Dagblaðið Vísir - DV

Ulloq
Ataaseq assigiiaat ilaat
Tidligere udgivet som

Dagblaðið Vísir - DV - 19.04.1994, Qupperneq 17

Dagblaðið Vísir - DV - 19.04.1994, Qupperneq 17
16 ÞRIÐJUDAGUR 19. APRÍL 1994 ÞRIÐJUDAGUR 19. APRÍL 1994 17 íþróttir________________ Myndbands- upptökur notaðaráHM Sjónvarps- og myndbandsupp- tökur verða notaðar til að meta brot leikmanna í urslitakeppni heimsmeistaramótsins í knatt- spymu í Bandaríkjunum í sumar. Aganefnd Alþjóða knattspyrnu- sambandsins, FIFA, ákvað aö taka þetta upp og verður það í fyrsta skipti sem það er leyft. Sepp Blatter, íramkvæmda- stjóri FIFA, sagði að þetta væri stórt skref í agamálum leik- manna. Nú yrði hægt að skoða brotin og meta hvaða refsingu ætti að beita eða jafiivel að sleppa henni ef um mistök dómara væri að ræða. „Myndavélar verða hins vegar ekki notaðar til aö breyta dómum á meðan leikurinn stendur, það eru mannlegar verur sem sjá um dómgæsluna, þær gera sín mis- tök og hafa leyfi til þess,“ sagði Blatter. -VS Samiðum stækkun Garðavallar Sigurður Svemsson, DV, Akranesi: Akraneskaupstaður og Golf- klúbburinn Leynir skrifuðu á fóstudag undir samning um stækkun Garöavallar úr 9 holum í 18. í samningnum skuldbindur Akraneskaupstaður sig til þess aö greiða 80% af áætluðum 12 milljóna króna kostnaði við gerð íjögurra nýrra brauta og æíinga- svæöis á næstu 4 árum. Að þeim tíma loknum er vilyrði fyrir öðr- um samningi til þess að ljúka þeim 5 brautum sem á vantar. Kostnaðaráætlun vegna stækk- unar vallarins um 9 holur nemur um 28 milliónum króna. Víðavangshlaup Hafnarfjarðar Víðavangshlaup Hafnarfjaröar fer fram á sumardaginn fyrsta sem er á fimmtudaginn. Hlaupið hefst klukkan 13 við Sparisjóð Ilaí'narfjarðar og verður hlaupiö um miðbæ Hafnaríjaröar. Keppt verður í 11 flokkum. Nánari upp- lýsingar um hlaupiö veita Magn- ús, s. 654614, og Sígurður, í s.651114. -GH Víðavangshlaup ÍRi79.sinn Víðavangshlaup ÍR fer fram í 79. sinn á sumardaginn fyrsta. Hlaup þetta er elsta íþróttakeppni á íslandi sem fram hefur farið samfellt og hefur unnið sér ákveðinn sess í bæjarlífinu á sumardaginn fyrsta. Hlaupaleiö- in er eins og í fyrra umhverfis Tjörnina en nú aðeins 2 hringir eöa 4 km. 12 ára og yngfi hlaupa 1 hring eða 2 km. Unglingahlaup hefst kiukkan 13.30 en aðalhlaup- ið hálftíma síðar. Skráning hofst í Ráðhúsinu klukkan 12. -GH Alzira tapaði fyrirTeka Þaö verða Teka og Bidasoa sem leika til úrslite um spænska meistaratitilinn í handknaltleik. Bidasoa vann Barcelona óvænt í tveimur leikj um í undanúrslitun- um og Teka hafði betur í oddaleik gegn Alzira á sunnudag, 27-24. Staðan í hálfieik var 15-11. Teka komst í 20-15 en Alzira jafnaði 20-20 og jafnt var á öllum tölum upp í 24-24. Þegar ein og hálf mínúta var eftir og staöan 25-24 Teka í vil misnotaöi Alzira vítak- ast einum manni fáerri og þar með fór síðasta tækifæri Jiðsins. Geir komst ekki á blaö en Júlíus Jónasson skoraði eitt mark. Fremri röð frá vinstri: Konráð Stefánsson, sem náði 2. dan, George Andrews, aðalkennari KFR. Aftari röð frá vinstri: Kjartan Guðmundsson, Lárus Welding, sem tók jr. 1. dan, og Jón ívar Einarsson, sem voru til aðstoðar við prófið. DV-mynd Hson Karatefélag Reykjavlkur