
Byggðastofiiun:
Flutningur forstjóra
mun kosta 5 milljónir
Guðmundur Malmquist, forstjóri Byggðastofnunar, situr hér i nýju sófasetti
stofnunarinnar. Þetta eru þó ekki þeir stólar sem í framtiðinni verða i skrif-
stofu hans heldur munu þeir fara inn í fundarherbergi stofnunarinnar þeg-
ar hægindastólar finnast fyrir forstjórann. Fyrir tveimur vikum var hann
með stóla til reynslu en þeim var skilað. DV-mynd KAE
Samkvæmt áætlun mun það kosta
Byggðastofnun um 5 milljónir króna
að flytja forstjóra sína upp um eina
hæð í húsi Framkvæmdasjóðs við
Rauöarárstíg.
Forstjóramir höfðu áður aðsetur á
annarri hæð hússins en urðu að víkja
fyrir skrifstofum Vest-Nordensjóðs-
ins sem er fjárfestingalánasjóður ís-
lands, Færeyja og Grænlands. Inn-
réttingum á hæð Byggðastofnunar
var því breytt til að koma forstjóra,
aðstoðarforstjóra, fúlltrúa forstjóra
og ritara þeirra fyrir. Jafnframt var
miðsvæði hæðarinnar endurskipu-
lagt og skjalageymslu og tölvuprenti
komið þar fyrir. Áætlaður kostnaður
við þessa flutninga og breytingar er
um 5 milijónir að sögn Guðmundar
Malmquist forstjóra.
Þessum flutningum er ekki að fulf u
lokið. Meðaf annars hafa hæginda-
stólar ekki verið keyptir inn á skrif-
stofu Guðmundar Mafmquist. Hann
hafði um tíma stóla til reynsfu en
ekki hefur enn verið gengið frá kaup-
unum.
-gse
Foistjórs á ferð og flugi
Með tífkomu útibús Byggðastofn-
unar á Akureyri mun ferðakostnað-
ur Byggðastofnunar að ölfum líkind-
um aukast. Þannig er Guðmundur
Maimquist forstjóri til dæmis stadd-
ur þar í dag til skrafs og ráöagerða
við starfsmenn útibúsins.
„Við verðum að fara til okkar við-
skiptamanna ekkert síður en aö þeir
komi hingað suður til viðtals við
okkur,“ sagði Guömundur aöspurö-
ur um tilgang þessara ferða.
- En er ekki hætt við að með þessum
ferðum tapist í raun meira en sem
nemur því hagræði sem er aö því að
hafa útibú úti á landi?
„Þaö held ég ekki. Ég vona að þess-
ar ferðir verði sem tíðastar til að
tryggja gott samband okkar við við-
skiptamenn okkar,“ sagði Guðmund-
ur.
-gse
Toppverð á þýska fiskmarkaðnum
- óllklegt að það haldist í næstu viku vegna vaxandi magns
Gámasölur í Bretlandi 3.-7. okt.

Sundurliðun eftir tegundum Selt magn kg. Verð í erl. mynt Meðalv. á kg Söluverðísl.kr. Kr. á kg
Þorskur 250.275.00 295.565,80 1,18 23.981.210,83 95,82
Ýsa 230.905,00 253.054,00 1,10 20.524.017,46 88,89
Ufsi 13.665,00 8.312,60 0,61 674.527,32 49,36
Karfi 10.555,00 5.646,60 0,53 458.003,73 43,39
Kolí 74.075,00 82.004,60 1,11 6.651.347,58 89,79
Grálúða 115,00 143,20 1,25 11.606,22 100,92
Biandað 56,261,25 77.043,85 1,37 6.249.121,62 111,07
Samtals: 635.851,25 721.770,65 1,14 58.549.834,77 92,08
England
Mb. Vísir seldi afla sinn í Hull 3.
okt. 1988 fyrir 2,8 miflj. króna, alls
33 lestir. Meðalv. 83,11 kr. kg. Bv.
Hafnarey seldi afla sinn í Hull, alls
78 lestir fyrir 7 millj. króna. Meðalv.
90 kr. kg. Mb. Hrísey seldi afla sinn
í Hull, alls 37 lestir fyrir 2,9 millj.
króna, 78,76 kr. kg. Mb. Lyngey seldi
afla sinn í Hull fyrir 3 milljónir
króna, alls 41 lest, 74,83 kr. kg. Bv.
Gullver seldi afla sinn í Grimsby,
alls 97 lestir fyrir 8,4 millj. kr., meðal-
verð 86,47 kr. kg. Meðalverö á þorski
hjá Gullveri var kr. 90,80 kg. Meðai-
verö á ýsu 104,10 kr. kg. Meðalverð
á grálúöu 89,10 og meðalverð á flat-
flski 90,67 kr. kg. Bv. Náttfari landaði
afla sínum í Hull. Metverð fékkst
fyrir aflann. Alls seldi skipið 63 lestir
fyrir 5,9 millj. kr. Þorskverð 105,04
kr. kg, ýsa 96 kr. kg, flatfiskur 111,12
kr. kg. Meðalverö 94,31 kr. kg.
Þýskaland
Að undanfómu hefur verið af-
bragðsgott verð á þýska markaðnum.
Þau skip, sem selt hafa að undan-
fömu, hafa fengið toppverð fyrir afl-
ann. Ekki er búist við að þetta háa
verð haldist í næstu viku og er þaö
vegna þess að búist er við meiri fiski
af þýskum skipum þá.
