Dagblaðið Vísir - DV - 22.08.1992, Síða 48

Dagblaðið Vísir - DV - 22.08.1992, Síða 48
60 LAUGARDAGUR 22. ÁGÚST 1992. Suimudagur 23. ágúst SJÓNVARPIÐ 15.00 Bikarkeppnin í knattspyrnu. útsending frá úrslitaleiknum í karla- flokki þar sem KA og Valur eigast við á Laugardalsvelli. 16.50 Hlé 17.50 Sunnudagshugvekja. María Á- gústsdóttir guðfraeðingur flytur. 18.00 Ævintýri úr konungsgaröi (8:22) (Kingdom Adventure). Bandarískur teiknimyndaflokkur. Þýöandi: Ást- hildur Sveinsdóttir. Sögumenn: Eggert Kaaber, Harpa Arnardóttir og Erling Jóhannesson. 18.30 Fyrsta ástin (1:6) (Första kárle- ken). Leikinn, sænskur mynda- flokkur um tvo drengi sem hittast í Smálöndunum og verða vinir. Þeir hitta þar heyrnarlausa stúlku og með öórum þeirra vakna tilfinn- ingar sem hann hefur ekki fundið fyrir áður. Meðal leikara í mynda- flokknum er íslenska leikkonan Bergljót Árnadóttir. Þýöandi: Jó- hanna Jóhannsdóttir. (Nordvision - Sænska sjónvarpið.) 18.55 Táknmálsfréttir. 19.00 Bernskubrek Tomma og Jenna (10:13) (Tom and Jerry Kids). Bandarískur teiknimyndaflokkur. Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdóttir. Leikraddir: Magnús Ólafsson. 19.30 Vistaskipti (22:25) (A Different World). Bandarískur gaman- myndaflokkur um líf og starf náms- manna í Hillman-menntaskólan- um. Þýðandi: Guðni Kolbeinsson. 20.00 Fréttir og veður. 20.35 Sjö borgir. Annar þáttur: Trier. í þessari nýju þáttaröð bregða sjón- varpsmenn sér í ferð til nokkurra merkra borga og ræóa við íslend- inga sem kunnugir eru á hverjum stað. Að þessu sinni er staldrað við í borginni Trier viö Móselána í Þýskalandi. Hugað er að minjum frá tíð Rómverja og rætt við Jo- hann Tuhl vínbónda og Sigurð Björnsson sem stundaði nám í borginni og lék knattspyrnu með liði heimamanna. Umsjón: Sigmar B. Hauksson. Dagskrárgerð ásamt honum: Hildur Snjólaug Bruun. 21.10 Gangur lífsins (18:22) (Life Goes On). Bandarískur myndaflokkur um hjón og þrjú börn þeirra sem styðja hvert annað í blíðu og stríðu. Aðalhlutverk: Bill Smitrovich, Patti LuPone, Monique Lanier, Chris Burke og Kellie Martin. Þýðandi: Ýrr Bertelsdóttir. 22.00 Flóabit (Flea-Bites). Bresk sjón- varpsmynd um ellefu ára dreng sem á erfitt heima fyrir og leiðist út í hnupl. Hann vingast viö gamlan, _ pólskan innflytjanda og saman setja þeir upp flóasirkus. Leikstjóri: Alan Dossor. Aðalhlutverk: Nigel Hawthorne, Anthony Hill, Tim Healy og Michelle Fairley. Þýð- andi: Óskar Ingimarsson. 23.35 Reykjavíkurmaraþon. Svip- myndir frá Reykjavíkurmaraþoninu sem fram fór fyrr um daginn. Um- sjón: Logi Bergmann Eiðsson og Sigrún Stefánsdóttir. 23.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok. srm 9.00 Kærleiksbirnirnir. Teiknimynd um þessa góðu og glöðu bangsa. 9.20 össi og Ylfa. Bangsakrílin lenda sífellt í nýjum og skemmtilegum ævintýrum. 9.45 Dvergurinn Davíð. Teiknimynda- flokkur um Davíð og vini hans. 10.10 Prlns Valíant. Teiknimyndaflokk- ur fyrir börn og unglinga. 10.35 Marianna fyrsta. Unglingsstelp- an Maríanna og vinir hennar rata í mörg skemmtileg ævintýri á ferö- um sínum. 