stefnir hátt: Konráð kláraði 2. dan með kröftugum stíl - segir George Andrews, hinn enski kennari félagsins „Okinawa Goju-Ryu“ er bardaga- stíll sem Karatefélag Reykjavíkur hefur tileinkað sér og rétt fyrir pásk- ana kom aðalþjálfari félagsins, Ge- orge Andrews, til landsins til að prófa landsliðsmann KFR, Konráð Stefánsson í 2. dan, sem drengnum tókst að klára með miklum glæsi- brag. DV brá sér því niður í æfingasal KFR til aö fylgjast með baráttu Kon- ráðs. Hrikalega erfitt Konráð Jakob Stefánsson, ættaður frá Vopnafirði, en hefur verið í KFR undanfarin 12 ár'og landsliðsmaður síðustu 6 árin. Hann var að vonum þreyttur eftir þriggja og hálfs klukkutíma lotu. Hans besti árangur er bronsverðlaun á Norðurlanda- móti: „Ég hef alltaf haft áhuga fyrir bar- dagalistum og hef stundað karate hjá KFR síðastliðin 12 ár. Þetta próf hjá honum Andrew var hrikalega erfitt - það er óhætt að segja það. Úthaldið skiptir því mjög miklu máli í þessu sambandi. Eins og þú sást áðan þá var ég að berjast við tvo andstæðinga - og um tíma gegn þremur, alveg á fullu, - svo maður er algerlega úttaugaður. Ég var að reyna við 2. dan, sem er 2. gráða eftir að maður er búinn að ná svarta beltinu. Það verða síðan að líða 3 ár þar til ég fæ að reyna við 3. dan og auðvitað er stefnan sett á það. Svo er heilmikið bóklegt í þessu,“ sagði Konráð. Hann er kvæntur Jóninu Olesen, 2. dan - og margfóldum íslandsmeist- ara í karate og að auki er hún for- maður KFR, svo ljóst er að það er eins gott að jafnræði og gagnkvæm virðing ríki á því heimili. Enda ku svo vera. Konráð í góðri æfingu Geprge Andrews, er 6. dan og kom til íslands frá Moskvu, þar sem hann var við kennslu og heldur héðan til Noregs: „Þegar ég kom hingað fyrst fyrir 5 árum fannst mér þá strax efniviður góður á íslandi en ljóst að styrkja þurftu grunninn - en núna er grunn- urinn styrkur og efniviðurinn eftir því góður svo mér finnst framtíðin björt fyrir íþróttina hér á landi. Það er einnig ljóst að Konráð er búinn að klára 2. dan með kröftugum stíl,“ sagði Georg. Georg Andrews keppti síðast 1990 á Ítalíu, en hefur síðan þá verið þjálf- ari, eða „sensei" eins og á víst að segja sem þýðir kennari. -Hson Ástand vaUarins í Laugardalnum: „í lagi ef vorið verður hlýtt" - segir Jóhannes Óh Garöarsson vallarstjóri „Mér er ekki alltof vel við að fá landsleik á völlinn 19. maí og mér þótti reyndar 26. maí, sem var upp- haflega dagsetningin á Bólivíuleikn- um, fullsnemmt. En ef vorið verður hlýtt ætti að verða allt í lagi með völhnn þennan dag - verði vorið hins vegar kalt er hætt við að hann verði ekki í góðu ástandi þegar ísland leik- ur við Bólivíu," sagði Jóhannes Óli Garðarsson, vallarstjóri Laugardais- vallar, í samtali við DV. Jóhannes sagði að síðastileikurinn í fyrra, viðureign kvennalandsliða íslands og Hollands í lok september, hefði farið frekar illa með völiinn, en sá leikur fór fram í rigningu. „Við það komst los á völlinn og hann er fyrir bragöið ekki eins sterkur og hann lítur út fyrir,“ sagði Jóhannes Óli. Fram sjö - Valur sex Ekki verður leikið á Laugardalsveli- inum fyrr en í 4. umferð, en áætlað er að fyrsti 1. deildar leikurinn á honum verði viðureign Fram