Bv. Happasæll seldi afla sinn í Cux-
haven 4.10., alls 82.499 lestir fyrir
4,447 mfllj. kr. Meðalverð 54,16 kr. kg.
Bv. Haukur seldi afla sinn í Bre:
merhaven 10. okt., alls 150 lestir fyrir
12,380 millj. kr., meöalverð 82,04 kr.
kg. Bv. Skafti seldi afla sinn í Cux-
haven, alls 129.407 lestir fyrir 10,653
millj. kr. Meðalverð 82,33 kr. kg. Mb.
Erlingur seldi afla sinn í Hull, alls
41.590 lestir fyrir 3,351 millj. kr., með-
alverð 80,67 kr. kg.
Fréttabréf frá fréttaritara Fiskaren
4.10. 1988:
Mílanó
450 kassar af laxi komu á markað-
inn Mercant Madrid þennan dag og
Fiskmarkaðir
Ingólfur Stefánsson
var hann af bestu tegund. Sá er
keypti var mjög ánægöur með gæðin
á laxinum. Hann átti von á að fá með
flutningabíl frá Noregi 7000 kg af
nýjum laxi. Þessi kaupmaður haföi
keypt 300 kassa sem hann sendi til
annarra hluta á Spáni og til Kanarí-
eyja. Hann átti von á að fá frá Fær-
eyjum 800 kassa sem vom 5 kr.
norskum ódýrari en norski laxinn
var. Þessi kaupmaöur haföi verið í
Danmörku að kaupa ferskan fisk,
aðallega frá Hanstholm, og var fisk-
urinn aðallega þorskflök, langa og
makríll. Einnig haföi hann keypt
hausaöan þorsk, einnig frá Hanst-
holm. Októbermánuður er einn besti
mánuður ársins á Mercant Madrid
markaönum. Sérstaklega er óskað
eftir stærri laxi, 5-6 kg, en aðrar
stærðir seljast einnig vel.
Frá 1.1. til 1.9. í ár hefur aukning
á sölu lax verið 102% miöaö við sama
tíma á síðastliðnu ári. Verðið hefur
haldist vel og er greinilega á uppleið.
Um miðjan mánuöinn veröur mikil
kynning á laxi í samvinnu viö stór-
markaðskeðjuna E1 Corte de Englies.
Alls verður kynntur lax og laxaréttir
í 18 búðum auk veitingastaða og
verður á þessum kynningum útbýtt
matreiðslubókum sem kenna með-
ferð og matreiðslu á laxi. Ennfremur
verða auglýsingar í dagblöðum og
útvarpi, einnig verður fólki gefið að
smakka á laxaréttum. Þá verður
seldur lax á meðalverði á meðan á
kynningunni stendur.
Verð á fiski hefur hækkað um 12%.
Alls voru seld á markaðnum 11.000
tonn af ferskum fiskafurðum og 2.500
af frosnum fiskafurðum.
New York
í síöustu viku var eftirspurn eftir
laxi fremur lítil á markaðnum hjá
Fulton. Fiskkaupmönnum þótti of
hátt verð á norskum laxi og keyptu
heldur íslenskan lax sem reyndist á
lægra verði, eftir því sem segir í
fréttabréfl frá fréttaritara Fiskaren.
Margir kaupmanna áttu talsverðan
lager. Sömu sögu er að segja frá Bos-
ton og nágrenni, sala er treg þessa
sömu daga, þó vænta menn þess að
þetta lagist fljótlega. Sumir tengja
þessa Utlu eftirspum helgidögum
gyðinga. Síðan var markaðurinn lok-
aöur vegna dags Kólumbusar, en
hann er lögskipaður frídagur í
Bandaríkjunum. Áhugavert verður
að fylgjast með framvindu mála. Eins
og fram hefur komið í þessum pistl-
um var nokkru minni veiði í Kyrra-
hafl, þar að auki seldu veiðimennirn-
ir mikið af laxi beint til japanskra
verksmiöjuskipa svo að allar líkur
eru á góðum horfum á sölu lax í
haust.
Japan
30 stærstu innflutningslöndin:
Lönd Tonn Millj. $
Bandaríkin ... 457.927 1561 4
Norður-Kórea ... 347.983 1255,3
Taiwan ... 170.848 1209,8
Kína ... 101.279 456 4
Kanada ... 64.055 416,7
Thailand ... 80.375 394,7
Indónesía ... 52.871 370,5
Indland ... 45.416 299,8
Ástralía ... 22.075 288,2
Filippseyjar ... 26.262 183,4
Rússl ... 49.296 177,3
Mauritania ... 43.574 143,8
Marokkó ... 32.038 108^2
Grænland ... 14.117 102,6
HongKong ... 19.473 98,8
Kanaríeyjar ... 31.062 98,2
Noregur ... 52.444 87,2
ísland ... 34.265 86,0
Chile ... 93.208 84,8
Víetnam ... 14.257 75,4
Nýja-Sjáland ... 17.285 73,9
Suöur-Kórea ... 30.543 59,5
Malaysía ... 9.929 58,9
Bangladesh ... 5.973 55,1
Panama ... 20.856 49,6
Kúba 4.063 39,8
Holland ... 24.486 31,3
Mexíkó ... 7.014 31,1
Portúgal ... 17.087 30,6
Madagaskar ... 3.618 29,2
Á þessari upptalningu er auðséð að
mikill og góður markaðiu- er í Japan
og eftir miklu er að slægjast og von-
andi fylgjum við vel eftir þeim ár-
angri sem þar hefur náðst.