11.00 Lögregluhundurinn Kellý. Leik- inn spennumyndaflokkur fyrir börn og unglinga. (16:26) 11.25 Kalli kanína og félagar. Teikni- mynd. 11.30 í dýraleit (Search for the World's Most Secret Animals). Fróðlegur þáttur fyrir börn og unglinga um sjaldgæf dýr um víöa veröld. (8:12). 12.00 Eðaltónar. Blandaður tónlistar- þáttur. 12.30 Vegurinn heim (The Long Road Home). Mynd um ungan mann sem gerir hvað hann getur til að komast hjá herkvaöningu. Aöal- hlutverk: Denis Forest, Kelly Row- an og Barclay Hope. 13.55 Eins og fuglinn fljúgandi. Þáttur um flug og flugkennslu. Að þætt- inum stóöu Magnús Viöar Sig- urðsson, Guömundur K. Birgisson og Thor Ólafsson. 14.35 Svona er lífið (That's Life). Gam- ansöm mynd um hjón á besta aldri sem standa frammi fyrir því aö þrátt fyrir velgengni eru afmælisdagarnir farnir að (þyngja þeim verulega. Til þess aö vinna bug á þessu ákveður eiginmaöurinn aö fara til spákonu og það er ekki laust við að heimilislífið taki stakkaskiptum! Aðalhlutverk: Julie Andrews, Jack Lemmon og Robert Loggia. Leik- stjóri: Blake Edwards. 1986. 16.20 Hestaferð um hálendiö. Endur- tekinn þáttur þar sem Sigurveig Jónsdóttir slóst í för með hesta- mönnum ( ferð um hálendi is- lands. 17.00 Listamannaskálinn. Steven Ber- koff. Aö þessi sinni verður rætt við leikstjórann, rithöfundinn og leik- arann Steven Berkoff. Leikhús- heimspeki hans er sú aö maður eigi aö segja allt þaö sem ekki er hægt aö segja og ekki hægt aö túlka á einn eða annan hátt. 18.00 Petrov-mállð (Petrov Affair). Þriöji og næstsíöasti hluti sann- sögulegs myndaflokks um eitt svæsnasta njósnamál sem komiö hefur upp í sögu ástralskra stjórn- valda. Fjóröi og síðasti hluti er á dagskrá á sama tíma aö viku liö- inni. 18.50 Áfangar. Ein af kirkjum Þorsteins á Skipalóni er kirkjan á Munka- þverá. Þar er klaustur, eins og nafn- ið bendir til, og þar er minnisvarði um Jón biskup Arason. Munka- þverá er fornt höfðingjasetur og merkur sögustaður. Handrit og umsjón: Björn G. Björnsson. Myndataka: Jón Haukur Jensson. 19.19 19:19. 20.00 Klassapíur (Golden Girls). 20:25 Root fer á flakk (Root into Europe). Nýr breskur gaman- myndaflokkur með George Cole í hlutverki Henry Root sem skipar sig útvörö breskrar menningar og farandsendiherra án sendiráðs. Asamt konu sinni, sem leikin er af Pat Heywood, leggur hann land undir fót til að kynna sér siði og menningu hinna Evrópuþjóðanna. (1:6). 21.20 Arsenio Hall. Hressilegur og skemmtilega kjarnyrtur spjallþáttur enda stjórnandinn orðlagður fyrir að láta allt flakka. Gestir Arsenio Hall að þessu sinni verða þau Syl- vester Stallone, Estelle Getty, Jul- ius irving og Karen Abdul Jabbar. (6:15). 22.05 Þjófur aö nóttu (Badger by Owl- Light). Sagan hefst í London þeg- ar ung stúlka lætur lífiö í spreng- ingu sem hryðjuverkamenn lýsa sig ábyrga fyrir. Lögreglan hefur þegar í stað rannsókn á málinu en faðir stúlkunnar situr ekki aðgerða- laus á meðan heldur ræður sér leigumorðingja til að hefna henn- ar. Seinni hluti er á dagskrá annað kvöld. Aðalhlutverk: Cavan Kend- all, Bernard Horsfall, Heather Wright, Carole Mowlam og Andrew Keir. Framleiðandi: Bob Mclntosh. 