og Vals. Bæði félögin leika tvo fyrstu leiki sína annars staðar, Fram á Val- bjamarvellinum en Valur á Hlíðar- enda. Fram spilar þá sjö leiki sem eftir eru á Laugardalsvellinum og Valur sex, en Valsmenn þurfa að leika lokaleik sinn, gegn KR, á Hlíð- arenda, því Fram og FH eiga þá að spila á sama tíma á Laugardalsvell- inum. -VS „Láttu mig um að vinna bug á þessu“ - er spænski kylííngurinn Seve Ballesteros búinn að vera? Spænski kylfingurinn Severiano Bal- lesteros, einn besti og frægasti kylfingur heimsins í áraraðir, hefur átt erfitt á golfmótum síðustu mánuðina og þeir era margir sem segja að ferill þessa vinsæla kylfings sé senn á enda runninn. Bal- lesteros hefur átt við þrálát meiðsli að stríða í baki og hefur undantekningarlít- ið vermt eitt af neðstu sætunum á mót- um og sjaldnast komist áfram eftir tvo hringi af fjórum. Hér á eftir fylgja skoðanir þekktra kylfinga á framtíð Ballesteros og við byrium á Jack Nicklaus: „Seve er enn á hátindi ferilsins. Ég er sannfærður um að hann mun vinna mörg mót tii viðbótar. Hann á við vanda- mál að stríða í augnablikinu. Hann er hins vegar kylfingur frá náttúrunnar hendi og slíku glatar maður ekki. Ég sé ekki mikið að tækninni hjá honum. Þetta gæti verið andlegt vandamál," segir Nicklaus. Tom Watson, Bandaríkjunum „Ef Seve kæmi til mín og spyrði mig um ástæður þess hversu illa honum gengur, þá myndi ég segja honum mitt áht. Þetta eru hins vegar persónuleg mál og aðeins á milli okkar ef til þess kemur. Ef þú ert slæmur í baki getur slíkt haft hinar margvíslegustu afleiðingar á sveifluna. Það getur enginn leikið vel ef hann er stöðugt kvalinn," segir Watson. John Jacobs golfkennari „Ég býst við því að hans bestu dagar séu að baki. Þó vona ég að mér skjátlist. Síð- ast talaði ég við Ballesteros í síðustu Ryderkeppni. Ég sagði honum mínar hugmyndir og hann sló gullfalleg golf- högg í framhaldinu. En daginn eftir fór allt í sama farið aftur. Ég tel að þetta sé frekar andlegs eðlis hjá honum en að bakið sé að angra hann. Hann ætti að ræða við íþróttasálfræðing en við verð- um að hafa í huga að Ballesteros er mjög stoltur maður.“ Eduardo Romero frá Argentinu „Ég spilaði með Ballesteros á dögunum á móti á Spáni og hann sló ýmist of langt til hægri eða vinstri. Ég sá greinilega hvað hann gerði rangt en hann vildi ekki heyra mitt álit. Hann sagði: „Láttu mig um að vinna bug á þessu.“ Ian Woosnam, Bretlandi „Þvi meira sem Ballesteros gerir að því að leika illa þeim mun erfiðara verður þetta fyrir hann andlega. Og þeim mun lengur sem þetta tímabil varir þeim mun meiri áhrif hefur þetta á hann. Ég held að hann jafni sig á þessu, það ganga all- ir í gegnum erfið tímabil. Erfiðleikar hans gætu varað í eitt ár til. Ég vona að hann komi aftur í hóp hinna bestu sem fyrst." Manuel Ballesteros „Bróðir minn er svo vanur því að sigra að þegar það tekst ekki framkallar það mikinn sársauka. Hann er mjög sterkur og jákvæður en sem stendur þjáist hann mikið. Hann elskar golfið ennþá og sömuleiðis að keppa á mótum og sigra. Ég held að hann leiki ekki eins illa og skor hans gefur til kynna. Fyrr eða síðar mun hann komast í fremstu röð á ný.