Frjáls verslun - 01.04.1976, Blaðsíða 61

Félagið Svíþjóð - ísland
Öflug starfsemi og vaxandi
áhugi á Islandi
Rætt við Olov Isaksson þjóðminjavörð, formann félagsins
Um þrjátíu ára skeið hefur félagið Svíþjóð-ísland unnið margþætt
starf til að kynna íslenzk málefni og íslenzka menningu í Svíþjóð.
Hefur þetta verið gert með ýmsum hætti, m.a. útgáfu íslenzkra
bókmennta í sænskri þýðingu, sýningum af ýmsu tagi og fyrir-
lestrum, þar sem íslenzkir sérfræðingar hafa meðal annars komið
fram.
Formaður í fétlaginu nú er
Olov Isaksson, forstöðumaður
þjóðminjasafnsins í Stokkhó'Imi
en í gömlum og virðulegum
byggingum þess hittum við
Olov að máli.
# Bókaútgáfa fyrr
og nú
Hann tjáði okkur að hjá fé-
laginu væri nú helzt á döfinni
útgáfa bókar um fyrsta sænska
vísindaleiðangurinn, sem farinn
var til íslands. Það var árið
1857, sem leiðangur undirstjórn
Nils Olson Gadde fór til íslands
í jöklarannsóknir en skýrslur
og frásagnir úr þeirri ferð hafa
ekki birzt á prenti áður. Verð-
ur bókin skreytt ýmsum mynd-
um frá fyrri tímum en þeir
dr. Kristján Eldjárn og dr. Sig-
urður Þórarinsson hafa aðstoð-
að við meðferð efnis bókarinn-
ar.
Framan af snerist starfsemi
félagsins einkanlega um útgáfu
íslenzkra bóka. Árið 1931 var
gefin út bókin ,,Island-bilder
frán gammal och ny tid“. „Brev
om Island“ heitir bók eftir Uno
von Troil, sem gefin var út
tveim árum síðar og „Stock-
holms Rella“ eftir Hannes
Finnsson, biskup, kom út 1935.
0 Landkynningarbækui
Á síðari árum hefur félagið
átt góða samvinnu við útgáfu-
félagið LT og gaf það út bókina
„Is och eld“ árið 1971, en það
er myndskreytt íslandsbók,
sem þegar hefur komið út í
þremur útgáfum og rúmlega 10
þúsund eintökum. Olov Isaks-
son hefur samið texta og Sören
Hallgren tók myndirnar. Þeir
unnu síðan aðra myndábók frá
íslandi, sem út kom skömmu
eftir gosið í Heimaey og hefur
þótt mjög aðgengileg og góð
landkynningarbók fyrir ísland.
0 Sýningin Islandia
Árið 1971 stóð Þjóðminja-
safnið sænska að sýningu í
Frá
sýningunni
Islandia,
sem upp-
haflega
var haldin
í þjóð-
minja-
safninu í
Stokk-
liólmi, en
fór svo
víða um
Norður-
lönd.
FV 4 1976
57