1982. 23.40 Hundrað börn Lenu. Þessi sann- sögulega kvikmynd gerist undir lok seinni heimsstyrjaldarinnar í Pól- landi. Lena Kuchler kemur í flótta- mannabúðir gyðinga í leit að horfnum ættingjum. Þar sér hún 100 hálfklædd og sveltandi börn sem eiga enga að. Þjökuð af sam- viskubiti yfir að hafa afneitað upp- runa sínum á meðan stríðiö geisaði ákveður hún að taka að sér þessi börn. En þaö er ekki heiglum hent eins og ástandið er og hún neyð- ist til að flýja landið ásamt börnun- um. Aðalhlutverk: Linda Lavin, Torquill Campbell og Lenore Harr- is. Leikstjóri: Ed Sherin. 1987. 1.15 Dagskárlok Stöövar 2. Við tekur næturdagskrá Bylgjunnar. e Rás I FM 92,4/93,5 HELGARÚTVARP 8.00 Fréttlr. 8.07 Morgunandakt. Séra Hjálmar Jónsson, prófastur á Sauðárkróki, flytur ritningarorð og bæn. 8.15 Veðurfregnir. 8.20 Klrkjutónlist. 9.00 Fréttlr. 9.03 Tónlist á sunnudagsmorgni. 10.00 Fréttlr. 10.10 Veöurfregnir. 10.20 Út og suður. Umsjón: Friörik Páll Jónsson. (Einnig útvarpað föstu- dag kl. 20.30.) 11.00 Messa í Hóladómkirkju á Hóla- hátíö. Prestur séra Bolli Gústavs- son vígslubiskup. (Hljóðritun frá 16. ágúst.) 12.10 Dagskrá sunnudagsins. 12.20 Hádeglsfréttir. 12.45 Veöurfregnlr. Auglýsingar. Tón- list. 13.00 Þau stóðu I svlðsljósinu. Brot úr lífi og starfi Alfreðs Andrésson- ar. Umsjón: Viðar Eggertsson. Áð- ur flutt í þáttaröðinni I fáum drátt- um. 14.00 Sól Baha. Píslarsaga persneska spámannsins Baha'u'llah, opinber- anda Baha'í trúarinnar, en nú eru 100 ár frá láti hans. Umsjón: Sig- urður Ásgeirsson. Leiklestur: Ró- bert Arnfinnsson, Herdís Þorvalds- dóttir, Siguröur Skúlason, Jón Júlíusson og Steindór Hjörleifs- son. 15.00 Á róli vlö Kaldalón i ísafjaröar- djúpi. Þáttur um músík og mann- virki. Umsjón: Kristinn J. Níelsson og Sigríður Stephensen. (Einnig útvarpaö laugardag kl. 23.00.) 16.00 Fréttir. 16.15 Veöurfregnir. 16.20 Út í náttúruna. Gengið um Laug- ardalsgaröinn í Reykjavík í fylgd forstöðumannsins Siguröar Al- berts Jónssonar. Umsjón: Stein- unn Harðardóttir. (Einnig útvarpaö á morgun kl. 11.03.) 17.10 Síðdegistónlist á sunnudegi. 18.00 Athafnir og átök á kreppuárun- um. 2. erindi af 5. Umsjón: Hann- es Hólmsteinn Gissurarson. 18.30 Tónllst. Auglýsingar. Dánarfregn- ir. 18.45 Veðurfregnir. Auglýsingar. 19.00 Kvöldfréttir. 19.32 Funl. Sumarþáttur barna. „Barna-ljósa, blfö" var Ijósmóðirin stundum kölluð. Kynnumst kon- unum sem hjálpa börnunum I heiminn. Umsjón: EKsabet Brekk- an. (Endurtekinn frá laugardags- morgni.) 20.30 Hljómplöturabb Þorsteins Hann- essonar. 21.10 Brot úr lifi og starfi Ingibjargar Haraldsdóttur skálds og þýöanda. Umsjón: Sigríður Albertsdóttir. (Endurtekinn þáttur úr þáttaröð- inni I fáum dráttum frá miðviku- degi.) 22.00 Fréttlr. Dagskrá morgundagsins. 22.15 Veðurfregnlr. Orð kvöldsins. 