“ -SK Ballesteros slær úr glompu. Menn velta þvi nú fyrir sér hvort ferill þessa snjalla kylfings sé senn á enda runninn. Spánverjinn hefur um árabil verið einn fremsti kylfingur í heimi. Símamynd Reuter Úlfar Jónsson: Á tveimur undir pari Gylfi Kristjánsson, DV, Akureyri: Úlfar Jónsson kylfingur lék um helgina á síð- asta móti sínu í Bandaríkjunum áður en hann freistar þess að komast á sænsku mótaröðina innan skamms. Mótið var haldið í Texas og hafn- aði Úifar þar í 11. sæti af 82 kylfingum. Völlurinn sem leikið var á er 6250 metra lang- ur, par 72 og erfiðieikastuðull einnig 72. Úlfar spilaði á 71-71 og lék því 36 holur á 2 höggyum undir pari en mótiö vannst á 7 undir pari. Úlfar segist hafa slegið vel eins og hann hefur verið að gera aö undanfomu, Púttinn vildu hins vegar ekki detta og stoppaði boltinn ítrekað á holubörmum eða snerist upp úr holunum. Ulfar Jónsson. Björn vakti mikla athygli Landsleikurinn við Sádi-Araba 1 Cannes annað kvöld: Helgi fyrir Eyjólf - sex leikmenn frá erlendum hðum með íslenska liðinu Helgi Sigurðsson, sóknarmaður- inn ungi úr Fram, var í gær valinn í íslenska landshðshópinn í knatt- spymu fyrir vináttuleikinn gegn Sádi-Arabíu sem fram fer í Cannes í Frakklandi annað kvöld. Helgi tekur stöðu Eyjólfs Sverrissonar sem fékk heilahristing í leik með Stuttgart um helgina og þarf að hvíla fram eftir vikunni af þeim sökum. Þrátt fyrir brotthvarf Eyjólfs tefhr ísland fram sex leikmönnum frá er- lendum félögum, þeim Arnari og Bjarka Gunnlaugssonum, Andra Marteinssyni, Hlyni Stefánssyni, Arnóri Guðjohnsen og Þorvaldi Ör- lygssyni. „Það er slæmt að missa Eyjólf en við teflum eftir sem áður fram ná- lægt því okkar sterkasta liði í þessum leik. Það var gott að fá leikinn þó hann væri með stuttum fyrirvara, ekki síst með tenginguna við leikinn í Bandaríkjunum á sunnudaginn í huga,“ sagði Ásgeir Elíasson lands- liðsþjálfari við DV í gærkvöldi. Sádi-Arabar hafa dvalið í Cannes að undanfomu og búa sig þar undir úrsht heimsmeistarakeppninnar í Bandaríkjunum í sumar. Þeir léku vináttuleik gegn Pólverjum í Cannes á dögunum og töpuðu, 0-1. Sádi- Arabar eiga mörgum flinkum leik- mönnum á að skipa enda mikil áhrif frá brasilískum þjálfurum og leik- mönnum í landinu. Auk þeirra sjö sem taldir eru upp hér að ofan Fóm þessir leikmenn ut- an með landsliðinu í morgun: Birkir Kristinsson, Kristján Finnbogason, Daði Dervic, Rúnar Kristinsson, Ól- afur Kristjánsson, Ólafur Þórðarson, Sigurður Jónsson, Haraldur Ingólfs- son og Sigursteinn Gíslason. íslenska liðið heldur áfram til Bandaríkjanna á fimmtudag, eftir stutta millilendingu í Keflavík, og mætir heimamönnum þar í San Di- ego í Kaliforníu á sunnudaginn. Arn- ór, Hlynur og Þorvaldur fara ekki með í þann leik en í þeirra stað bæt- ast Arnar Grétarsson, Ólafur Adolfs- son og Þormóður Egilsson í hópinn á fimmtudaginn. -VS Frammistaða Björns Hákonarsonar vakti mikla athygli annarra keppenda á heimsmeistaramótinu í Kendo (japönsk- um skylmingum) sem fram fór í París á dögunum. Björn keppti í einstaklingskeppni og sýndi mikinn baráttuvilja. Hann fór tví- vegis gegn sér reyndari keppnismönnum, þeim L. Chen frá Taiwan og J. Sato frá Brasilíu. Bjöm, sem aðeins er 19 ára, stóð báða bardagana til enda en féll á tíma á elleftu stundu. Ólafur Guðmundsson sigraði Stein- brenner frá Austurríki og gerði jafntefli gegn Pólverianum Hassel en féll út á stiga- mun. Ingólfur Björgvinsson tapaði gegn Hir- ano frá Japan og Storli frá Noregi. Atli Guðmundsson tapaði fyrir Wan frá Hong Kong og Jimennes frá Brasilíu. -SK Hæstu tölur í 12 ár - HK lagði Þrótt öðru siimi í baráttunni um íslandsmeistaratitiiinn 1 blaki Hæstu tölur í íslenskum blakleik í tólf ár htu dagsins ijós í gærkvöldi Chicago sigraði Þrír leikir vom í NBA-deildinni í nótt. Chicago sigraði Atlanta, 87-70, Phoenix lagði Dallas, 106-97, og LA Clippers tapaði á heimavelli fyrir Golden State í framlengd- um leik, 131-134. Horace Grant og Steve Kerr voru með 13 stig hvor fyrir Chicago og Scoittie Pippen 13 en Danny Manning skoraði 16 stig fyrir Atlanta. Þetta var lægsta stigskor Atlanta í vetur. Charles Barkley skoraöi 28 stig og tók 13 fráköst í hði Phoenix og Kevin Johnson var með 24 stig. Jim Jackson skoraði 30 stig fyrir Dallas. Chris Mullin skoraði 32 stig fyrir Golden State sem vann sinn 6. sigur í röð. Dom- inique Wilkins skoraði 37 stig fyrir Clippers og rauf 24 þúsunda stiga múrinn, sá 9. í röðinniísöguNBA. GH Austurdeild: Atlanta........ NewYork........ Chicago............. Orlando............. Cleveiand...... Indiana........ NewJersey...... Miami.......... Vesturdeild: 55 24 69,6 % ScsttloG ) 18 7 6,9% 54 24 69,2 % Houston 5 ? 21 7 3,1% 55 25 68,8 % SanAntonio 5 5 26 6 7,1% 47 45 31 60,3 34 57,0 % Phoenix 5 % Utah 4 5 26 6 5 29 6 7,1% 2,8% 43 43 35 55,1 36 54,4 % Golden State 4 % Portland 4 I 31 6 3 33 5 0,8% 8,2% 40 39 50,6 % Ðenver 3 3 39 5 0,0% 38 40 48,7 % LALakers 3 3 45 4 2,3% 30 48 38,5 % LA Clippers 2 7 52 3 4,2% 24 54 30,8 % Sacramento 2 7 51 3 4,6% 23 55 29,5 % Minnesota 2 0 58 2 5,6% 20 58 25,6 % DaRas 1 1 68 1 3,9% 19 59 24,4 % Chariotte..... Boston........ Philadelphia.. Washington.... Detroit....... Milwaukee..........19 Feitletruðu liðín eru komin í úrslit, en Miami og Charlotte berjast um 8. sætið í Austurdeildinm. Hvert lið leikur 82 leikí og því eru 3-4 leíkir eftir á lið. í úrslitakeppninni mætast liö númer 1 og 8, 2 og 7, 3 og 6, og 4 og 5 í hvorri deild fýrir sig. þegar HK sigraði Þrótt, 3-2, í öðrum úrslitaleik liðanna um íslandsmeist- aratitiiinn í karlaflokki sem fram fór í Digranesi. HK vann úrslitahrinuna, 24-22, en slíkar tölur sáust síðast í leik Þróttar og ÍS árið 1982. Með sigrinum blasir meistaratitill- inn við HK, annað árið í röð, en liðið hefur nú yfir í einvígi liðanna, 2-0. Þriðji leikurinn verður í Austurbergi annað kvöld kiukkan 19 og þar á HK möguleika á að tryggja sér titilinn. Þróttur byijaði betur í gærkvöldi og vann fyrstu hrinu, 12-15. Þróttar- ar komust í 11-13 í annarri hrinu en HK skoraði fjögur síðustu stigin og vann, 15-13. Þriðja hrina var alger- lega eign HK sem vann, 15-4, en Þróttarar jöfnuðu leikinn með sigri í þeirri fjórðu, 10-15. í úrslitahrinunni komst HK í 14-11, en Þróttur jafnaði, 14-14, og þar með þurfti að framlengja. Þróttarar fengu fjögur tækifæri til að skorii úrslita- stigið, en nýttu þau ekki. Þá náði HK undirtökunum og nýtti loks sitt fjórða tækifæri í röð