22.20 Á fjölunum - leikhústónlist. Tón- list við leikrit Maeterlincks „Palleas og Melisande" eftir Gabriel Fauré og Jean Sibelius. 23.10 Sumarspjall Ingibjargar Hall- grímsdóttur. (Frá Egilsstöðum.) (Einnig útvarpað á fimmtudag kl. 15.03.) 24.00 Fréttlr. 0.10 Stundarkorn í dúr og moll. Um- sjón: Knútur R. Magnússon. (End- urtekinn þáttur frá mánudegi.) 1.00 Veðurfregnir. 1.10 Næturútvarp á samtengdum rásum til morguns. & FM 90,1 8.07 Morguntónar. 9.03 Sunnudagsmorgunn meö Svav- ari Gests. Sígild dægurlög, fróð- leiksmolar, spurningaleikur og leit- að fanga í segulbandasafni Út- varpsins. (Einnig útvarpað í Næt- urútvarpi kl. 1.00 aðfaranótt þriðju- dags.) 11.00 Helgarútgáfan. Umsjón: Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir og Adolf Erl- ingsson. - Úrval dægurmálaút- varps liðinnar viku. 12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Helgarútgáfan heldur áfram. 15.00 Bikarkeppni KSÍ í karlaflokki. Valur og KA leika til úrslita. Bein lýsing frá Laugardalsvelli. 17.00 Tengja. Kristján Sigurjónsson leikur heimstónlist. (Frá Akureyri.) (Úrvali útvarpað í næturútvarpi aðfaranótt fimmtudags kl. 1.01.) 19.00 Kvöldfréttir. 19.32 Út um allt! Kvölddagskrá rásar 2 fyrir ferðamenn og útiverufólk sem vill fylgjast með. Fjörug tónlist, íþróttalýsingar og spjall. Umsjón: Andrea Jónsdóttir. 22.10 Meö hatt á höfði. Þáttur um bandaríska sveitatónlist. Umsjón: Baldur Bragason. 23.00 Haukur Morthens. Fyrsti þáttur af þremur um stórsöngvara. Um- sjón: Lísa Pálsdóttir. (Áður útvarp- að í mars.) 0.10 Mestu ,,listamennirnir“ leika lausum hala. Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Áður á dagskrá í gær.) 1.00 Næturútvarp á samtengdum rásum til morguns. NÆTURÚTVARP 1.00 Næturtónar. 2.00 Fréttlr. Næturtónar hljóma áfram. 4.30 Veðurfregnir. 4.40 Næturtónar. 5.00 Fréttir af veðri, færð og flug- samgöngum. 5.05 Næturtónar hljóma áfram. 6.00 Fréttir af veðri, færö og flug- samgöngum. 6.01 Morguntónar. Ljúf lög í morguns- árið. SYN 17.00Konur í íþróttum (Fair Play). í dag verður haldið áfram að fylgjast með konum í íþróttum. Iþróttafatn- aður kvenna verður í brennidepli og einnig verður skoðaö hvernig konur komast til æðstu metorða innan íþróttahreyfingarinnar. (9 + 10:13). 17.30 Háðfuglar (Comic Strip). Nokkrir breskir háöfuglar gera hér grín aö sjálfum sér, öórum Bretum og heimalandi sínu. 18.00 List 20. aldarinnar (20th Century Art of the Metropolitan Museum). Kynnir þessa klukkustundar langa þáttar er Philippe de Montebello, forstjóri Metropolitan-safnsins. Hann skoðar árin 1900-1940 og kynnir okkur fyrir helstu listamenn þess tíma, þeirra á meðal Pablo Picasso, Henri Matisse og Georgia O'Keeffe. I seinni hluta þáttarins tekur hann listamenn frá 1940 til dagsins í dag og lítur á nokkur helstu listaverk þeirra. 19.00 Dagskrárlok. 9.00 Sunnudagsmorgunn. Helgi Rún- ar Óskarsson með Ijúfa tóna með morgunkaffinu. 11.00 Fréttavikan meö Hallgrímí Thorsteins. Hallgrímur fær góða gesti í hljóöstofu sem ræöa atburði vikunnar. 12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu Stöðvar 2 og Bylgjunnar. 