og vann þar með hrinuna, 24-22, og leikinn eftir um 130 mínútna baráttu. -VS Litla bikarkeppni kvenna: Breiðablik lagði Stjörnuna Breiðablik sigraði Stjömuna, 3-1, í fyrsta leiknum í Utlu bikarkeppn- inni í kvennaflokki í knattspymu sem fram fór í gærkvöldi. Lára Ás- bergsdóttir, Margrét Ólafsdóttir og Kristrún Daðadóttir skoraðu fyrir Breiðablik en Guðný Guðnadóttir fyrir Stjörnuna. -ih/VS íþróttir Schmeichet ekki með Peter Schmeichel landsliðs- inarkvörður Dana og markvörö- ur Manchoster United hefur boð- að forföll í landsleik Dana gegn Ung\’erjum á morgun. Ástæöan er ökklameiðsli sem hrjáð hafa Peter um nokkurt skeið. Bo Johansson, fyrrum lands- liðsþjálfari íslands í luiattspyrnu, og strákarnir hans í Sílkeborg hafa tveggja stiga forskot í dönsku úrvalsdeildinni eftir 5-0 sígur á Köbenhavn um helgina. Silkeborg er með 21 stig, OB sem lagði AGF, 2-0, er með 19 stig, Bröndby sem tapaði fyrir AaB 17 og Köbenhavn 17. Kristján í lið vikunnar Eins og kom fram í DV í gær gerði Bodö/Glimt jafntefli í 1. umferð-norsku knattspyrnunnar um helgina. Kristján Jónsson átti mjög góöan leik á miðjunni í liði Bodö og var valinn í lið vikunnar í Dagbladet, stærsta blaði Noregs. Anthony meiddur Anthony Karl Gregory lék ekki með Bodö/Glimt en haim hefur átt við meiðsli að stríða í nokkrar vikur og hefur gengið illa að fá sig góðan. Andri Marteinsson lék síðasta hálftímann með Lyn þegar liðið gerði 2-2 jafntefli viö Strindheim í 1. umferð norsku 2. deildarinnar en Andri en nýstiginn upp úr meiðslum. Rúnar Páll Sigmunds- son fékk ekki að spreyta sig með Sogndal þegar liðið geröi marka- laust jafntefli við Trömsö í norsku 1, deildinni. Bodöhéltsætínu Lokaumferðin í norsku l. deild- inni í handboltanum var leikin um helgina. Bodö, liðið sem Sig- urður Gunnarsson þjálfar og Gylfi Birgisson leíkur með, tapaði fyrii’ Stavanger, 23-20, og varð í 9. sæti af 12 liðum og hélt þar með sæti sínu. Runar varð meistari Runar varö norskur meistari og kom það nokkuð á óvart en flestir höfðu spáö liði Sandefiörd meistaratitlinum. Runar og Sandeíjörd urðu efst og jöfn að stigum en markatala Runars- manna var mun hagstæðari. Kemur Gytff i heim? Gylfi Birgisson sagði í samtali við DV að meiri líkur væru á að hann kæmi heim og léki á íslandi næsta vetur. Hann á þó fund með forráðamönnum Bodö í vikmmi og þá ættu málin að skýrast. Fuilvist má telja að Bodö vilji fá Sigurð Gunnarsson til að iiaida starfi sínu áfram sem þjáifari en ieikmenn og forráðameim félags- ins hafa lýst yfir mikilli ánægju með störf hans hjá félaginu. Drott sænskur meistari Drott varð um helgina sænskur meistari í handknattleik þegar liðið lagði Sávehof, 23-16, í úr- slitaleik og samaniagt með þrem- ur vinningum gegn engum. Undanúrslitiu í 1. deild karla í handknattleik heíjast á föstudag. Þá leika í Hafnarfirði Iiaukar og Víkingur ög annar leikur liöanna verður í Víkinni á sunnudags- kvöld. Valur og Selfoss leika að Hlíðarenda á laugardag og á Sel- fossi á mánudagskvöld. -GH

x

Dagblaðið Vísir - DV

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Dagblaðið Vísir - DV
https://timarit.is/publication/255

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.