12.15 Kristófer Helgason. Þægilegur sunnudagur með huggulegri tón- list. Fréttir kl. 15.00. 16.00 Pálmi Guömundsson. Notalegur þáttur á sunnudagseftirmiödegi. 17.00 Síödegisfréttir frá fréttastofu Stöövar 2 og Bylgjunnar. 19.19 19:19. Samtengdarfréttirfráfrétta- stofu Stöðvar 2 og Bylgjunnar. 20.00 Sunnudagskvöld á Bylgjunni. Björn Þórir Sigurðsson hefur ofan fyrir hlustendum á sunnudags- kvöldi, rétt þegar ný vinnuvika er aö hefja göngu sína. 00.00 Bjartar nætur. Erla Friögeirsdóttir með blandaða tónlist fyrir alla. 3.00 Næturvaktin. 10.00 Guðlaugur Bjartmarz, alltaf hress og ekkert stress. 12.00 Páll Sævar Guöjónsson tekur á hlutunum af sinni alkunnu snilld. Besta tónlistin í bænum, ekki SDurning. 17.00 Hvitatjaldiö Kvikmyndaþáttur í umsjón Ómars Friðleifssonar. Allar fréttir úr heimi kvikmyndanna á einum stað. 19.00 Haraldur Gytfason tekur nokkrar léttar sveiflur. 20.00 Arnar Bjarnason tekur þetta róg- legheita kvöld með statískri ró. 24.00 Guölaugur Bjartmarz kominn á sinn stað. FMT909 AÐALSTÖÐIN 10.00 Úr heimi kvikmyndanna. Um- sjón Kolbrún Bergþórsdóttir.End- urtekinn þáttur frá síöasta þriöju- dagskvöldi. 12.00 Gullaldartónlist. 13.00 Sunnudagsrúnturinn. Gísli Sveinn Loftsson heldur áfram með fjörið. 17.00 Fréttir á ensku frá BBC World Servíce. 17.05 Sunnudagsrúnturinn. Gísli Sveinn Loftsson stjórnar tónlist- inni. 18.00 íslensk tónlist. 19.00 Kvöldverðartónlist. 20.00 I sæluvímu á sumarkvöldi. 22.00 Fréttir á ensku frá BBC World Service. 22.09 Útvarp frá Radio Luxemburg til morguns. FM#957 9.00 í morgunsárið. Hafþór Freyr Sig- mundsson fer rólega af stað i til- efni dagsins, vekur hlustendur. 13.00 í helgarskapi. Jóhann Jóhanns- son með alla bestu tónlistina i bænum. Síminn er 670957. 16.0 Pepsí-listinn. Endurtekinn listi sem ívar Guðmundsson kynnti glóð- volgan sl. föstudag. 19.00 Ragnar Vilhjálmsson í helgarlok meó spjall og fallega kvöldmatar- tónlist. Óskalagasíminn er opinn, 670957. 22.00 Sigvaldi Kaldalóns með þægi- lega tónlist. 1.00 Inn í nóttina. Haraldur Jóhanns- son fylgir hlusténdum inn í nótt- ina, tónlist og létt spjall undir svefninn. 5.00 Náttfari. S óíin jm 100.6 10.00 Siguröur Haukdal. 14.00 Steinn Kári. 17.00 Hvíta tjaldið.Umsjón Ómar Frið- leifsson. 19.00 Ljúf sunnudagstónlist. 21.00 Úr Hljómalindinni.Kiddi kanína veit allt um tónlist. 23.00 Vigfús Magnússon. 1.00 Næturdagskrá. UTP^f, 12.00 MS. 14.00 MH. 16.00 Straumar. Þorsteinn óháði. 18.00 MR. 20.00 FÁ. 22.00 Iðnskólinn I Reykjavik. EUROSPORT ***** 12.30 Llve Cycllng World Cup Zurich Championships Switzerland. 14.00 Llve Cycling Ladies Tour de France. 14.30 Tennis ATP Tour New Haven USA. 16.00 Live Motor Cycllng Brazilian Grand Prix . 20.30 Tennis ATP Tour Indlanapolis USA. 22.00 Internatlonal Boxing. 13.00 Hartto Hart. 14.00 Elght is Enough. 15.00 Hotel. 16.00 All American Wrestling. 17.00 Growlng Pains. 17.30 The Slmpsons. Gamanþáttur. 18.00 21 Jump Street. Spennuþáttur 19.00 Captalns and Kings. 21.00 Falcon Crest. 22.00 Entertainment Tonight. SCRCENSPORT 13.00 Delay Volvo PGA European To- ur 1992. 15.00 Revs. 15.30 J + B European Rafting Champ’shp. 16.00 Thal Klck Box. 17.00 International Speedway. 18.00 Snóker. 20.00 Delay Women’s Canadian Open Tennis. 21.30 Volvó Evróputúr. 22.00 J + B European Ratting Champ’shp. 23.00 Argentina Soccer. 05.30 J + B European Rafting. Tallion á að hefna fyrir dótturmissinn, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn. Stöð 2 kl. 22.05: Þjófur að nóttu Þjófur aö nóttu er bresk framhaldsmynd í tveimur hlutum sem fjallar um lát- lausa leit aö miskunnar- lausum morðingjum. Sagan hefst á því að ung stúlka lætur lífiö í sprengjutilræöi í London. Sérsveitarmaöur- inn Hardekker er settur í máhö að hálfu ríkisstjóm- arinnar en faöir stúlkunnar ræður leigumorðingjann Peter TaUion th aö ná morö- ingja dóttur sinnar á undan lögreglunni. Tallion rekur augun í aö tilræðismaður- inn, sem einnig lést í sprengingunni, ber hring sem hann kannast viö. Hann telur aö hringurinn sé í eigu bróöur síns. Bæði Hardekker og Tallion rekja sömu slóöina og báðir lenda þeir á sama staö, í kom- múnu í Skotlandi þar sem ekki virðist aht meö felldu, þar eru myndir af Hitler, Kristi og Charles Manson á veggjum en nasistafáninn er notaöur sem rúmábreiöa. Sjónvarpið kl. 22.00: Kryst ílúði frá Póllandi fyrir löngu. Hann býr einn og syrgir son sinn sem hann missti ungan og forðast náiö samneyti við annað fólk. Jason er ehefu ára og býr með Sharon móöur sinni sem er hvit á hörund og írskur katóhkki. Hann saknar þess aö hafa ekki fóður sinn hjá sér en hann hefur fengið i arf frá honum svart litaraft og bregst ilia viö þegar móöir hans ákveð- ur að flytja th vertsins á hverfisknæpunni. Drengur- inn leiðist út í hnupl og verður móður sinni æ erfið- ari: Einu sinni stelur hann trékassa sem hefur að geyma áhöld fyrir flóasirk- us og í framhaldi af því liggja leiðir þeirra Krysts saman. Með þeim tekst góð- ur vinskapur og í samein- I hlutverki Krysts er Nlgel Hawthorne sem sjón- varpsáhorfendur muna eftir i hlutverki ráðuneytisstjór- ans i gamanmyndaflokkn- um Já, ráðherra og Já, for- sætisráðherra. ingu vinna þeír að því að koma upp flóasirkus. I þættinum segir frá rúmlega 50 ára píslarsögu spámanns- ins. Rás 1 kl. 14.00: Sól Baha Þetta er píslarsaga pers- neskra spámannsins Ba- ha’u’Uah, opinberanda Ba- ha’altrúarinnar, en nú eru 100 ár hðin frá láti hans. Baha’u’Uah var á dögum í Persíu þar sem nú heitir ír- an á öldinni sem leið. í þætt- inum segir frá rúmlega 50 ára píslarsögu spámannsins en rúmlega fimm milijónir manna aöhyUast nú trúar- brögðin sem Baha’u’Uah opinberaði. Umsjónarmað- ur er Sigurður Asgeirsson en leiklestur annast Róbert Amfinnsson, Herdís Þor- valdsdóttir, Sigurður Skúla- son, Steindór Hjörleifsson og Jón Júlíusson.

x

Dagblaðið Vísir - DV

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Dagblaðið Vísir - DV
https://timarit.is/publication/255

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.